
Полная версия:
СЛОВО О БОЖЕСТВЕННОЙ ПЕСНЕ
духовный разум спит, а без него
он ум послушным сделать не сумеет.
Коль так, и ум чего-то жаждет, просит,
то человек не умиротворён.
Без мира где отыщет счастье он?
2.67. Как лодку ветром по воде уносит,
так чувства, что умом завладевают,
но связи с Духом не починены,
а внешним миром лишь увлечены,
себе и разум также подчиняют.
2.68. Арджуна, обладатель сильных рук,
способный победить врагов вокруг,
любой, кто чувства может превозмочь,
кто их от всех соблазнов отстраняет,
тот разумом могучим обладает.
2.69. Когда для всех существ приходит ночь,
владеющий собою бодр. Когда
для всех приходит время пробужденья,
мудрец, развивший внутреннее зренье,
считает, что настала ночь.
2.70. Вода,
впадая в океан из многих рек,
его покой никак не потревожит.
Подобен океану человек,
который быть всегда спокойным может,
от чувственных желаний отстранясь.
Лишь он познает умиротворенье,
но не другие, в ком живёт стремленье
достичь всего, желанного сейчас.
2.71. Мир в сердце обретает только тот,
кто полностью изжил в себе стремленье
испытывать любое наслажденье
от чувств своих, тот, кто свободен от
малейшего корыстного желанья
и от приязни к чувству обладанья,
кто самомненья ложного лишён.
2.72. Таков мир тех, кто в Брахман погружён.
Тот, кто достиг такого состоянья,
преодолел иллюзии влиянье.
Кто это состоянье постигает
в миг смерти, тот в духовный мир вступает».
Глава третья
Йога действия
(Карма-йога)
3.1. Арджуна молвил: «Если Ты считаешь,
что мудрость лучше даже добрых дел,
то почему меня Ты призываешь,
Хранитель всех, к уничтоженью тел?
Ведь это дело, Кéшава, ужасно.
3.2. Смущён мой разум двойственностью фраз.
Поэтому прошу, скажи мне ясно,
что будет благом для меня сейчас?»
3.3. Благословенный Бог тогда сказал:
«Безгрешный, Я чуть раньше описал
тех, кто идёт к себе. Два вида их.
Одним по нраву мудрость, размышленья.
Другие познают себя самих
посредством йоги действия, служенья.
3.4. Уйдя от дел, нельзя освободиться
от их последствий, внешне отрешась
от мира, совершенства не добиться.
3.5. Все существа, беспомощно склонясь
перед своей природой, и мгновенья
не могут ничего не совершать.
Всем качества даёт природа-мать.
И, безусловно, по её веленью
все действуют по качествам своим.
3.6. Кто чувства тела внешне подчиняет,
но их в уме всё время услаждает,
тот в заблужденье, ведь собой самим
обманут. Он притворщик.
3.7. Лучше тот,
Арджуна, кто и в мыслях плоть смиряет
и чувства карма-йогой занимает,
и не привязан, даст ли это плод.
3.8. Своё предназначенье исполняй.
Трудиться лучше, чем сидеть без дела.
Без должных действий даже нужды тела
не поддержать.
3.9. Сын Кунти, сознавай:
любое дело нужно выполнять
лишь ради Бога, словно подношенье,
иначе будет долг порабощать,
а также будет сковывать творенье.
Обязанности Богу посвящай,
свободный от приязни исполняй
дела.
3.10. Когда сей мир был сотворён,
Тот, кто даёт живущим здесь рожденье,
создал для них и принципы служенья
Всевышнему и прочим, также Он
благословил их всех, повелевая:
«Живите в счастье, ягью совершая!
И пусть служенье будет вам давать
всё то, чего вы можете желать.
3.11. Испытывая радость, наслажденье
взаимное от должного служенья,
вас боги будут благом одарять
и на духовный путь благословлять.
Питайте же друг друга так всегда.
Все будут благоденствовать тогда.
3.12. Каков первейший долг богов в творенье? –
желанных благ и нужд обеспеченье.
Коль все дела в служении идут
как должно, боги рады, без сомнений,
и жизненные блага вам дают,
довольные свершеньем подношений.
Кто пользуется благом только сам,
не предлагая ничего богам,
тот вор.
3.13. Кто предан Богу, тот вкушает
ту пищу, что сперва поднесена
Всевышнему, и так освобождает
себя от всех грехов своих сполна.
Кто ради своего же наслажденья
готовит, не свершая подношенья
Всевышнему, вкушает только грех».
3.14. Растенья, злаки служат пищей всех
других существ. Растенья дождь питает.
Дожди же потому с небес идут,
что человек служенье совершает,
а принципы служения живут,
питаясь выполненьем должных дел,
которые Сам Бог вершить велел.
3.15. Законы действий человека в мире –
суть Веды. Знай, что слово Вед в эфире
Всевышний Сам явил. И потому
Он, Бог, который всюду проникает,
в священном действе вечно пребывает.
Служенье лучше посвятить Ему.
3.16. Сын Притхи, человек, не совершая
даров и должных дел круговорот,
так предписаний Вед не исполняя,
живёт в грехе. Его к себе влечёт
лишь то, что чувства тела наслаждает.
Он жизнь свою впустую проживает.
3.17. Но для того, кто Духу посвящён,
внутри себя черпáя наслажденье,
кто счастлив сам в себе и просветлён,
познав покой и умиротворенье,
не существует никаких долгов.
3.18. Тот, кто и впрямь познал, кто он таков,
не ставит целью долг, известный тут,
причин не видит прекращать свой труд,
не ищет, кто поддержит и спасёт,
средь всех он независимо живёт.
3.19. Отрекшись от последствий, посему
живи согласно долгу своему.
Кто трудится и ничего не ждёт,
так действуя, к Всевышнему придёт.
3.20. Царь Джáнака, те, кто ему под стать,
в минувшем совершенства достигали,
поскольку честно долг свой исполняли.
Чтоб населенье в целом обучать,
ты должен так же выполнять свой труд.
Так все пример достойный обретут.
3.21. Народ в любых делах идёт за тем,
кто почитаем, кто вселяет веру.
Какой бы он пример ни подал всем,
последует весь мир его примеру.
3.22. Сын Притхи, в трёх мирах нет дел таких,
какие был бы Я вершить обязан.
Я нуждами и целями не связан,
но Я не оставляю дел Своих.
3.23. Сын Притхи, если б Я хоть раз однажды
усердно перестал Свой долг блюсти,
Я пóдал бы пример, и знай, что каждый
во всём бы шёл по этому пути.
3.24. Тогда, достойных дел не исполняя,
Я б стал причиной гибели планет,
причиной появления на свет
детей нежданных, этим нарушая
мир всех живых существ.
3.25. Корысти ради
невежды долг свой могут исполнять.
Но Истину сумевшие познать
пусть действуют, не мысля о награде,
а лишь затем, чтоб к Истине вести.
3.26. Чтоб в ум невежд, чья цель – за труд награда,
смятение словами не внести,
тому, кто мудр, увлечь трудом их надо,
что одухотворён, не отвращать
от дел. Им легче будет суть понять.
3.27. Жизнь (дух), игрой трёх гун покорена,
себя причиной действия считает,
которое свершает не она, –
природа материальная свершает.
3.28. О Сильнорукий, тот, кто осознал
Дух, Истину, тот не привязан стал
к материи, он больше никогда
не ищет в бренных чувствах наслажденья,
поскольку знает разницу всегда
меж посвященьем Истине служенья
и действиями ради их плодов.
3.29. Обманутые гунами, невежды
запутаны в сетях своих трудов,
им посвятив привязанность, надежды.
Мудрец не должен их умы смущать,
пусть даже он прекрасно понимает,
что эти люди Истины не знают.
Им лень себя духовно познавать.
3.30. Поэтому, Арджуна, посвящай
все действия лишь Мне и Дух познай.
Отбрось свою корысть и откажись
от всяких притязаний на владенье
хоть чем-то, от тоски освободись,
апатию стряхни, вступи в сраженье!
3.31. Любой, кто верен долгу своему,
наказ Мой постоянно исполняя,
Моё ученье свято почитая
и злобы не питая ни к кому,
становится свободен от цепей
последствий прошлых дел.
3.32. Те из людей,
которые из зависти всегда
учением Моим пренебрегают
иль следуют ему лишь иногда,
нерегулярно, – ничего не знают.
Знай, заблуждений все они полны
и потому пропáсть обречены.
3.33. Пусть даже человек весьма учён,
он по своей природе поступает.
Никто врождённых качеств не лишён,
и каждого природа вынуждает
согласно этим свойствам поступать.
Зачем же их пытаться подавлять?
3.34. Привязанность, а также отвращенье
к объектам чувств – такие ощущенья
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

