Стрелец государева полка: Сафар-гяур

– Тебе поручили меня проверить? – усмехнулся Фёдор. – Мустафар-ага не верит мне полностью и решил…

– Нет! – запротестовал Гандульфи. – Никто мне ничего не поручал! Но я вынужден довериться тебе. Не потому что я доверчив. Нет. У меня нет иного выбора. И хорошо если ты окажешься не предателем. Иначе меня ждет мучительная смерть в проклятом Стамбуле.

– И чего ты хочешь?

– Мой нынешний господин Сулейман-паша желает свергнуть с места нынешнего великого визиря Ахмет-пашу. Сулейман сам мечтает занять место великого визиря. Потому он желает поражения Ахмет-паше.

– Войско возгласит Ахмет-паша и если война будет проиграна…

– Верно. Сулейман-паша станет новым великим визирем империи. За него стоит валиде-султан. Потому сведения, которые повезет гонец важны для Речи Посполитой. И у тебя есть шанс послужить христианской вере.

Фёдор всё ещё не доверял этому человеку. Подставлять голову под топор он не хотел. Гандульфи всё понял.

– Я понимаю, что прямого ответа ты не дашь. На твоём месте я бы тоже сомневался. Но мне нужно чтобы ты отвез не только то, что заберешь у гонца, но и мое послание. Сам понимаешь, я не могу иначе передать это из Стамбула.

– И что это за послание?

– Письмо для моего отца. И сейчас ты поймешь степень моего доверия к тебе. Оно продиктовано только необходимостью. Мой отец большой человек в Республике Святого Марка.

– Я никогда не был в Венеции и не знаю тамошних больших людей.

– Но ты, судя по виду, испанец? Твой испанский безупречен. Так говорить может только уроженец Кастилии.

– Я могу называться и испанцем. Хотя и мой польский, думаю, хорош.

– Мой отец не просто большой человек. В Венеции он первый человек. Это дож Доменико Контари́ни 56. Я представился купцом Гандульфи и никто кроме тебя в Стамбуле не знает что я Альфонсо Контари́ни.

Фёдора поразило признание. Похоже, что это совсем не проверка. Альфонсо долгое время не мог дать о себе знать в Венецию и решил использовать шанс.

– И ты принял ислам, Альфонсо?

– У меня не было выбора. Сулейман-паша предложил или ислам, или каменоломни. А там я не проживу и месяца. Мне пришлось согласиться. И ныне я мусульманин Али. И ты мой единственный шанс вырваться отсюда.

– Но даже если я передам письмо, и оно дойдет до твоего отца, как он вызволит тебя?

– Этого я не знаю. Но отец должен узнать, что я жив. И я хочу помогать Венеции, а не служить туркам. Помоги мне в этом, брат мой во Христе.

– Здесь меня зовут Сафар-гяур. Ты, судя по речи, человек образованный.

– Образование получил в Падуанском университете.

– Тогда скажи мне, Альфонсо, зачем ты стал служить Мустафару-аге?

– Мне надоело сидеть здесь. Я хотел хоть что-то сделать дабы попасть домой. Мустафар человек великого визиря. А великий визирь смог бы мне помочь. Не просто так, разумеется. И я решил предложить свои услуги против Сулеймана-паши.

– Мустафар использует тебя, но помогать не станет. Как только ты станешь ему не нужен, он избавится от тебя.

– Значит это моя судьба. Но у тебя есть шанс вырваться на свободу.

– Здесь у меня есть друг. Он, как и я, раб в янычарской орта Мустафара-аги. Если я уйду отсюда, то только с ним.

– Значит ты вернешься, если выполнишь задание?

– Обязательно вернусь, Альфонсо. И я даже постараюсь помочь тебе.

– Правда? – в глазах Альфонсо засветилась надежда. Он хватался за соломинку.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В польской и литовской истории известна придворная должность «чешника» (cześnik). Если до конца XIII века это был человек, прислуживавший королю на пиру, то с XIV века чашник – высокий титул при дворе короля Польши и великого князя Литовского.

2

Гетман польный  – в Речи Посполитой – заместитель командующего армией Польского королевства – гетмана великого коронного.

3

Марина Мнишек (1588 или 1589, Ляшки Муроване – 24 декабря 1614, Коломенский кремль) – дочь сандомирского воеводы Ежи Мнишека и Ядвиги Тарло, жена Лжедмитрия I, венчанная с ним в мае 1606 года, незадолго до его гибели, и коронованная как русская царица (первая женщина, коронованная в России). Затем жена следующего самозванца, Лжедмитрия II, выдававшего себя за первого. Активно участвовала во всех основных событиях Смутного времени.

4

Ян III Собеский (17 августа 1629 – 17 июня 1696) – польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года.

5

Иезуиты — члены католического монашеского ордена («Общество Иисуса»). Он был основан в 1534 году в Париже испанским дворянином Игнатием Лойолой и утверждён папой Павлом III в 1540 году.

6

Трибунал Апостольской Сигнатуры Справедливости – высший суд в системе судопроизводства Римо-католической церкви.

7

Рафаэль Барберини (у автора Ринальдини) посетил русское государство с рекомендательным письмом от английской королевы Елизаветы.

8

Чёрная знать или чёрная аристократия – аристократические семьи, которые стали на сторону папства при папе Пие Девятом.

9

Хюррем Хасеки-султан (Роксолана) – наложница, а затем супруга османского султана Сулеймана I Великолепного, мать султана Селима II. Являлась одной из самых влиятельных женщин в истории Османской империи.

10

Мехмед IV – султан Османской империи, правивший в 1648–1687 годах. Сын Ибрагима I и Турхан-султан. Взошёл на престол в шестилетнем возрасте после того, как его отец был свергнут мятежными янычарами. Сначала роль регента малолетнего султана исполняла бабушка Кёсем-султан, когда она была убита в 1651 году, эту роль начала исполнять мать Турхан-султан, с 1656 года султан сам стал полноправным правителем. Был последним султаном, при котором Османская империя представляла реальную угрозу Европе и продолжала расширять территории. При Мехмеде IV османы завоевали Крит у Венеции (1669), Подолье и Правобережную Украину в войнах с Речью Посполитой (1672, 1676), где Мехмед IV лично возглавил свою армию в походе, заключили Бахчисарайский мир с Московией (1681).

11

События романа «Стрелец государева полка: Меч падишаха». (1660 год).

12

Ян III Собе́ский – король польский и великий князь литовский в 1673 -1696гг.

13

Михаи́л Корибу́т Вишневе́цкий – король польский и великий князь литовский в 1669 -1673гг.

14

Элеонора Мария Жозефа – эрцгерцогиня Австрийская, в замужестве королева Польши и великая княгиня Литовская, затем герцогиня Лотарингская.

15

Мари Казимира Луиза де Ла Гранж д’Аркьен более известная под уменьшительным польским именем Марысенька супруга короля польского и великого князя литовского Яна Собеского.

16

Стремянной полк – особый царский отряд, в обязанности которого входили охрана дворца, сопровождение царя и членов его семьи. Сформирован еще при Иване Грозном (две тысячи конных стрельцов).

17

Аделантадо (исп. adelantado – первопроходец) – в колониальной Испании титул конкистадора, который направлялся королём на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

18

Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) – представляло собой территориальную единицу, входившую в состав испанской колониальной империи. редставляло собой территориальную единицу, входившую в состав испанской колониальной империи. Было учреждено королевской грамотой Карла I Габсбурга, подписанной в Барселоне 20 ноября 1542 года, после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.

19

Степан Тимофеевич Разин был казнен 6 июня 1671 года в Москве.

20

Князь Юрий Алексеевич Долгоруков – русский государственный деятель, наместник, воевода, дворецкий и боярин. Родственник боярина Б. И. Морозова по женской линии и Милославских. Рюрикович в XXIII колене, из княжеского рода князей Долгоруковых. 1 августа 1670 года возглавил войска, действовавшие в районе Арзамаса и Нижнего Новгорода против отрядов Степана Разина, которым нанёс тяжёлое поражение.

21

Казнь Фрола Разина действительно была отложена. Его казнили только 26 мая 1676 года.

22

События романа «Стрелец государева полка: Великий бунт» (1670 год).

23

События романа «Стрелец государева полка: Битва под Конотопом» (1659 год).

24

События романа «Стрелец государева полка: Битва под Конотопом» (1659 год).

25

События романа «Стрелец государева полка: Великий бунт» (1671 год).

26

Стремянной полк – особый царский отряд, в обязанности которого входили охрана дворца, сопровождение царя и членов его семьи. Сформирован еще при Иване Грозном (две тысячи конных стрельцов).

27

События романа «Из дневника Фёдора Мятелева: В стране Золотого короля» (1661-1669 годы).

28

Карабела – сабля с выгнутым лезвием.

29

Князь Семён Романович Пожарский (около 1618 – убит 29 июня [9 июля] 1659) – государственный и военный деятель, рында, стольник, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

30

События романа «Стрелец государева полка: Битва под Конотопом» (1659 год).

31

События романа «Стрелец государева полка: Меч падишаха». (1660 год).

32

События романа «Из дневника Фёдора Мятлева: В стране Золотого короля» (1661-1669 годы).

33

События романа «Стрелец государева полка: Великий бунт». (1671 год).

34

Приказ тайных дел – центральный орган власти в Русском государстве во второй половине XVII века. Ведал делами, не подлежавшими разглашению, которые решались царём Алексеем Михайловичем единолично, без участия членов Боярской думы. Был создан в 1654 году и представлял собой одновременно личную царскую канцелярию. Основные функции: контролировал работу всех других приказов, следил за точным исполнением царских указов, а также вёл следствие по важнейшим преступлениям против государства. Подчинялся непосредственно царю. Во главе приказа стоял дьяк, который имел право подписывать документы от имени царя. Приказ тайных дел упразднён в 1676 году, после смерти своего создателя, царя Алексея Михайловича, указом его приёмника, царя Фёдора Алексеевича.

35

Схизмат – поклонник восточной схизмы, православный, не католик.

36

Наместник – здесь помощник командира отряды панцирной квалерии Речи Посполитой.

37

Крылатые гусары, или Гусария – элитная кавалерия Королевства Польского и Речи Посполитой, действовавшая на полях сражений с начала XVI века до середины XVIII века.

38

Пётр Дорофеевич Дорошенко (1627–1698) – гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине в 1665–1676 годах с правом наследственной передачи власти под покровительством турецкого султана Мухаммеда IV.

39

Ага – господин.

40

Якши батыр – хороший воин.

41

Паша – генерал.

42

Визирь – министр в правительстве. Великий визирь – премьер-министр.

43

Чобарджи – (раздатчик похлёбки), командир орты.

44

Султан – арабское слово, означающее «власть» или «господство». Титул носили как мужчины, так и женщины Османской империи. Он заменил другие титулы, под которыми были известны члены императорской фамилии такие как «хатун» для женщин и «бей» для мужчин.

45

Центром очага был котел. У янычар это была не кухонная принадлежность, а воинская святыня, заменявшая европейское знамя.

46

Секбан-баши – один из высших чинов у янычар. Стоял значительно выше чобарджи.

47

Солаки – охранная орта дворца падишаха в Стамбуле.

48

Шелковый шнур – знак немилости султана. Того, кто этот дар получил душили именно этим шнуром.

49

По легенде, головной убор янычара –шапка с прикреплённым сзади куском ткани, появилась благодаря тому, что глава дервишей Хачи Бекташ, благословляя воина, оторвал от своей одежды рукав, приложил его к голове неофита и сказал: «Пусть назовут этих солдат янычарами. Да будет их мужество всегда блистательным, их меч острым, их руки победоносными».

50

Управление дефтердара ведало финансами. Во главе стоял башдефтердар (главный дефтердар).

51

Валиде-султан – мать султана.

52

Великий муфтий – шейх-уль-ислам – («старейшина ислама») — титул высшего должностного лица по вопросам ислама.

53

Чауш-паша – начальник над гонцами (чаушами).

54

Светлейшая Республика Венеция, также Республика Святого Марка, – с конца 697 года по 1797 год республика в Европе со столицей в городе Венеция. Располагалась в северо-восточной части территории современной Италии.

55

Венецианский дож – титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.

56

Доменико II Контари́ни – 104-й дож Республики Святого Марка, седьмой по счету дож из семейства Контарини. Был избран в 1659 году и правил до своей смерти в 16675 году. При нём Венеция вела разорительную войну с Османской империей.