Полная версия:
Между Парижем и Нью-Йорком. Трансатлантическая индустрия моды в XX веке
43
Grumbach D. Histoires de la mode, 2nd ed. Paris: Edition du Regard, 2008. P. 30; Minutes of committee meeting. 1937. July 27; Chambre Syndicale de la Couture Parisienne Archive (далее – CSCPA); Lelong L. to Cognet M., Paris, 18 November 1937, 2, CSCPA; Offerlé M. L’action collective patronale en France, 19e–20e siècles: Organisations, répertoires et engagements // Vingtième siècle: Revue d’histoire. 2012. Vol. 114. P. 89.
44
Lemercier C. Looking for Industrial Confraternity. P. 322–326; Voillot E. Imiter sans copier, imiter pour créer: Les détours de la contrefaçon dans le bronze d’art au XIXe siècle // Entreprises et Histoire. 2015. Vol. 78. P. 49–50; Bulletin de l’Association Générale du commerce et de l’industrie des tissus et matières textiles. 1932. January. P. 4–8.
45
Kawamura Y. The Japanese Revolution in Paris Fashion. Oxford: Berg, 2004. P. 60–69; Grumbach. Histoires de la mode. P. 90–103; Committee meeting minutes, 30 May 1933, 1, CSCPA. Questionnaire relatif à la classification couture-création. 1952. January. Maison Marcel Rochas, 1, F12 10504, FNA.
46
Поскольку ассоциация Данжеля объединила столь широкий спектр представителей индустрии роскоши, ее можно рассматривать как предшественницу Комитета Кольбера [www.comitecolbert.com], основанного в 1954 году для представления интересов французской индустрии роскоши.
47
Simon J. La haute couture: Mode et société en France (1920–1939). Paris: Flammarion, 1999. P. 153–154; Nouvelles diverses. France. Contre les voleurs de modèles // La Propriété industrielle. 1923. May 31. P. 70; Association pour la défense des ‘arts plastiques et appliqués en France et à l’étranger. n.d., 2, Collaborateurs: correspondance, presse, Maison Vionne, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Centre, UCAD; Senailles C. Lutter contre la copie // Madeleine Vionnet: Les années d’innovation. Lyons: Musée des Tissus, Paroles d’Aube, 2002. P. 9–12; Paris Anti-Copyist Society Renews Its Activities // Women’s Wear Daily. 1923. February 28. P. 20; Maison Vionnet, Collaborateurs: correspondance et press, Exposition 1925, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Centere, UCAD.
48
Simon. La haute couture. P. 156–157; Nouvelles diverses. P. 70; correspondance dans Maison Vionnet – Documentation Center – UCAD. Association pour la défense des ‘arts plastiques et appliqués, UCAD.
49
Perkins B. J. Glimpses of Paris: Paris Group Would Join Germans to Fight Piracy // Women’s Wear Daily. 1929. June 18. P. 5.
50
Nouvelles diverses. P. 70.
51
Paris Anti-Copyist Society. P. 20.
52
Ibid.
53
Simon. La haute couture. P. 155; Plaisant M. De la protection internationale de la propriété industrielle: Collected Courses of the Hague Academy of International Law. Leiden: Brill, 1932. P. 458–459; Perkins. Glimpses of Paris. P. 5.
54
Champsaur. Vionnet and the Galeries Lafayette. P. 52; Golbin. Madeleine Vionnet, puriste. P. 36–47.
55
Un luxe bien français // Le Petit Parisien. 1924. January 30. P. 2. То же объявление в Le Figaro. 1924. January 31. P. 2.
56
Johns A. Piracy: The Intellectual Property Wars from Gutenberg to Gates. Chicago: University of Chicago Press, 2009. P. 124–125; Hesse C. The Rise of Intellectual Property, 700 B. C.–A.D. 2000: An Idea in the Balance // Daedalus. 2002. Vol. 131. № 2. P. 26–45; Lefranc D. The Metamorphosis of Contrefaçon in French Copyright Law // Copyright and Piracy: An Interdisciplinary Critique / Ed. by Lionel Bently, Jennifer Davis, Jane С. Ginsburg. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 55–79; Scafidi S. Who Owns Culture? Appropriation and Authenticity in American Law // New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005. P. 18.
57
Soleau E. De la protection des modèles d’art appliqués à l’industrie, loi française du 11 mars 1902. Paris: Imprimerie typographique Charles Blot, 1902.
58
Du Saint. Godefroy. Dessins et modèles. – V. Contrefaçon. Suppl. t. 5. P. 337.
59
Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 113–115; Evans. Mechanical Smile. P. 63–64.
60
Simon. La haute couture. P. 156–157; Martin P.‑P. La protection des Dessins et Modèles // La France active: Organe de toutes les formes de l’activité nationale. 1932. February 15. P. 114; Rouzaud. Un problème. P. 145.
61
Loi sur les dessins et modèles du 14 Juillet 1909 // Journal Officiel de la République française. 1909. July 19. P. 7761–7763; Loi du 14 juillet 1909 sur les dessins et modèles // Legifrance [электронный ресурс]. www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000315081&dateTexte=19920702 (дата обращения 01.12.2013); Du Saint. Godefroy, Dessins et modèles. – V. Contrefaçon. Suppl. t. 5. P. 340–341; Allart, Carteron. La Mode devant les Tribunaux. P. 3; Ladas S. P. The International Protection of Literary and Artistic Property // New York: Macmillan, 1938. P. 67–369; Piatti. Le droit de la mode. P. 9.
62
Galvez-Behar. La République des inventeurs. P. 22–26; Khan. Democratization of Invention. P. 39–65; Piatti. Le droit de la mode. P. 2–3; Barthes R. Système de la mode. Paris: Seuil, 1967.
63
Khan. Democratization of Invention. P. 8–10.
64
La Presse. 1923. September 19; L’Humanité. 1923. September 19; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 122; Informations diverses // Le Temps. 1924. February 11. P. 3.
65
Twelfth Criminal Court of the Seine, 1921, CPA.
66
Hawes E. Fashion Is Spinach. New York: Random House, 1938. P. 46.
67
Elizabeth Hawes archives. x-149, box 1, folder 1, box proposals drafts and vita. Special Collections, Gladys Marcus Library, FIT; Hawes E. Fashion Is Spinach. P. 38; Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 120–121; Berch B. Radical by Design: The Life and Style of Elizabeth Hawes. New York: E. P. Dutton, 1988. P. 26; Rénier M. La grande diversité des modes nouvelles // Fémina. 1926. April. P. 5; Rénier M. Dessous et revers de la copie // Fémina. 1931. June 15. P. 7–8; Goblot E. La barrière et le niveau. Paris: Presses Universitaires de France, 1984 (1925). P. 19; Bonin H. La contrefaçon et les guerres industrielles: L’Union des fabricants et l’INPI acteurs de la lutte contre la contrefaçon // Fraude, contrefaçon et contrebande de l’Antiquité à nos jours / Ed. Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier. Genève: Droz, 2006. P. 779.
68
Allérès D. La propriété industrielle dans l’univers du luxe // Réseaux. 1998. № 88/89. P. 4; Mihm S. A Nation of Counterfeiters: Capitalists, Con Men, and the Making of the United States. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007. P. 352–359; Barnett J. M. Shopping for Gucci on Canal Street: Reflections on Status Consumption, Intellectual Property, and the Incentive Thesis // Virginia Law Review. 2005. Vol. 91. № 6. P. 1381–1423; Jennings J. S. Trademark Counterfeiting: An Unpunished Crime // Journal of Criminal Law and Criminology. 1989. Vol. 80. P. 805–841.
69
Le Fèvre. Au secours de la couture. P. 93; Beucler A. Chez Madeleine Vionnet (unpublished typescript). Bibliography in Madeleine Vionnet Boxes, UCAD.
70
Simon. La haute couture. P. 150.
71
Carney W. P. Paris Plans Curb on Bootleg Styles // The New York Times. 1931. November 8. P. E4; Bessy C., Demil B., Huguenin-Dumittan R., Pasche J.‑D., Sougy N. Débat: Imitation et mondialisation à l’épreuve de Sisyphe // Entreprises et Histoire. 2015. № 78. P. 118; Simon. La haute couture. P. 142.
72
Perkins B. J. Klotz Deplores Inefficiency of French Style Piracy Laws // Women’s Wear Daily. 1929. May 22. P. 1.
73
Beucler. Chez Madeleine Vionnet. P. 42.
74
Pénibles étrennes // L’Officiel. 1923. January 15. P. 5; Simple réponse // L’Officiel. 1922. December 15. P. 1; Hawes E. Fashion Is Spinach. P. 40; Simon. La haute couture. P. 156–157.
75
Pénibles étrennes. P. 5.
76
Выражение «de petite race» буквально означает «низшей расы» и в данном случае указывало на то, что портнихи были еврейками.
77
La défense des couturiers // Le Populaire de Paris: Journal socialiste du matin. 1921. December 31. P. 2: «Madeleine Vionnet, couturière, intente un procès à deux de ses confrères, mais de petite race, à qui elle reprochait d’avoir copié ses modèles. N’eût-il point été scandaleux qu’une quelconque petite bourgeoise puisse exhiber, au Café du Commerce, la pelure au pur chic [sic] qui couvre, chez Larue ou chez Maxim’s, la carcasse bien emplumée d’une poule de luxe? Le tribunal a compris. Il a condamné Mme Miler à payer à l’irascible Madeleine Vionnet 16.000 francs de dommages intérêts; Madame Boudreaux ne paiera que 12.000 francs. Chacune, en outre, versera dans les caisses de l’État 1000 francs d’amende».
78
Simon. La haute couture. P. 7, 14.
79
Ibid. P. 145.
80
Palfrey J. Intellectual Property Strategy. P. 11; Stewart M. Dressing Modern Frenchwomen. P. 132; Année 1930. 1929. November 29. № 1. D1U10 0479. Prud’hommes, CPA.
81
Договор, подписанный Арманом Труйе и Мюгетт Бюлер, Париж, 18 мая 1925 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA: «Les créations de Madeleine Vionnet étant déposées et publiées conformément à la loi, il est interdit de les reproduire ou de s’en inspirer. Vous déclarez accepter de travailler pour le compte de la Société Madeleine Vionnet, et vous déclarez également savoir que toute copie, toute reproduction même modifiée de ses modèles entraîne pour son auteur les peines édictées par la loi».
82
Письмо Мадлен Вионне к Мюгетт Бюлер от 20 ноября 1929 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.
83
Письмо Мадлен Вионне к Марциале Константини от 20 ноября 1929 года (копия). D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.
84
Affaire 4636. 1930. February 14. D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA.
85
Письмо Мадлен Вионне к Мюгетт Бюлер от 20 ноября 1929 года.
86
Ibid.: «l’introduction d’un fonctionnaire de la police dans ma maison».
87
Stewart. Dressing Modern Frenchwomen. P. 131–132; Simon. La haute couture. P. 17–24.
88
Affaire 4636. 14 February 1930, 1. Affaire 1717. 7 March 1930. Marguerite Héricourt contre Fanny Simmonds (Maison Simone Voinot), 1, D1U10 0479, Année 1930, Prud’hommes, CPA. Madeleine Vionnet & Compagnie, Acte sous seing privé du 15 juine 1919, 5 July 1922, 2, D31U3 002083, CPA. Affaire 4077, 31 July 1931, Société Mag Helly Couture contre Mlle Sollet Lucie, première, 1, D1U10 0483, Année 1931, Prud’hommes, CPA. Affaire 3145, 24 July 1931, 3, D1U10 0483, Année 1931, Prud’hommes, CPA. Mag Bertrand contre Augusta Bernard: «Me Ullmo rappelle au Conseil le secret qui s’attache aux modèles».
89
Omnès. Ouvrières parisiennes. P. 34, 42; Miller. Bon Marché. P. 215–230.
90
Perkins B. J. Rumors Outstrip Repeated Denials and Couturiers’ Terms Balk US Capital // Women’s Wear Daily. 1929. April 11. P. 5.
91
Daumas J.‑C. Les territoires de la laine: Histoire de l’industrie lainière en France au XIXe siècle. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 2004. P. 232–238; Coudurier F. Descher advertisement // L’Officiel. 1921. February. P. 30; Diederichs-Soieries advertisement // L’Officiel. 1922. May (на внутренней стороне обложки); Olré fabrics advertisement // L’Officiel. 1923. August. P. 12.
92
Jeanne Lanvin advertisement // L’Officiel. 1923. August. P. 8; Daumas J.‑C. Les territoires de la laine. P. 306–310; Perkins. Couturiers’ Terms. Montégut P. Boué Sœurs: The First Haute-Couture Establishment in America // Dress. 1989. № 15. P. 83; Madeleine Vionnet & Cie, acte sous seing privé, 4 April 1923. D31U3 002170, CPA.
93
Troy. Couture Culture. P. 232–244; Palfrey. Intellectual Property Strategy. P. 1–7.
94
Archives commerciales de la France. 1897. August 28. P. 1085; 1899. July 15. P. 887; 1903. April 11. P. 454; 1904. July 27. P. 1035.
95
Tétart-Vittu F. The Origins of Haute Couture // Paris Haute Couture / Ed. Olivier Saillard, Anne Zazzo. Paris: Flammarion, 2012. P. 20; Milbank. Couture: The Great Designers. P. 70; Tribunaux: Un procès parisien à New York // Le Temps. 1915. December 31. P. 4; Font L. M. International Couture: The Opportunities and Challenges of Expansion, 1880–1920 // Business History. 2012. Vol. 54. № 1. P. 39.
96
Montégut. Boué Sœurs. P. 83.
97
Tribunaux: Un procès parisien à New York. P. 4. Font, International Couture.
98
Simon. La haute couture. P. 128.
99
Revue de la Presse: La douane américaine et les exportateurs français // La Soierie de Lyon. 1926. June 1. P. 450: «Le but poursuivi ne peut être que la copie de nos modèles et la connaissance du secret de nos affaires, afin de créer aux États-Unis une industrie concurrente de la nôtre; par la décomposition des prix, les Américains espèrent pénétrer nos secrets de fabrication et s’approprier nos méthodes».
100
Le 18e au goût du jour, guide de l’exposition. Paris: Musée Galliéra, 2011. P. 14.
101
Madeleine Vionnet & Cie, livres de ventes. UCAD.
102
Vionnet Brings Action against Butterick Co. // Women’s Wear Daily. 1922. January 30. P. 1.
103
Twelfth Criminal Court of the Seine, 1921, CPA: «qu’aucun document ne permet de supposer que des commerçants américains concurrents s’approvisionnent des modèles Vionnet chez la dame Boudreau [sic]».
104
Charles and Ray Sue Vionnet for $100,000 // Women’s Wear Daily. 1924. March 14. P. 3; Charles and Ray Show Extensive Vionnet Collection // Women’s Wear Daily. 1923. October 11. P. 23.
105
Echos // Le Rappel. 1924. March 19. P. 2; Vionnet Sails for New York January 26 // Women’s Wear Daily. 1924. January 17. P. 1; Troy. Couture Culture. P. 330–331.
106
Vionnet Sails for New York. P. 1.
107
Women’s Wear Daily. 1924. February 19; Vionnet, Pioneer of Paris Designers, Comes Preaching Happiness in Dress // The New York Times. 1924. February 24.
108
Société Madeleine Vionnet, livre des ventes, 1923–1924. UCAD.
109
Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132; Vionnet Opens Her Own Retail Concern Here // Women’s Wear Daily. 1924. February 19. P. 1; Maison Vionnet, Collaborateurs: correspondance, presse, Madeleine Vionnet boxes, Documentation Center, UCAD. Lyons M. New York Opening of the House of Vionnet // Harper’s Bazaar. 1924. April. P. 8.
110
Vionnet Sails for New York. P. 1.
111
O’Bryant, Innovative Cut of Madeleine Vionnet. P. 82.
112
Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132.
113
Vionnet chronology, Madeleine Vionnet file, Vertical files, Metropolitan Museum of Art, New York.
114
См.: Proskauer Rose LLP // National Law Review [электронный ресурс]. www.natlawreview.com/organization/proskauer-rose-llp (дата обращения 12.09.2013).
115
Vionnet Opens Retail Concern. P. 1.
116
Says Hickson’s Have Vionnet Rights // Women’s Wear Daily. 1924. February 20. P. 1.
117
Vionnet Sails for New York. P. 1; Vionnet Opens Retail Concern. P. 1.
118
Charles and Ray Sue Vionnet. P. 3.
119
Kirke. Madeleine Vionnet. P. 132–133; Vionnet Models Shown Here Reveal Modern Treatment // Women’s Wear Daily. 1925. March 10. P. 2; Vionnet Models Outstanding Feature in Private Showing of Paris Originals // Women’s Wear Daily. 1924. November 10. P. 2.
120
Société Madeleine Vionnet, accounting books, UCAD. Claude C. Les livres de vente de la maison Vionnet [documentation for the exhibition Madeleine Vionnet]. The Hague: Gemeentemuseum, 1999.
121
Golbin. Madeleine Vionnet, puriste. P. 34–35; Evans. Mechanical Smile. P. 146; Vionnet Starts Wholesale Reproduction of Own Models // Women’s Wear Daily. 1926. October 7. P. 1.
122
Lamoreaux and Rosenthal, Legal Regime and Contractual Flexibility. D31U3 002083, 5 July 1922; D31U3 002170, 15 March 1923. CPA. Champsaur, Vionnet and the Galeries Lafayette. P. 48–66; Touchelay B. La diffusion et l’application des normes comptables standardisées en France des années 1920 aux années 1960: L’utopie de la transparence? // Fraude, contrefaçon et contrebande de l’Antiquité à nos jours / Ed. Gérard Béaur, Hubert Bonin, Claire Lemercier. Geneva: Droz, 2006. P. 389.
123
Daumas J.‑C. Les territoires de la laine. P. 309–310.
1
Bonney L., Bonney T. A Shopping Guide to Paris. New York: McBride, 1929. P. V; Kolosek L. S. Therese Bonney and Paris Moderne. New York: Thames & Hudson, 2002; Kirke B. Madeleine Vionnet. San Francisco: Chronicle Books, 2012. P. 26; Deschamps G. La Crise dans les Industries du vêtement et de la mode à Paris pendant la période de 1930 à 1937 [Диссертация на соискание ученой степени PhD]; Librairie technique et économique. Paris, 1937. P. 39; Simon P. La haute couture: Monographie d’une industrie de luxe. Paris: Presses Universitaires de France, 1931. P. 94–96; Rouzaud C. A. Un problème d’intérêt national: Les industries du luxe. Strasbourg: Librairie du recueil Sirey, 1946. P. 139; Committee meeting minutes, May 30, 1933, 6, CSCPA; Herndon B. Bergdorf’s on the Plaza: The Story of Bergdorf Goodman and a Half-Century of American Fashion. New York: Knopf, 1956; Rowlands P. A Dash of Daring: Carmel Snow and Her Life in Fashion, Art, and Letters. London: Atria Books, 2005.
2
Interview of Lucien Schloss // L’Officiel. 1928. July. P. 1; Simon. La haute couture. P. 80, 85; Evans C. The Mechanical Smile: Modernism and the First Fashion Shows in France and in America, 1900–1929. New Haven: Yale University Press, 2013; Budgets Cost of a Buyer’s Trip // Women’s Wear Daily. 1931. May 19. P. 6; Josephine Baker in an Agnès hat // L’Officiel. 1926. August. P. 27; Glass C. Americans in Paris: Life and Death under Nazi Occupation, 1940–1944. London: Harper, 2009; Archer-Straw P. Negrophilia: Avant-Garde Paris and Black Culture in the 1920s. London: Thames & Hudson, 2000. P. 73–79; Stovall T. Paris Noir: African Americans in the City of Light. Boston: Houghton Mifflin, 1996. P. 112–118; L’Officiel. 1935. July. P. 30. Пересчет стоимости в долларах США был произведен с помощью инструмента EH.net, используя индекс потребительских цен (ИПЦ).
3
Andrew Goodman, interview about the Uptown Retail Guild [анон., б. д.], transcript, 3, x–20 // Gladys Marcus Library, Special Collections, FIT. Copies of French Models Emphasized in This Week’s Retail Dress Offerings // Women’s Wear Daily. 1929. March 17. P. 8.
4
Deschamps. La Crise. P. 65; Helfgott R. B. Women’s and Children’s Apparel // Made in New York: Case Studies in Metropolitan Manufacturing / Ed. by Max Hall. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959. P. 19–134; Meiklejohn H. E. Dresses: Impact of Fashion on a Business. New York: McGraw-Hill, 1938; Crawford M. D. The Ways of Fashion. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1941.
5
L’Officiel. 1927. March. P. 14; Kenney A. L. Carnegie, Hattie // Notable American Women: The Modern Period; A Biographical Dictionary / Ed. by Barbara Sicherman and Carol Hurd Green. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1980. P. 135–136; Gregory P. M. An Economic Interpretation of Women’s Fashions // Southern Economic Journal. 1947. № 2 (October). P. 149–150; Crawford, Ways of Fashion. P. 234–235.
6
Garnier G. Paris-couture, années 30. Paris: Musée de la Mode et du Costume, 1987. P. 124; Daché L. Glamour at the Drop of a Hat [Каталог выставки]. New York: Fashion Institute of Technology Museum, 2007; Amerian S. Fashioning and Selling the American Look: Dorothy Shaver and Modern Art // Investigaciones de Historia Economica – Economic History Research. 2006. Vol. 12. № 2. P. 100–108; Wingfield V. The Fashion Group International Records c. 1930–1997. New York: New York Public Library, 1997. P. 11; Meeting, New York, January 26, 1928, folders 11 and 12, box 73, FG, NYPL. Wingfield V. Fashion Group. P. 4–5.
7
Meetings, New York, April 7, 1931, folder 1, box 72, FG, NYPL. April 20, 1939, folder 5, box 73, 5, FG, NYPL. January 20, 1932, folder 6, box 72, FG, NYPL. September 27, 1939, folder 6, box 73, FG, NYPL; November 9, 1931, folder 4, box 72, FG, NYPL. Kathleen Howard, [ca. 1931–1932], folder 5, box 72, FG, NYPL. Fashion Forecast Conferences, September 6 and 7, folder 10, box 72, FG, NYPL. Fashion Group Bulletin, box 144, FG, NYPL.
8
Tableau général du commerce et de la navigation: Commerce de la France avec ses colonies et les puissances étrangères. Paris: Direction Générale des Douanes, 1920–1939. Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques. French Export of Wearing Apparel to U. S. Declines // Women’s Wear Daily. 1929. March 8. P. 1; Deschamps. La Crise.
9
Simon. La haute couture. P. 119–121, 128–129.
10
Jones G. G. The Evolution of Multinational Business: An Introduction. New York: Routledge, 1996. P. 9, 27; Bairoch P. Victoires et déboires: Histoire économique et sociale du XVIe siècle à nos jours. Vol. 3. Paris: Gallimard, 1997. P. 76–78; Simon. La haute couture. P. 122–126, 141; Prade Y.‑G. G. Il faut organiser la défense de la production française // L’Officiel. 1932. March. P. 9; Rouzaud. Un problème. P. 135.
11
Paris Speculates on Future Policy of Allied Purchasing // Women’s Wear Daily. 1929. March 29. P. 2; Allied Purchasing Co. to Operate on Smaller Scale // Women’s Wear Daily. 1929. December 26. P. 6; Allied Purchasing Personnel in Paris Get New Posts // Women’s Wear Daily. 1929. December 6. P. 5; Perkins B. J. Commissionaires Fed Up with Non-buying Buyers // Women’s Wear Daily. 1931. May 19. P. 6; Perkins B. J. Complexion of Couture Undergoes Periodic Change // Women’s Wear Daily. 1933. June 27. P. 4; Perkins B. J. Export Producers Passing Out // Women’s Wear Daily. 1933. October 13. P. 7; Rouzaud. Un problème. P. 139; Prade, Il faut organiser. P. 9; Perkins B. J. Paris Going «Cut Rate» to Maintain Tourist Trade // Women’s Wear Daily. 1933. September 25. P. 4; Irwin D. A. The French Gold Sink and the Great Deflation // Cato Papers on Public Policy. 2012. Vol. 2. Washington: Cato Institute, 2012. P. 13.
