Автобиография супербродяги

«Земной рай» – эпическая поэма Уильяма Морриса, написанная в 1866–1870 годах, в которой поэт пересказывает греческие и скандинавские мифы.

8

Rentier (франц.) – рантье.

9

Христианин, Евангелист, млеко и мед – отсылки к «Путешествию пилигрима в небесную страну», книге английского писателя и проповедника Джона Беньяна (конец XVII века).

10

«Лавенгро. Ученый, цыган, священник» – полуавтобиографический роман Джорджа Борроу (1851), в центре которого молодой интеллектуал, лингвист и бродяга Уолтер Теодор Уоттс-Дантон (1834–1914) – английский поэт и поэтический критик; изучал быт и верования цыган восточной Англии.

11

Так по-шекспировски автор называет заместителя главаря.

12

«Дети аббатства» – знаменитый готический роман английской писательницы Реджины Марии Рош (1796).

13

Юнг Э. Жалоба, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии