Полная версия:
5000 английских слов за месяц
600. party [па́:ти] - вечеринка, праздник
Ключ: парта. Звенит последний звонок - и прямо на партах начинается вечеринка: весь класс танцует.
Come to my party! - Приходи ко мне на вечеринку!
Тренировка 5 (слова 581-600)
А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.
№
По-русски
По-английски
• • •
1
хобби, увлечение
__________
2
плавать
__________
3
танцевать; танец
__________
4
футбол
__________
5
музыкальная группа
__________
6
концерт
__________
7
плавание
__________
8
спорт
__________
9
клуб
__________
10
музыка
__________
11
вечеринка, праздник
__________
12
фильм
__________
13
теннис
__________
14
песня
__________
15
гитара
__________
16
игра
__________
17
танцы
__________
18
петь
__________
19
фильм (амер., разг.)
__________
20
играть
__________
Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.
1) con_e_t [ко́нсэт] - концерт
2) g_m_ [гэйм] - игра
3) dan_ing [да́:нсинг] - танцы
4) g_itar [гита́:] - гитара
5) m__ic [мю́:зик] - музыка
6) ho__y [хо́би] - хобби, увлечение
7) te__is [те́нис] - теннис
8) f__tba__ [фу́тбо:л] - футбол
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: swim, band, sing, club, tennis, play.
1) She's in a book __________.
(Она в книжном клубе.)
2) Can you __________?
(Ты умеешь плавать?)
3) Do you play __________?
(Ты играешь в теннис?)
4) She can __________ very well.
(Она очень хорошо поёт.)
5) He plays in a __________.
(Он играет в группе.)
6) The children __________ in the garden.
(Дети играют в саду.)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) мюзикл → __________
2) «Му-у!» → __________
3) сонный → __________
4) хобби → __________
5) концерт → __________
Повторение урока 6
История. Глава 6. Half seven
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
У Даши новый routine. Каждый morning она wakes ровно в семь: внизу, в холле миссис Пембертон, бьют старинные часы. Это не просто clock. Это clock из девятнадцатого century, и бьёт он так, будто объявляет выход королевы на сцену: «Бом! Бом! Бом!» Будильник Даше больше не нужен.
Потом - quick завтрак: чай, тост, яблоко. В восемь Даша выходит из дома и почти всегда встречает на крыльце Бена с Бисквитом. Бен usually бегает в парке перед работой. Бен runs fast, а Бисквит - очень slow: ему нужно понюхать каждое дерево.
- Morning! - машет Бен. - Sorry, can't stop! See you later!
On Tuesday Фиона Грант зовёт Дашу к себе.
- Dasha, a moment, please. A calendar for next year. Twelve months, twelve pictures. Mr Prickles in every picture. Autumn is a busy period for us. You have two months. I need it before the end of the first week of December.
Двенадцать ежей - и это кроме книжки про профессии! Даша quickly рисует первые эскизы. В January мистер Колючка катается на коньках, в February пишет кому-то открытку с сердечком, в March нюхает первый подснежник. Даша тайком рисует рядом с ежом торт со свечкой: у неё в марте день рождения. В April ёж прячется от дождя под листом, в May сажает цветы, в June читает в гамаке, в July строит замок из песка, в August собирает яблоки. В September он идёт в школу, в October ныряет в листья, в November смотрит на фейерверк. А в December просто спит: ежи зимой спят.
On Wednesday afternoon Фиона смотрит эскизы и говорит одно слово: «Good». Для Фионы это почти «гениально».
Хлоя заглядывает Даше через плечо.
- Oh, I love him! And look at the little cake! Is it his birthday?
- No, it's my birthday. In March.
- March! I'm putting it in my phone right now! - Хлоя тут же достаёт телефон.
В обед они сидят в сквере с сэндвичами, и Хлоя рассказывает про свою week.
- On Mondays I go to the gym. Exercise is good for you! On Tuesdays I play tennis. On Wednesdays I swim - I love swimming! On Thursdays - film club. We watch old British films and sometimes an American movie. On Saturdays I play football. Badly! But I love the game. And on Sundays I sleep until twelve.
- And on Fridays?
- Fridays are for music! - Хлоя хлопает в ладоши. - And you, Dasha? What's your hobby?
- My hobby is my job, - смеётся Даша. - I draw. Always. Every day.
- Do you do any sport?
- Sometimes I run, - честно отвечает Даша. - For the bus.
Хлоя хохочет.
- Do you sing? Do you dance?
- I sing in the shower. But I never dance. Never ever.
- Never? Then you need Friday! - глаза Хлои загораются. - Do you often go to concerts? No? There's a concert in Camden on Friday. It starts at eight. Let's meet outside the club at half seven. OK?
- OK! Half seven, - повторяет Даша и записывает в скетчбук: «Пятница, half seven = половина седьмого = 18:30». Всё логично: по-русски «половина седьмого» - это шесть тридцать. Первая неделя - а она уже договорилась о встрече по-английски!
On Thursday evening Даша такая tired, что засыпает в девять над video от Кости - «Как не потеряться в Лондоне». Зря не досмотрела.
И вот наконец пятница. Today is the day! В пять Фиона закрывает ноутбук: «Have a nice weekend!». Даша мчится домой, переодевается и в 18:10 сбегает по лестнице. В холле стоит миссис Пембертон с Эрл Греем на руках.
- Going out, my dear? So early?
- Yes! A concert with Chloe! We meet at half seven! - Даша смотрит на телефон: 18:12. - Oh no, I'm late!
- Late? - миссис Пембертон поднимает бровь. - But my dear, half seven is…
Но дверь уже хлопнула.
Ровно в 18:30 Даша стоит у клуба. Дверь закрыта. Никого. На двери афиша: «Live music tonight! 8 pm». «Встреча в полседьмого, концерт в восемь, - думает Даша. - Британцы любят приходить early».
Она ждёт. Пять minutes. Десять. Двадцать. Хлои нет. Даша пишет ей: «I'm here! Where are you?» Ответа нет.
Становится холодно. Напротив - маленькое кафе. «Подожду у окна и увижу Хлою». Даша берёт чай и достаёт скетчбук - просто чтобы relax. Официантка пританцовывает у кофемашины, малыш ест пирожное больше своей головы. Даша рисует, рисует, рисует… и совсем забывает про time.
- Excuse me, we're closing in a minute, - вежливо говорит официантка.
Даша смотрит на часы на стене. 19:40! Даша вылетает на улицу. У клуба стоит Хлоя и смотрит на часы.
- Dasha! There you are! You're late!
- I'm late?! - Даша не верит своим ушам. - I was here an hour ago! At half seven!
- An hour ago? That was half six!
- Yes! Half seven! Six thirty!
Хлоя на секунду замирает, then смеётся так, что на неё оглядывается вся очередь.
- Oh, Dasha! Half seven is seven thirty. Half past seven!
- But in Russian, half seven is six thirty!
- So you were early AND late? That's a talent!
Хлоя рисует пальцем в воздухе циферблат:
- Look. Seven o'clock. A quarter past seven. Half past seven - or just half seven. A quarter to eight. Easy!
«Easy», - вздыхает Даша и исправляет запись в скетчбуке: «Half seven = 19:30. Навсегда!»
- In the future, - смеётся Хлоя, - just ask: half past what? Now come on, it's nearly eight! The band starts soon!
The band выходит на сцену. Певица с guitar, барабанщик, басист. Music такая громкая, что Даша чувствует её животом. During the concert Хлоя sings все songs наизусть, а потом весь зал начинает dancing.
- Come on, Dasha! Dance!
- I never dance!
- Tonight you do!
И Даша танцует. Сначала как робот. Потом как Бисквит, который увидел сосиску. А after третьей песни - так, будто всю жизнь только этим и занималась. «This isn't a concert, - кричит Хлоя ей в ухо, - it's a party!»
Домой Даша возвращается почти в полночь. Она на цыпочках крадётся по лестнице… и тут старинные часы в холле бьют полночь: «Бом! Бом! Бом!» Дверь внизу открывается. На пороге - миссис Пембертон в халате.
- Miss Belova. It's midnight.
- Sorry, Mrs Pemberton! Sorry! - шепчет Даша.
- Was it a date? - глаза миссис Пембертон хитро блестят.
- No! It was Chloe. And a band. And I danced!
- Well done, my dear. And one more little lesson. Half seven is half past seven. I tried to tell you. A lady always has a watch.
- I have my phone…
- A phone is not a watch, my dear. Good night.
Даша падает на кровать. Какая long неделя! At the beginning of the week она путала станции метро, а now у неё есть работа с ежами, подруга и первый лондонский концерт. Она пишет маме: «Yesterday рисовала ежей. Today танцевала! А tomorrow иду искать Big Ben».
Мама: «Танцевала?! Ты же никогда не танцуешь!»
«Never say never, мам», - пишет Даша и засыпает с телефоном в руке.
Новые маленькие слова из главы: Excuse me - извините (чтобы обратиться к кому-то); calendar - календарь; autumn - осень; cake - торт; I'm putting it in my phone - записываю в телефон; British - британский; American - американский; Russian - русский; по-русски; badly - плохо; outside - снаружи, у входа; bus - автобус; Live music tonight! 8 pm - Сегодня живая музыка! 20:00 (pm - после полудня); Going out? - Уходишь (развлекаться)?; There you are! - Вот ты где!; talent - талант; nearly - почти; Come on! - Давай! Ну же!; isn't = is not; This isn't a concert - это не концерт; Well done! - Молодец!; lesson - урок; I tried to tell you - я пыталась тебе сказать; lady - леди, дама; Have a nice weekend! - Хороших выходных! (nice - приятный); Never say never - никогда не говори «никогда».
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
late
- а) концерт б) смотреть (телевизор, фильм); наручные часы в) песня г) поздно; опоздавший
2)
game
- а) ноябрь б) игра в) потом, затем; тогда г) смотреть (телевизор, фильм); наручные часы
3)
weekend
- а) быстро б) позже, потом в) смотреть (телевизор, фильм); наручные часы г) выходные (суббота и воскресенье)
4)
Saturday
- а) музыкальная группа б) длинный; долгий в) суббота г) минута
5)
video
- а) будущее; будущий б) часы (настенные, настольные) в) гитара г) видео
6)
morning
- а) плавание б) вчера в) июль г) утро
7)
century
- а) плавание б) воскресенье в) век, столетие г) четверть
8)
sport
- а) январь б) день, время после полудня в) вторник г) спорт
9)
dancing
- а) сентябрь б) дата, число в) танцы г) песня
10)
football
- а) (тому) назад б) пятница в) четверг г) футбол
11)
afternoon
- а) день, время после полудня б) половина в) скоро г) (столько-то минут) после; прошлый
12)
past
- а) (столько-то минут) после; прошлый б) ноябрь в) ночь г) четверг
13)
before
- а) танцы б) август в) (столько-то минут) после; прошлый г) перед; до (раньше чего-то)
14)
November
- а) песня б) ноябрь в) неделя г) просыпаться; будить
15)
July
- а) бегать, бежать б) часы (настенные, настольные) в) музыкальная группа г) июль
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Английский
Русский
1) December
А) декабрь
2) movie
Б) теннис
3) tennis
В) сейчас, теперь
4) Thursday
Г) завтра
5) quick
Д) рано; ранний
6) early
Е) сегодня
7) routine
Ж) быстрый
8) today
З) фильм (амер., разг.)
9) tomorrow
И) четверг
10) now
К) распорядок; рутина
3. Диктант по транскрипции
Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.
1) [ми́нит] - минута → __________
2) [окто́убэ] - октябрь → __________
3) [сонг] - песня → __________
4) [найт] - ночь → __________
5) [септе́мбэ] - сентябрь → __________
6) [мю́:зик] - музыка → __________
7) [джэ́нюэри] - январь → __________
8) [плэй] - играть → __________
9) [а́уэ] - час → __________
10) [джим] - спортзал → __________
4. Неправильные формы
Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.
1) sleep → __________ → __________
2) wake → __________ → __________
3) sing → __________ → __________
4) swim → __________ → __________
5) run → __________ → __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) Monday, Friday, Sunday, March
2) January, June, October, Tuesday
3) morning, afternoon, evening, guitar
4) always, often, never, slow
5) football, tennis, swimming, clock
6) yesterday, today, tomorrow, song
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
День 4. Сегодня - уроки 7 и 8.
Урок 7. Город
Уровень A1 · слова 601-700
Блок 1. Транспорт
601. bus [бас] - автобус
Ключ: «Баста!». Автобус набит до отказа, и водитель кричит: «Баста! Мест нет!» - но в двери всё равно втискивается ещё одна бабушка с рассадой.
I go to work by bus. - Я езжу на работу на автобусе.
Важно: Лондонский красный двухэтажный автобус - double-decker.
602. taxi [тэ́кси] - такси
Ключ: такси. Похоже на «такси»: в чёрное лондонское такси помещаются пятеро пассажиров, три чемодана и один бигль.
Let's take a taxi. - Давай возьмём такси.
603. car [ка:] - машина, автомобиль
Ключ: «Кар!» вороны. Ворона садится на крышу машины и гордо кричит «Ка-а-ар!», будто это её машина.
My dad's got a red car. - У моего папы красная машина.
604. bike [байк] - велик (разг.); мотоцикл
Пишется: bike - немая e на конце: i звучит как «ай»
Ключ: байка. Дед рассказывает байку, как в молодости на велике обогнал поезд. Каждый год поезд становится быстрее.
My bike is in the garden. - Мой велик в саду.
605. bicycle [ба́йсикл] - велосипед
bi- (два) + cycle (круг, колесо)
Пишется: bicycle - i звучит как «ай», y - как «и»
Ключ: бицикл. Похоже на старинное «бицикл»: франт в цилиндре гордо катит на велосипеде с огромным передним колесом.
She goes everywhere by bicycle. - Она везде ездит на велосипеде.
606. boat [боут] - лодка
Пишется: boat - oa звучит как «оу»
Ключ: ботик. Юный Пётр Первый находит в сарае старый ботик - лодку, с которой начался русский флот.
We went on a boat trip. - Мы покатались на лодке.
607. drive [драйв] - водить (машину), ехать (за рулём)
drove · driven
Пишется: drive - немая e на конце: i звучит как «ай»
Ключ: драйв. Похоже на русское «драйв»: бабушка водит машину с таким драйвом, что внуки на заднем сиденье держатся друг за друга.
Can you drive? - Ты умеешь водить машину?
Важно: В Британии ездят по левой стороне: drive on the left.
608. ride [райд] - ехать, кататься (на велосипеде, верхом)
rode · ridden
Ключ: райдер. Похоже на «райдер» - курьер на велосипеде: он катит по городу с огромным кубом пиццы за спиной.
I ride my bike in the park. - Я катаюсь на велике в парке.
Важно: ride a bike / a horse - ехать на велосипеде / верхом на лошади.
609. traffic [трэ́фик] - движение (транспорта); пробки
Пишется: traffic - две f
Ключ: трафик. Похоже на «трафик» в телефоне: на дороге тоже трафик - машин столько, что весь город завис.
There's a lot of traffic today. - Сегодня на дорогах много машин.
Важно: traffic lights - светофор; traffic jam - пробка.
