История освободительной войны в Греции. Том 2

В то время, когда Гипсилантис присоединился к армии, турки, получив сильное подкрепление, вынудили ее отступить. Греки, хотя и уступали в численности, решили напасть на них, чтобы не допустить их проникновения в Беотию. Силы греков оцениваются в 5000 человек, турков – в 15 000 человек. Греки разделили свои силы, чтобы напасть на врага сразу в нескольких местах. Контоянису было приказано занять их справа, овладев высотами горы Катавотра (Эта). Гипсилантис должен был занять позицию в центре, чтобы поддержать Одиссея и Никиту, а Эрве Гурас должен был действовать в тылу османской армии. Это произошло примерно в середине мая, и Мухаммед Драмали был отбит со значительными потерями. Среди пленных был его племянник.17 Через некоторое время после этого поражения турок правительство, по наущению Теодора Нигриса и, возможно, Гипсилантиса, решило лишить Одиссея командования, которое, по их мнению, он выполнял слишком независимо. Однако было нелегко напасть на него в окружении его преданных палиц, которые не признавали почти никакого авторитета, кроме его. Поручение, однако, было дано Александру Ноотзасу, который после смерти своего покровителя, Али-паши, сердечно встал на сторону своих соотечественников; и Паласкасу, человеку, который с честью служил в русской армии.

Согласно рассказу, предоставленному М. Райбо18 французом, прикомандированным к Гипсилантису и находившимся неподалеку от этого места, оба посланника в сопровождении небольшого эскорта без всяких препятствий прибыли в лагерь Одиссея.

Они начали с того, что сделали ему несколько смущенных комплиментов и оправдывались за неприятную должность, которую им поручили. Одиссей не выказал никакого неудовольствия, и его поведение убаюкало их. Он пригласил их на ужин и, поскольку час был поздний, попросил их отложить разговор о цели их миссии до следующего дня.

Когда ужин был подан, они приняли его без всяких подозрений, потому что Одиссей не позволил себе ничего такого, что могло бы их встревожить. Они долго сидели, разговаривая о любопытных вещах, не имеющих отношения к тому предмету, ради которого они пришли. Вдруг шатер наполнился вооруженными людьми. «Братья! – сказал Одиссей, – довольны ли вы мною с тех пор, как служите под моим началом?» – «Да» – «Ну что ж, тогда они послали Нутсаса и Паласкаса сместить меня. Готовы ли вы отдать себя под их командование?» – «Нет, нет», – закричали они. Тогда, обратившись к испуганным помощникам, он сказал: «Видите, – сказал он; и, взглянув на своих людей: – Идите, избавьте меня от моих врагов», – Нуцас и Паласкас мгновенно упали, пронзенные ранами.19

Правительство не сочло себя достаточно сильным, чтобы попытаться наказать автора этих убийств, и это злодеяние только возвысило Одиссея в глазах беззаконных клефтов Аграфы и ее окрестностей.

Греческий флот под командованием адмирала Миоулиса отплыл с Гидры 12 и 15 мая и взял курс на Хиос, чтобы получить некоторое удовлетворение за расправу над несчастными жителями этого острова и спасти как можно больше из них. На его борту находились капитан Журдэн из королевского флота Франции (который и предоставил следующие подробности), офицер, недавно пришедший предложить свои таланты на службу греческому делу; лейтенант Гастингс из английского флота, который уже некоторое время участвовал в добром деле; и несколько других иностранцев.

Часть греческого флота блокировала турецкую эскадру в Хиосском проливе, а остальные корабли занимались тем, что снимали несчастных хиотов. 30-го числа было решено атаковать флот противника следующей ночью. Соответственно, в восемь часов вечера 31-го пятнадцать военных кораблей и три брандера под командованием адмирала Миоулиса вошли в пролив через узкий проход на севере между Хиосом и островом Стробли, одним из Спалмадских островов. Остальной флот держался в стороне, недалеко от входа в пролив, образуя линию, протянувшуюся от северной точки Хиоса до побережья Азии. Турецкий флот состоял из шести линейных кораблей, девяти фрегатов, нескольких корветов и других судов, всего сорок четыре паруса. Флот греков, включая пожарные корабли, состоял из пятидесяти шести небольших судов, ни одно из которых не имело более восемнадцати или двадцати орудий калибром от четырех до восемнадцати дюймов.

Турецкие фрегаты, находившиеся под парусами, увидев наступающих греков, открыли огонь из трех пушек и побежали, чтобы сообщить о случившемся флоту, который был пришвартован перед городом Хиос. При приближении греков противник перерезал свои тросы и приготовился к бою, находясь в большом смятении. Двум пожарным кораблям было приказано попытаться подойти к некоторым из их судов, а третьему – держаться ближе к бригу адмирала. Гидраотские бриги капитанов Сакуриса, Зумадоса и Скуртиса присоединились к бригу адмирала Миоулиса, и все четыре атаковали корабль капитана-паши Кара-Али. С обеих сторон велась сильная стрельба, но турки так плохо наводили свои пушки, что не причинили греческим судам никакого вреда, несколько пуль прошли только сквозь паруса. Пожарный корабль попытался взять корабль паши на правый борт; но капитан слишком быстро поджег его, и паша успел взять галс, и он немедленно поставил все паруса, чтобы уйти с его пути. Она прошла близко от его кормы, и если бы капитан задержался хоть на минуту, чтобы поджечь ее, цель была бы достигнута. Команда пожарного корабля поднялась на борт адмиральского судна, и флот начал выходить из канала. Турки, поняв их намерение, пустились в погоню и вели огонь всю ночь. Греки, простояв до рассвета, вышли тем же проходом, которым вошли; турки же вышли из канала тем, что был на азиатской стороне, и таким образом почти соприкоснулись с греческими судами, оставшимися снаружи. Один из их бригов, преследуя один из огненных кораблей, послал шлюпки, чтобы взять его на буксир, а капитан Балгари атаковал турецкий корабль и заставил его отказаться от погони. Греческий флот, вновь собравшись, направился к Ипсаре; капитан-паша выказал желание преследовать его, но его флот, находившийся у берегов Азии, не обратил внимания на его сигналы. На следующий день они вновь заняли свой пост в проливе.

На военном совете, состоявшемся на борту греческого флота, было решено воспользоваться темной ночью, чтобы снова напасть на врага. Было решено, что два пожарных корабля должны войти в пролив северным проходом, в этом месте часть судов должна остаться, чтобы принять на борт свои команды, когда они выполнят свою задачу, а другие суда должны продолжать крейсировать у южного прохода, на случай, если ветер заставит их пройти пролив на всю длину.

Ночь на 18 июня оказалась благоприятной для предполагаемого нападения на турецкий флот, и два пожарных корабля направились к проливу: один под командованием Константина Канариса, «Ипсариота», другой – под руководством капитана «Гидраота», Джорджа Пепиноса. Канарис, ставший впоследствии столь знаменитым, никогда не отличался яркими подвигами, а его маленький рост, робкий вид и смущенные манеры мало свидетельствовали в пользу его храбрости.

Когда они проходили мимо Спалмадских островов, то оказались на мели в пределах выстрела двух турецких фрегатов. Люди Канариса потеряли мужество, и он сказал им: «Если вы боитесь, бросайтесь в море и плывите к вон тем скалам. Я сожгу пашу». В девять часов вечера поднялся ветерок, и они вошли в пролив; Канарис обнаружил, что его судно не так хорошо плавает, как судно Пепиноса: «Друг, – воскликнул он, – если ты пойдешь впереди меня, ты сожжешь судно раньше, чем я успею выйти на дорогу, и наше предприятие будет выполнено лишь наполовину. Позволь мне идти первым, и ты обязательно придешь вовремя и выполнишь свою долю».

Наступил рамазан, и турки проводили вечер в радости и празднестве; флот был освещен, а корабль капитана-паши, в частности, был украшен большим количеством цветных ламп. Несколько капитанов других кораблей и множество других людей собрались на его борту; трубы, барабаны и цимбалы наполняли воздух своим грохотом; вдруг Канарис подбежал к своему огненному кораблю, прикрепил его к турецкому судну, поджег его и прыгнул в свою лодку…» Теперь вы хорошо освещены!» – крикнул он, проходя под форштевнем. Пламя быстро распространялось; все попытки потушить его были тщетны. Капитан-паша бросился в лодку; одна из мачт корабля, вздымаясь, задела его ялик и опрокинула его, и он умер, добравшись до берега, от полученных травм. Тем временем Пепинос поджег «Капитана-бея», на борту которого находились сокровища флота. Этот корабль сгорел лишь частично, но он был так сильно поврежден, что навсегда лишился возможности служить. Шесть других судов также сильно пострадали, столкнувшись друг с другом в ужасе и смятении, вызванных сожжением этих двух кораблей. Все суда, пришвартованные у острова, оборвали свои тросы, чтобы спастись от пламени; одни направились в город, рискуя сойти на берег в порту; другие взяли курс на южный проход и достигли берегов Азии; третьи пытались выбраться северным проходом. В городе царило такое же смятение: турки, опасаясь, что горящие суда выйдут на берег и подожгут его, подумывали о том, чтобы покинуть его. Если бы у греков было еще несколько пожарных кораблей и часть их флота подошла в это время, вся турецкая эскадра могла бы быть уничтожена.20

Когда в Ипсаре стало известно об успехе предприятия, на всех домах был поднят национальный флаг, а гром артиллерии и звон колоколов приветствовали отважных мореплавателей, когда они высаживались на берег. Первым делом, сойдя на берег, они направились в церковь, чтобы возблагодарить Господа за успех, которым он их увенчал. Предшествуемые духовенством с религиозными знаками, в сопровождении примасов и при огромном стечении народа, они, выйдя из церкви, прошли торжественной процессией вокруг города. Вернувшись в церковь, Кирилл, почтенный священник из Смирны, завершил обычную службу следующей молитвой:

«Пролей, Господи, благословение Твое на князей земных и на народ, который Ты вверил их попечению. Облегчи в их руках тяжкое бремя правления. Окружи их троны верными слугами и не позволяй им забывать, что власть, которой они обладают от Тебя, служит лишь для счастья людей.

«Приостанови разрушения, разрушающие гармонию божественных творений Твоих; останови кровь, которую с удовольствием проливают преступление и заблуждение.

Восстанови мир; пролей спокойствие и покой на все существа, которым светит звезда, являющаяся творением рук Твоих, и дай всем сердцам понять, что не ненавистью и убийством можно получить Твои благословения».

Турки в гневе решили истребить жителей мастиковых деревень, расположенных на севере Хиоса, которые до сих пор избегали их варварства. Адмирал Миоулис, подозревая, что может произойти, лично отплыл с частью своего флота в этом направлении. Как раз в то время, когда он прибыл, из деревень, которые турки подожгли, поднимался дым; жители, увидев греческие корабли, толпились на берегу или укрывались в горах, пока не представится удобный случай спастись; иные из них сели на скалу в море. Большое число людей спаслось таким образом, но еще большее было истреблено. Так 19 июня закончилась резня на Хиосе, продолжавшаяся в течение двух месяцев. Перепись населения, проведенная пятого числа следующего месяца, показала, что на острове осталось всего 900 человек из 90 000 или 120 000 душ населения. «Таким образом, «мир и порядок были, – по выражению газеты Oriental Spectator, – полностью восстановлены на Хиосе».21

Пока несчастные жители Хиоса становились жертвами турецкого варварства, их собратья с Крита, под командованием Балеста и Юстина де Руана, повсеместно успешно боролись с мусулманами своего острова, которых они заставили запереться в сильных местах. Греки особенно стремились стать хозяевами тех мест, где можно было высадиться, поскольку знали, что в Египте готовится экспедиция, призванная сократить острова, и, естественно, ожидали, что первыми будут атакованы их.

11 июня египетский флот, состоящий из трех фрегатов, четырех корветов, нескольких бригов и шлюпов и тридцати шести транспортов, появился у мыса Малек, на северном побережье острова. Он проплыл вдоль него, подошел и бросил якорь на дороге Ретимоса. На следующий день 3000 человек высадились с него, не встретив никакого сопротивления, и разбили на берегу великолепную палатку Хасан-паши, командующего сухопутными войсками. 16-го числа турки начали подниматься на холмы; греки вышли им навстречу; с утра до трех часов пополудни продолжалась ожесточенная перестрелка. Преимущество позиции было на стороне греков, и варвары были разбиты. По тревоге на дороге выстрелили из пушки, и тут же высадилось подкрепление в 400 или 500 человек; с его помощью турки отбросили наступавших греков. У Балеста, который только оправлялся от лихорадки, под ним убили лошадь, и он получил рану. Его люди отнесли его на опушку небольшого леса, где он умолял их оставить его, прикрыв ветками, до ночи, а затем прийти и отнести его в лагерь в Плетонии. Они послушались его. Турки, увидев, что они уходят, пришли и обыскали лес, пока не нашли несчастного офицера, которому отрубили голову и руки и привели к сер-аскеру, который отдал их имаму, отбывшему на одном из транспортов с английским флагом и доставившему их в капитан-пашу. 18 июня имам прибыл на Хиос; паша выставил останки храброго Балеста на носу своего корабля и наградил его носителя почетной пелиссой. В ту же ночь корабль был сожжен Константином Канарисом!

Критяне вскоре перешли в наступление и, убив 1100 человек Хасана-паши, заставили его затвориться в крепких местах, где чума, которую они, вероятно, принесли с собой, довершила гибель его людей.

Глава III

Прибытие греческого флота к берегам Эпира – Турки разбиты в Акарнании – Корпус филэллинов – Маврокордатос направляется в Месолонги – Атака Омера Брионеса на сулиотов – Хуршид прибывает в Фессалию.

ХУРШИД-ПАША, получив приказы султана о решительном ведении войны, направил свои войска сначала против акарнанцев и этолийцев. В течение марта турецкие офицеры предприняли несколько неудачных попыток проникнуть в Акарнанию, и когда визирь собирал крупные силы в Арте для этой цели, появление гидриотской эскадры у берегов Эпира отвлекло его внимание.

Греческая эскадра, на борту которой находился отряд маниотов под командованием Кириакули, брата бея Мани, бросила якорь в Реньяссе. Оттуда она направилась к Сивоте, где стояли несколько турецких военных кораблей, с намерением захватить их, а затем высадить маниотов в этом месте, чтобы они могли сотрудничать с сулиотами в войне, которую те теперь вели за свое существование против всей мощи Хуршида. Однако флоту было запрещено английским бригом входить в канал Корфу; и таким образом, когда добыча была почти в руках, греки были вынуждены вернуться в Реньяссу. Высадив там маниотов, флот вскоре отправился обратно в Эгейское море.

Чувствуя себя в безопасности со стороны моря, турки решили предпринять еще одну попытку нападения на Акарнанию; переправив 3000 человек в Воницу, они 23 марта выступили против повстанцев. Греками командовал капитан Макрис, сменивший Зонгоса и Караискаки, их прежних лидеров; под его руководством они настолько разгромили турок, что те отступили в Превезу, потеряв 800 человек. Получив подкрепление в виде 3000 человек, турки выступили из Превезы против Реньяссы, которую осадили 28 марта. В это время они услышали звуки деревянных труб, используемых визирями. Убежденные, что это должен быть сам Хуршид, идущий к ним на помощь, и желая показать ему свою доблесть, они готовились к штурму, когда сами были атакованы Марком Боцарисом и сулиотами, которые использовали эту хитрость, чтобы застать их врасплох. Турки снова были разбиты и преследовались до Кастра Скиа.22

Поскольку сулиоты знали, что они являются главной целью мести Хуршида, Марку Боцарису было поручено предложить правительству в Коринфе, когда он посетил это место в мае, план общего наступления сулиотов, акарнанцев, этолийцев и пелопоннесцев на армию, которую визирь собирал в Эпире. План, как мы видели, получил одобрение правительства, и Маврокордатос решил лично возглавить экспедицию. Марк Боцарис остался в Коринфе, чтобы сопровождать его.

11 мая (по старому стилю) временное правительство издало акт, предоставляющий А. Маврокордатосу диктаторские полномочия в Западной Греции на срок два месяца, и через несколько дней он покинул Коринф, направляясь в Патры.

Примерно в это же время был сформирован корпус филэллинов. Количество иностранных офицеров, находившихся в Коринфе, было теперь очень велико; многие из них предъявляли чрезмерные претензии, а среди них начали проявляться национальные разногласия. Сенат, чтобы предотвратить возможные негативные последствия, создал комитет, председателем которого был военный министр, для проверки и подтверждения их званий с целью последующего назначения в соответствии с их рангом.23

На этом собрании несколько офицеров, некоторые из которых были членами комитета, предложили от имени своих товарищей служить рядовыми солдатами до тех пор, пока их не назначат в соответствии с их званием. Это предложение было с радостью принято правительством, которое, по сути, находилось в затруднительном положении относительно того, как занять этих людей; ведь небольшой корпус Балеста, который был их единственными регулярными войсками, уже имел полный комплект офицеров, и не было ни средств, ни оружия24 для его увеличения. Кроме того, поскольку эти иностранцы в основном не знали языка, какую пользу они могли принести, за исключением инженеров и артиллерийских офицеров? Также было необходимо избегать внедрения различных тактик в греческую армию, что можно было достичь только путем объединения их в один корпус хотя бы на одну кампанию.

Чтобы придать корпусу больше достоинства, сенат постановил, что его полковником должен быть главный человек в государстве, президент исполнительной власти. Также было решено, что ряд молодых людей из первых семей нации должны вступить в него для получения военного образования. Различные командные должности в корпусе распределялись в соответствии с предыдущим званием и старшинством. Если они были равны, предпочтение отдавалось тому, кто первым прибыл в Грецию. Каждый филэллин давал клятву служить шесть месяцев, если только не возникали неотложные и уважительные обстоятельства, препятствующие этому. Жалование устанавливалось в соответствии с реальным званием каждого, а не с тем, которое он имел в корпусе. Оно соответствовало французскому, причем турецкие пиастры приравнивались к франкам. Из-за бедности правительства только одна треть жалования выплачивалась наличными – остальное выдавалось в виде облигаций, подлежащих оплате через определенный срок, или земель после заключения мира. Самое низкое жалование соответствовало званию младшего лейтенанта, которое предполагалось у каждого члена корпуса.

Когда организация филэллинов была завершена, а роты Балеста увеличены до двух небольших батальонов под названием Первый полк, оба корпуса 24 мая были приведены под Акрополь для получения знамен. Присутствовали члены правительства, прелаты, ряд капитанов иррегулярных войск и греки всех сословий. Устав их организации был зачитан филэллинам, и тем, кто не одобрял его, было приказано покинуть строй.25

Архиепископ благословил знамена, и президент вручил их двум корпусам, которые принесли присягу перед ним. Каждый филэллин получил документ, подтверждающий его звание, признанное правительством, и им было приказано быть готовыми к выступлению.

Корпус филэллинов представлял собой пеструю картину, так как в нем были офицеры почти всех европейских наций, каждый в своей национальной форме. Только формы Испании, Португалии и Англии отсутствовали в этом доблестном отряде.

Это небольшое подразделение регулярных войск должно было соединиться с 2000 пелопоннесцев, которые, как сообщалось, уже собрались под командованием Колокотрониса в Патрах. Правительство обязалось отправить еще более многочисленное подкрепление после того, как они покинут полуостров; сулиоты должны были присоединиться с 300 человек; а арматолы Этолии, Акарнании и Эпира насчитывали от 6000 до 8000 человек.

26 мая несколько небольших судов, принадлежащих галаксидиотам, которые избежали сожжения османским флотом, прибыли, чтобы переправить Первый полк и филэллинов в Востицу, что позволило бы им избежать трехдневного утомительного марша. На следующий день президент в сопровождении своего штаба, Марка Боцариса и его сулиотов, роты, состоящей из зантиотов и кефалонийцев под командованием капитана Спиро Панны, и нескольких сотен мореотов, выступил по суше из Коринфа. 30 мая он провел смотр в Востице и окончательно сформировал свой штаб и состав офицеров Корпуса филэллинов. 1 июня они вступили в лагерь греков перед Патрами. Здесь Колокотронис и его офицеры явились к президенту; но выяснилось, что все войска, которые он мог взять с собой, состояли из 500 или 600 маниотов и 300 солдат под командованием Янни Колокотрониса, одного из сыновей капитана. Восемь бригов, прибывших из Месолонги, чтобы переправить их, на следующий день поздно вечером отплыли. На рассвете следующего утра они были у этого города; но из-за препятствий, создаваемых отмелями перед ним, все они высадились только поздней ночью.

Их встретили с большой радостью жители, которые поспешили сообщить им обо всем, что произошло в последнее время в Эпире.

Хуршид, стремясь захватить Сули перед началом похода на Морею, отправил крупные силы против Реньяссы, которую теперь защищали всего пятьдесят три сулиота под командованием Костаса Тимоласа и Кицоса. Турецкий командир, Ахмед Брионес, племянник Омер-паши, получил приказ захватить их силой или подкупом. Сулиоты отразили первую атаку; но, будучи соблазнены предложением 40 000 пиастров в качестве жалования, причитающегося им за службу при осаде Янины под командованием Исмаил-паши, и разрешением отступить в Сули с оружием и багажом, они согласились сдать башню, которую занимали.

Ноти Боцарис, получив письмо с известием об этой капитуляции, был глубоко опечален; он отправил приказ гарнизону Реньяссы не пытаться перейти Ахерон и послал отряд, чтобы разоружить их и доставить двух командиров в кандалах. В течение двух полных дней их оставили на берегах Ахерона; по истечении этого времени совет, зная, что в нынешних обстоятельствах их услуги не могут быть легко отвергнуты, согласился, по просьбе духовенства, помиловать их и вернуть им оружие. Два капитана были сосланы в уединенные места.

Поскольку Хуршид собрал под свои знамена все албанские племена, а войска, предназначенные для действий против Сули под командованием Омера Брионеса, которого он назначил командующим, насчитывали более 20 000 человек, Ноти Боцарис и сулиотский сенат начали готовиться к обороне. Их общие силы не превышали 4700 человек, из которых не более 700 были сулиотами. Было решено, что Ноти Боцарис займет центральную позицию в Гурасе с 900 людьми, чтобы быть готовым помочь любому из других постов, если это потребуется. Каждому из капитанов был назначен пост, который он должен был занять.

Утром 28 мая отряд Наче Фотомароса, занимавший позицию у Серичани, только что завершил свои обычные упражнения по метанию диска и борьбе, когда крик с горы Загори возвестил о приближении тошки под командованием Омера Брионеса. Вскоре появился авангард врага, и в течение дня продолжалась беспорядочная перестрелка. Ночью сулиоты узнали, что Омер-паша намерен атаковать их на следующий день одновременно на нескольких пунктах, чтобы отвлечь их внимание, в то время как он сам нанесет главный удар в центр гор. Они немедленно зажгли огни на холмах и отправили гонцов на другие посты, а также к Кириакули и его маниотам, находившимся в Фанари, близ порта Глихис, чтобы предупредить их.

На следующее утро сулиоты были атакованы одновременно в Гурасе, Серичани, Заврокосе и Ливискитасе. Против последнего места, которое защищали капитаны Цавеллас и Дракос с 1000 человек, Омер Брионес выступил лично во главе 5000 албанцев. Бой длился шесть часов, когда Цавеллас атаковал их с фланга, а Дракос – с фронта, и они бежали, оставив 438 убитых и более 500 раненых. Хаго Бессиарис был отброшен в Гурасе Ноти Боцарисом с потерей 900 человек. Тахир Абас поспешил к нему на помощь с крупным отрядом и восстановил бой. Около двух часов дня Боцарис, получив подкрепление в 300 человек, атаковал шептаров с такой яростью, что заставил их отступить с потерей двенадцати знамен и двух орудий. На закате мусульмане отступили, разбитые на всех пунктах, потеряв 1300 человек убитыми и ранеными и восемнадцать знамен.

Однако сулиоты знали, что в бою участвовала лишь часть вражеских сил, и начали сомневаться, смогут ли они продолжать сопротивление. По указанию вождей женщины принесли им еду и вино, чтобы подкрепить их силы и подготовить к тяготам следующего дня. Когда женщины выполнили свою задачу, они, по приказу Ноти Боцариса, удалились на крутые высоты Киафы, где могли оставаться в безопасности.

Между тем отряд из 5000 тошки, возглавляемый Тахиром Абасом, продвигался в темноте и тишине к Гурасу. На рассвете они оказались у подножия подъема и, с мечами в руках, бросились вперед к позициям христиан. Холодный и хорошо направленный огонь заставил их отступить; снова они двинулись вперед по приказу Тахира Абаса, и снова огонь сулиотов отбросил их назад. Отбитые четыре раза, они начали рассеиваться, как это разрешено обычаем в таких случаях, когда Омер Брионес, узнав об их положении, пришел им на помощь с большим отрядом войск и открыл регулярный огонь по сулиотам. Тошки, собравшись с силами, возобновили бой, который продолжался с упорством с обеих сторон до двух часов дня, когда Ноти Боцарис, заметив, что враг обошел его левый фланг, решил отступить. Он отступил в полном порядке к подножию горы Вутца, где разместил свой штаб в церкви Святого Николая, которая контролирует вход в ущелье; часть его войск заняла деревню Мургас, где тропа, поворачивая на запад, ведет к открытой деревне Сули.