Книги тэга "Искусство перевода"
Ромен Ролланзарубежная классика, литература 20 века, литература 19 века, жизненные ценности, философская проза, философские сказки, сказки-притчи, английская классика, французская классика, издательство Corpus, искусство перевода
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и …
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и …
Евгений Михайлович Солоновичбиографии и мемуары, литературоведение
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитог…
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитог…
Аня Комаревичо психологии популярно, литературоведение
Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочув…
Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочув…
Елена Борисовна Ивановакинематограф / театр, научпоп: прочее
Более 200 переведённых сериалов, крупные онлайн-кинотеатры и ТВ-каналы – опыт Елены Ивановой говорит сам за себя. В своей книге она объясняе…
Более 200 переведённых сериалов, крупные онлайн-кинотеатры и ТВ-каналы – опыт Елены Ивановой говорит сам за себя. В своей книге она объясняе…
Элли Семеновна Дудороваучебная и научная литература, учебники и пособия для вузов, языкознание, изучение языков, английский язык, практикумы, знания и навыки
В пособии излагаются основные положения теории и практики перевода на материале английского и русского языков. Анализ языковых соответствий …
В пособии излагаются основные положения теории и практики перевода на материале английского и русского языков. Анализ языковых соответствий …
Олеся Сергеевна Долгановаучебная и научная литература, культурология, монографии, гуманитарные и общественные науки, языкознание, знания и навыки
Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста.
Для спе…
Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста.
Для спе…
Джеймс Джойсзарубежная классика, литература 20 века
Один из шедевров модернистской литературы – роман Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс» – впервые был полностью напечатан в 1922 году, а полный…
Один из шедевров модернистской литературы – роман Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс» – впервые был полностью напечатан в 1922 году, а полный…
Людмила Борисовна Бойкоязыкознание, иностранные языки
Эта книга – очередная попытка заглянуть в своего рода «черный ящик» мышления переводчика: описать процесс художественного перевода изнутри, …
Эта книга – очередная попытка заглянуть в своего рода «черный ящик» мышления переводчика: описать процесс художественного перевода изнутри, …
Аня Комаревичо психологии популярно, литературоведение
Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочув…
Вспомни, что ты испытал, впервые познакомившись со вселенной Гарри Поттера: восторг от знакомства с новым, интересным миром? А, может, сочув…
Ирина Ивановна СтамоваСМИ / Средства массовой информации, английский язык
Данное учебное пособие нацелено на формирование иноязычной коммуникативной компетенции уровня В1+ у студентов младших курсов бакалавриата, о…
Данное учебное пособие нацелено на формирование иноязычной коммуникативной компетенции уровня В1+ у студентов младших курсов бакалавриата, о…
Александр Яковлевич Ливергантсовременная зарубежная литература, публицистика, литературные журналы
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируетс…
«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируетс…
Валерий Владимирович Зюзинтерминологические словари, технические справочники
Настоящее пособие составлено на основе материалов китайских научно-технических изданий, специальной технической литературы и интернет-сайтов…
Настоящее пособие составлено на основе материалов китайских научно-технических изданий, специальной технической литературы и интернет-сайтов…
Александр Аркадьевич Сальниковмифы / легенды / эпос, античная литература
В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже был…
В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже был…
Уильям Шекспирзарубежная драматургия, зарубежная классика, классика фэнтези
Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем …
Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем …
Сборникзарубежная поэзия, стихи и поэзия, авторский сборник, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, искусство перевода
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Сборникзарубежная поэзия, стихи и поэзия, авторский сборник, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, искусство перевода
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Сборникзарубежная поэзия, стихи и поэзия, авторский сборник, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, искусство перевода
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Сборникзарубежная поэзия, стихи и поэзия, авторский сборник, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, искусство перевода
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Сборникзарубежная поэзия, стихи и поэзия, авторский сборник, поэтическая библиотека, серьезное чтение, cтихи, поэзия, поэтические переводы, искусство перевода
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода пр…
Елена Владимировна Худенкословари, справочники, самоучители, знания и навыки, научпоп: прочее
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Пере…
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Пере…
