Созерцатель

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Из книги С. Лема “Солярис”.

2

Cosi (итак, так – итал.) – часто встречающееся слово в песнях на итальянском языке, звучащее для русского слуха запоминающе.

3

Пульчинелла – фольклорный герой неаполитанской уличной музыкальной комедии.

4

“Мама моя, какое достоинство!” (итал.)

5

Мы здесь воюем, а ты на свадьбах поешь?! (тадж.)

6

Сленговое название объектов глубокого космоса (туманности, звездные скопления, галактики).

7

Туманности IC1805 («Сердце») и IC1848 («Душа») в созвездии Кассиопеи.

8

Парадокс Ферми – идея, выдвинутая итальянским и американским физиком-теоретиком Энрико Ферми, согласно которой невозможность человечества идти на предполагаемый контакт с инопланетными цивилизациями связана с тем, что мы не понимаем природу инопланетной жизни или ошибаемся в оценках ее проявлений.