Судьба, которую мы творим сами

– Наше агентство может помочь с этим и предложить лучшие условия и банка-партнёра. Минимальная ставка… – тут же подсуетился риэлтер.

– Хорошо, дайте нам, пожалуйста, пару минут посоветоваться, и мы дадим вам ответ, – попросил Коннор.

Итальянец кивнул и ушёл в дом, а молодые люди, окинув напоследок ещё раз взглядом осушенный бассейн, собрались принять важное для своей новой жизни решение.

– Не знаю, Кейт, несмотря ни на что, мне нравится. Мне кажется, мы сможем устроить здесь классное место для жизни. Как ты думаешь?

– Джон, но такие деньги!..

– Ну а что, на первый платёж нам хватит, да ещё и на ремонт останется. А потом будем выплачивать понемногу. Мы же оба теперь работаем…

– Может быть, всё-таки лучше снимем квартиру?..

– Ты такая трусиха, – в шутку упрекнул Коннор подругу. – Вспомни, Кейт, мы смогли спасти человечество от глобальной катастрофы. Нам ли не справиться с какой-то там ипотекой!

– От моей работы неблизко… – Кейт всё ещё не сдавалась.

– Но и не очень далеко – каких-то тридцать минут. Подумай, а мне вообще теперь в ИКС ездить будет по два часа туда и столько же обратно!

– Хочешь сказать, что я эгоистка? – Улыбка тронула губы девушки.

– Нет, я совсем так не думал!

– Думал-думал! И, наверно, ты прав…

Кейт на некоторое время задумалась, глядя куда-то в сторону. Помня о времени, которое он обозначил Лучано, Джон мягко, но настойчиво поторопил подругу.

– Так что ты решила?

– Хорошо, я согласна, Джон: давай его возьмём.

Коннор притянул возлюбленную к себе, и они поцеловались.

Но по-настоящему счастливым выглядел Лучано: этот дом на таких условиях продать ему не удавалось уже две недели – никто не хотел сразу выкладывать 65 штук. А сегодня это у него вторая удачная сделка! Мамма миа, вот это удача! И если поспешить, то и на третью он до конца дня успеет.

Правда риэлтер чуть было сам всё не испортил, уже в процессе подписания документов упомянув, что цена не включает услуги их агентства, и содрал с Джона и Кейт ещё три тысячи долларов. Но они на это пошли, чтобы самим не заниматься регистрацией и оформлением ипотеки, а возложить всё на плечи предприимчивого итальянца. Лучано всегда возил бланки договоров с собой, так что подписание не заняло много времени, после чего он выдал счастливым покупателям квитанцию в получении денег, ключи и откланялся, пообещав связаться с ними, как только покупка будет оформлена в регистрирующем органе, и он уладит дела в банке.

А парню с девушкой, ставшими в одночасье обладателями дома площадью около 150 квадратных метров с тремя спальнями и двумя ванными комнатами, теперь предстояло решить, как спланировать остаток дня.

– Нужно съездить и забрать мои вещи. – Для Кейт это ожидаемо было важнее всего.

– Может быть, сначала заглянем в автосалон и купим машину? Ты же не собираешься везти всё в фургоне для животных?

– Ну, я уже упаковала большую часть в коробки, да и потом, я не хочу тянуть до вечера…

– Чтобы избежать встречи со Скоттом?

– Да. – Девушка опустила глаза.

– Вы тяжело расстались?

– Ну, не то, чтобы… но это был не самый приятный разговор.

– Кстати, он спрашивал про них? – Джон имел ввиду, конечно, Т-Х и Т-850.

– Да.

– И что ты?

– Отказалась говорить на эту тему. Сказала, что это не его дело.

– Да уж… Не жалеешь, Кейт, что всё так получилось? – спросил Коннор, когда они сели в машину.

– Нет. Правда, теперь уже ничуть. Знаешь, я когда начала встречаться с ним, действительно думала, что нашла свой идеал. Потом мы съехались и стали готовиться к свадьбе… Я уже живо представляла себе, как мы будем жить в браке, растить детей, иногда ездить на уик-энды к его родителям в Финикс, ссориться, мириться… а потом в одночасье всё рухнуло! Я встретила тебя, твоего Терминатора, и понеслось… И Скотт в итоге оказался таким… таким…

– В общем, не тем, с кем бы ты хотела провести всю оставшуюся жизнь, – пришёл на помощь Джон.

– Да, именно… Знаешь, наверно, это всё-таки судьба, что мы должны были с тобой сойтись, если не на войне с машинами, так в мирной жизни…

– Помни, мы сами творим свою судьбу, Кейт.

Девушка улыбнулась, но ничего не ответила, а спустя минуту заговорила уже совсем о другом:

– Знаешь, на моё решение повлиял этот самый подвал.

– Нахлынули воспоминания?

– О, да.

– Так я всё-таки произвёл впечатление в тот раз? – с хитрецой спросил Коннор, припомнив их диалог в кузове фургона по дороге на кладбище.

– Произвёл, произвёл, – нежно пробормотала Кэтрин.

Когда оба поднялись в уже знакомую Джону квартиру №305, парень действительно увидел дюжину картонных коробок, выставленных прямо в прихожей. Да, Кейт зря времени не теряла!

– А откуда коробки? Ты же не могла заранее знать, что будешь съезжать?

– Они остались ещё со времени моего переезда сюда, – пояснила девушка. – Всё никак не находилось времени выбросить, но оно, как оказалось, к лучшему.

– Здесь всё?

– Нет, мне нужно собрать ещё три-четыре таких же.

– Хорошо, тогда я пока, чтобы не терять времени, буду носить эти в машину. – Джон взял первую их них.

– Спасибо. Я постараюсь не очень долго возиться.

Велик был соблазн просто побросать вещи без разбора, а потом уже в новом доме всё аккуратно не спеша разложить. Но привитая с детства отцом-военным дисциплина не позволила Кэтрин так поступить. Поэтому она начала старательно собирать своё имущество и рассортировывать его по коробкам.

Перемещаясь по комнатам, она не могла проигнорировать воспоминания, связанные с этим местом. Всё-таки что-то хорошее со Скоттом у них было… Она взяла фотографию в рамке, что стояла на прикроватной тумбочке и почти минуту смотрела на неё. Там Кейт была изображена вместе с бывшим женихом. «Забрать с собой или нет? А если оставить, то зачем она Скотту?» – колебалась девушка. В итоге, всё-таки решила оставить. Пусть будет Мейсону напоминанием, какую ошибку он совершил. В крайнем случае, он всегда может порвать карточку и выбросить её.

– Ничего лишнего не прихватила? – пошутил Джон, придя за последней коробкой, которую его подруга только что закончила наполнять.

– Не беспокойся об этом, – ответила девушка, вручая ему вещи.

Они вдвоём вышли в коридор, и Кейт стала закрывать дверь.

– Ключ оставлю в почтовом ящике. Думаю, что Скотт догадается там пошарить, – прокомментировала на ходу Кэтрин.

Как раз в то время, когда молодые люди подошли к лифту, из него вышла миссис Адамс, соседка из квартиры №304. Вернее, теперь уже бывшая для Кейт Брустер соседка. Пожилая дама с подозрением оглядела девушку и, особенно, парня с коробкой в руках.

На приветствие она ответила лишь кивком головы, однако, перед тем как двери лифта сомкнулись за Джоном и Кейт, успела бросить вслед:

– Мисс Брустер, я была о вас лучшего мнения! В мои годы девушки не меняли…

Конца фразы возлюбленные не услышали, что, впрочем, не помешало им от души рассмеяться над праведным гневом старой карги.

Без происшествий эти двое перевезли вещи в новое жилище, а затем отправились в ближайший автосалон. Особых разногласий по поводу выбора автомобиля между ними не было – и Кейт и Джон сходились во мнении, что для семейной жизни необходима большая вместительная машина, на которой можно спокойно съездить в супермаркет и затариться продуктами на неделю вперёд или выехать при необходимости за город. Единственное, о чём молодые люди поспорили, так это цвет: Джону казалось, что тёмно-синий практичнее, но Кейт по душе ближе был бежевый. Коннор решил на этот раз уступить, но за это стал единоличным владельцем новенького «Форд-Эксплорер» прошлого модельного года (тогда как дом они оформили на двоих).

Коннор опасался, что с идентификационной карточкой, которую ему в своё время оформил Карлос Сальседа, могут быть проблемы – он держал её на всякий случай и редко кому-то показывал, разве что, когда нанимался разнорабочим на стройку. Но это была краткосрочная работа, и никто к таким людям как Коннор там особо не присматривался. Отработав смену, они получали деньги наличными и уходили восвояси.

Здесь же карточку внесут в базу данных, а значит, он уже засветился. Мать бы сказала, что он неоправданно рискует, но ведь её нет рядом. И к тому же Скайнет побеждён, ему не суждено стать лидером постапокалиптического общества, а значит, некому за ним охотиться. Теоретически… а вдруг?

Джон так и не смог пока окончательно отделаться от ощущения постоянной тревоги за будущее. За долгие годы оно буквально въелось в его сознание, и даже сейчас Коннор не переставал сомневаться, действительно ли всё сделала Т-Х, чтобы навсегда избавиться от своего коварного создателя. Жизнь покажет…

– Возьмите вашу карточку, мистер Коннор. – Работник автосалона вернул парня к действительности.

– Всё в порядке?

– Да, конечно. – Мужчина слегка удивлённо посмотрел на него. – Сейчас я распечатаю документы, и вам нужно будет поставить несколько подписей. Одну минуту, пожалуйста!

Когда со всеми формальностями было покончено, молодые люди, теперь каждый на своей машине, направились в сторону супермаркета, чтобы купить продуктов и других мелочей, необходимых им на первое время.

Кейт втайне было любопытно, как будет Джон вести себя среди такого разнообразия, однако она осталась несколько разочарована – Коннор не проявил себя этаким дикарём, который первый раз столкнулся с благами современной цивилизации. Всё-таки визиты в магазины, даже крупные, он иногда наносил. Правда, брал там Джон обычно какую-нибудь нехитрую закуску, которую можно было быстро уплести в его импровизированном лагере, и бутылку пива или какого-нибудь безалкогольного напитка. Так что по части выбора продуктов ему пришлось нелегко, и Коннор предоставил право выбора своей подруге, а сам наблюдал и запоминал её предпочтения.

С тележкой они прошлись почти по всем отделам и наполнили её доверху разной снедью и товарами для дома.

– Давай возьмём бутылку вина – надо ведь отметить новоселье, – предложила Кейт.

– Тогда лучше две – ты забыла про машину, – резонно заметил парень.

– О, боюсь, я столько не осилю! – засмеялась девушка. – Обычно, я пью мало алкоголя…

– Ну, тогда останется про запас.

Но этого не случилось.

Дома Кэтрин несмотря на усталость после насыщенного дня поспешила вступить в права хозяйки и приготовила сытный и вкусный ужин. Джон по мере его скромных сил в области кулинарии помогал возлюбленной, и они немало повеселились, зато потом с удовольствием принялись поглощать совместно сотворённые блюда.

Первая бутылка вина, несмотря на слова девушки, была распита довольно быстро, и сам собой назрел вопрос о продолжении.

– Знаешь, я бы… не отказалась ещё от одного бокала…

– Только от одного? – лукаво спросил Джон.

– Пока да, а потом посмотрим… – По телу Кейт уже вовсю разлилось приятное тепло.

Коннор встал из-за стола и принёс вино. Налил подруге, а затем и себе. Они чокнулись бокалами.

– За нас, Джон!

– За нас, Кейт!..

– М-м-м… вкусное вино.

– И вкусный ужин. Ничего вкуснее… в жизни не пробовал!

– А разве твоя… мама… она тебе не готовила… чего-то особенного?..

– Нет. На удивление, она, каждый день… разнося на подносе приготовленное… другими, сама так и не научилась сносно стряпать…

– Но ведь это не… самое главное, правда? Зато она обучила тебя… многому другому…

– Да, – грустно улыбнулся Коннор, – например, как… собирать-разбирать автомат или изготавливать взрыв… чатку. Зато вот ты отлично готовишь – мне очень повезло с девушкой!..

– Благодарю. – Кэтрин была польщена. – Но ты мне тоже… помог, не забывай.

– Ну, если только совсем чуть-чуть.

– А другие… Джон, они тоже неплохо готовили?..

– Какие другие?

– Ну, у тебя… ведь были… были подруги до меня?..

Видя, как он потупился, Кэтрин сама замолчала.

– С тем образом жизни, что я вёл… – Парень помотал головой.

Кейт была удивлена. Она пристально посмотрела на него и с хитрой улыбкой спросила:

– Коннор, так ты… ты что, девственник?

– Разочарована? – Джон попытался скрыть смущение.

Немного подумав – выпитое вино уже несколько тормозило мыслительные процессы, – девушка ответила:

– Напротив, это даже интересно… и льстит, что я у тебя первая… Чаще бывает наоборот.

Они продолжали смотреть друг на друга.

Повисла пауза, которая как бы намекала на то, что от разговоров про секс вполне уже можно перейти к делу. Но Кейт несмотря на своё состояние приятной расслабленности, ещё продолжала испытывать остатки сомнений: они знакомы всего ничего – не слишком ли это быстро?

«Но ведь ты уже определилась, что любишь его и готова жить с ним в одном доме, под одной крышей, спать в одной постели… Разве не так?» – прошептал Кэтрин внутренний голос.

«Так», – ответила девушка.

«Тогда в чём же дело?» – поинтересовался невидимый собеседник.

«Я… я думаю, не стоит ли подождать немного… попривыкнуть друг к другу?..»

«Но на самом деле тебе ведь не хочется ждать, да? Ты уже чувствуешь, как по телу разливается желание… Правильно?»

«Да, – созналась Кейт, – но…»

«Напомни, сколько вы уже не занимались этим со Скоттом?» – продолжил плести сеть лукавый искуситель.

«Не… неделю».

Последние дни они с бывшим женихом действительно оказались так заняты, что времени на близость как-то не осталось.

«Вот видишь!»

«Но… я…» – всё ещё пыталась возразить Кейт, но уже не находила достаточных аргументов.

«Подумай, после всего, что вы вместе с Джоном пережили, после того, что он для тебя сделал, разве он не заслужил получить?..»

«Да, да…»

Весь этот внутренний спор занял всего несколько секунд, после чего Кэтрин встала и подалась вперёд. Джон тоже поднялся со своего места и шагнул по направлению к подруге.

– Кейт, если ты не…

– Я готова, – она не дала ему договорить и первой впилась в губы своему возлюбленному.

Они сошлись в объятиях, больше не сдерживая себя. Руки обоих стали скользить по телам, стараясь скорее избавиться от одежды, которая становилась слишком тесной…

Глава 9. Всё идёт не по плану

Сан-Диего, Калифорния

26 июля 2004 года, понедельник, 19:30

Туристический рай с океанскими пляжами невероятной красоты и почти постоянно сияющим солнцем, Сан-Диего известен ещё ни много ни мало и как место рождения аж всей Калифорнии. В 1542 году здесь сошёл с корабля первый европеец, португальский мореплаватель Хуан Родригес Кабрильо, состоявший на службе у испанской короны.

После получения Мексикой независимости от Испании в 1821 году эти земли стали официально принадлежать ей. Именно в это время началось постепенное развитие городка Сан-Диего и прирост его населения, которое к началу двадцать первого века достигло почти 1,3 миллиона человек.

Вместе с тем, жизнь в этом мегаполисе протекает гораздо спокойнее и более размеренно, чем в том же Лос-Анджелесе. Даже двери в некоторых домах здесь не запирают. Сами же дома стоят вдоль широких улиц и выглядят чисто и опрятно из-за строгих законов, призывающих жителей внимательно следить за своей собственностью.

Но Сан-Диего – это не только пляжи, бары, рестораны и магазины. Город выступает одним из крупнейших центров экономики Калифорнии, наряду с Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. Одной из важнейших экономических сфер города является, как ни странно, армия. Пять процентов рабочих мест связаны с министерством обороны, а также 15 000 компаний округа имеют отношение к военной отрасли.

Но не пляжи или исторические достопримечательности интересовали Т-Х и Т-850. В городской базе данных они вычислили место жительства Карлоса Сальседы и направились прямиком туда, в один из тихих спальных районов в стороне от центра. Вернее, вычислила Т-Х, а потом уже передала эти данные своему товарищу: терминаторы серии Т-850 в принципе не обладали возможностью подключаться напрямую к интернету.

Это оказался небольшой, но аккуратный одноэтажный домик с крыльцом и гаражом на одну машину. Вокруг все дома были примерно похожи, отличаясь разве что этажностью. Перед зданием имелась лужайка, где росли несколько невысоких декоративных пальм.

У соседей в окнах горел свет, но в доме Карлоса было темно: возможно, он уже спал или же парня вообще не было дома. Но терминаторы в таком случае готовы были подождать сколько нужно.

Тем не менее сначала необходимо было убедиться, что Сальседа отсутствует.

Т-Х и Т-850 подошли к двери, и когда девушка-робот уже хотела постучать, то увидела, что она не до конца закрыта. Конечно, это можно было списать на упомянутую привычку жителей Сан-Диего не запираться, но всё же выглядело подозрительно.

Обменявшись взглядами с Томом, Джулия слегка толкнула дверь, и та полностью распахнулась. Взорам машин открылась ещё более подозрительная картина: только снаружи этот домик выглядел чисто и ухоженно, но внутри царил настоящий беспорядок: вещи разбросаны по полу, мебель передвинута, зачастую крайне неаккуратно – словом, полный бардак.

Терминаторы вошли в прихожую, затем поочерёдно обошли все помещения в доме и даже спустились в небольшой подвал. Везде одинаковая картина рукотворного хаоса. Включать свет им, обладающим прекрасным инфракрасным зрением, было не нужно, так что всё происходило в полумраке. С улицы сюда проникали отблески уличного освещения.

Это можно было принять за чересчур поспешные сборы хозяина, которому срочно понадобилось куда-то уехать, но скорее свидетельствовало, что жилище Сальседы обыскивали и явно не старались этого скрыть. Кто-то что-то искал, но нашёл ли – вот вопрос. Впрочем, более важно сейчас было то, где всё-таки сам Карлос и что с ним.

Да, им определённо не везло. Для двоих роботов этот человек был весьма важен в качестве единственной пока что известной возможности начать легализацию своего положения в этом мире. Правда, вовлечённость молодого Сальседы в дело оформления полулегальных удостоверений личности не подтверждалась ничем, кроме слов Джона Коннора. Он сам признавал, что виделся с Карлосом последний раз несколько лет назад, а значит, всё уже могло поменяться.

Конечно, при определённых усилиях Т-Х и Т-850 наверняка смогли бы разыскать и другие каналы получения документов, но риск нарваться на конфликт с полицией представлялся слишком высоким. Поэтому, посовещавшись, машины решили продолжить поиски Карлоса Сальседы.

«Необходимо отправиться к Энрике Сальседе и выяснить у него место нахождения племянника, – поделился своими соображениями Том. – Мой ЦП выдаёт вероятность в 93,70%, что этот человек обладает нужной нам информацией».

«Сначала попробуем поискать здесь, в городе, – возразила его подруга. – Я ещё раз подключусь к местному архиву и вычислю все контакты и адреса, с которыми связан Карлос. Начинаю…»

Как бы ни был совершенен её электронный мозг, Терминатрикс потребовалось некоторое время, в пределах девяти-десяти минут, чтобы перебрать весь массив данных, которые администрация Сан-Диего, местная полиция и другие городские службы хранили в цифровом виде, сопоставить полученную информацию и отбросить лишнее. Девушка-робот даже успела просмотреть все записи с камер видеонаблюдения, где периодически мелькал Сальседа – собственно, на это и ушла большая части времени.

Машина Карлоса засветилась в нескольких районах города, но в конце концов он бросил её на одной из окраинных парковок, а дальше, видимо, поехал на автобусе или поймал попутку. Похоже, что Сальседы, если он ещё жив, уже не было в Сан-Диего. Круг поисков, таким образом, значительно расширялся, и ситуация усложнялась.

Найденных контактов оказалось не так много – их можно было объехать в течение вечера. Также Т-Х вычислила адрес фирмы, где официально работал парень, – небольшое агентство, оказывающее визовые услуги и помогающее в адаптации переселяющимся в США иммигрантам. До него было пятнадцать минут езды, но Джулия хотела начать с знакомых и друзей Карлоса, пока совсем не стемнело и люди не легли спать.

На выходе из дома Терминатор заметил, что из окон соседского дома за ними наблюдают. Женщина средних лет, латиноамериканка, осторожно, слегка откинув занавеску, следила за перемещениями подозрительной парочки. Как только она поняла, что её заметили, то тут же поспешила скрыться из виду.

«Необходимо с ней переговорить. В противном случае эта женщина может вызвать полицию. Она наверняка успела записать номер машины», – высказал здравую мысль человек-машина.

«Хорошо. Пойдём, – согласилась Т-Х. – Только говорить буду я».

«Почему?»

«Моя внешность вызывает больше доверия», – объяснила Джулия.

«Но она – не мужчина».

«Что ты имеешь ввиду?» – Терминатрикс сделала вид, что не поняла, а сама удивилась тому, что её приятель, похоже, стал лучше разбираться во взаимоотношениях полов.

Но Т-850 больше ничего не сказал.

Они поднялись на крыльцо, где Т-Х своим аккуратным пальчиком нажала кнопку звонка. Раздался мелодичный звук, но дверь открывать никто не спешил. По всей видимости, хозяева просто боялись на ночь глядя встречаться с незнакомцами, да ещё с теми, которые зачем-то шныряли по соседнему дому.

Терминатрикс выждала время, а затем ещё раз нажала звонок.

За дверью послышались приглушённые голоса, топот ног. И тут, внезапно, дверь резко распахнулась, а на пороге возник довольно грозного вида мужчина. Латиноамериканец лет сорока с густой шевелюрой и аккуратными чёрными усами. Видно было, что он за ними тщательно следит.

На заднем плане, держась за дверной косяк и с тревогой глядя на происходящее, стояла та самая женщина. Должно быть, она приходилась женой этому типу.

В сторону визитёров оказалось направлено дуло ружья, которое Т-850 быстро определил как «Ремингтон-870» – довольно устаревшую, но эффективную модель. Вот так порядки в этом городе! Сан-Диего оказался на поверку совсем не таким тихим и спокойным.

– Кто вы такие?! Чего от нас надо?! – с вызовом бросил владелец ружья. Он старался говорить уверенно, но роботы по тембру голоса моментально вычислили, что мужчина заметно нервничает. Значит, всё-таки напуган, и не на шутку.

Терминатор молчал, как они и договорились, предоставляя право вести разговор своей подруге. Т-Х не заставила себя ждать с ответом:

– Пожалуйста, успокойтесь. Опустите ружьё. Мы только хотели кое-что спросить…

– Ага, как же! Знаем мы таких, кто хочет только спросить! Натерпелись!

– Мы ищем Карлоса Сальседу…

– Понятия не имею, кто это! – произнесено было слишком резко и поспешно. Даже сам негостеприимный хозяин понял, что звучат его слова крайне неубедительно.

А тут ещё и жена брякнула не вовремя:

– Да ответь им, Хорхе! Может быть, тогда они уедут и оставят нас в покое!

– Закрой рот, женщина! – огрызнулся он, не спуская с незваных гостей глаз и не поворачивая головы.

– Послушайте, мы не желаем вам зла. Вы видите, у нас нет оружия. Мы лишь хотим выяснить, что произошло с Карлосом… – Т-Х говорила спокойно и не пыталась предпринять никаких действий. И её тактика стала приносить плоды – следующую фразу Хорхе произнёс уже спокойнее:

– Вы что, типа частные детективы или что-то в этом роде? На полицейских вроде не похожи!..

Терминаторы переглянулись между собой, и на этот раз Т-850 ответил первым, опередив подругу:

– Мы его друзья из Лос-Анджелеса. У нас к нему дело.

– Ха, друзья, значит? – хмыкнул поостывший хозяин дома, но ружьё опускать он не спешил. – А может, вы никакие не друзья, а такие же, как те, другие?

Машины снова обменялись данными в беспроводном режиме, после чего Т-Х ответила вопросом на вопрос:

– Что здесь произошло?

Наблюдая спокойную реакцию этой парочки на протяжении всей беседы и то, что при них действительно не было оружия, хозяин заколебался. С одной стороны, его смущали внушительные габариты мужчины, который не будь у него, Хорхе, в руках ружья, наверняка мог бы вырубить его одним ударом. С другой, женщина определённо внушала доверие, но разве красивая внешность и обходительные манеры не бывают обманчивы?

И всё-таки, может быть, эти люди и вправду не сделают им с женой и детьми ничего плохого? Возможно, стоит рассказать им всё, что он знает про этого злосчастного Карлоса? Ох уж этот Сальседа! Ну почему он являлся именно их соседом, а не чьим-нибудь другим?!

– Пожалуйста, расскажите нам! – призвала Т-Х. – Карлосу, возможно, угрожает опасность. Обещаю, мы уйдём сразу же, как только вы закончите говорить!

Хорхе бросил быстрый взгляд на супругу, после чего, глубоко вздохнув, всё же отпустил своё оружие.

– Ладно, зайдите. Не стоит делать это на крыльце. – Жестом он позвал обоих внутрь.

Женщина у дверного косяка продолжала напряжённо следить за мужем и обоими посетителями. Она так и не сдвинулась с места.