Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Sale Batricio desposado, con Aminta, Gaseno, viejo, Belisa y pastores músicos

Musicos«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»BatricioSobre esta alfombra florida,adonde en campos de escarchael sol sin aliento marchacon su luz recién nacida,os sentad, pues no convidaal tálamo el sitio hermoso.AmintaCantadle a mi dulce esposofavores de mil en mil.Musicos«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»GasenoYa, Batricio, os he entregadoel alma y ser en mi Aminta.BatricioPor eso se baña y pintade más colores el prado.Con deseos la he ganado,con obras le he merecido.MusicosTal mujer y tal maridoviva juntos años mil.«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»BatricioNo sale así el sol de orientecomo el sol que al alba sale,que no hay sol que al sol se igualede sus niñas y su fuente,a este sol claro y lucienteque eclipsa al sol su arrebol;y ansí cantadle a mi solmotetes de mil en mil.«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»AmintaBatricio, aunque lo agradezco,falso y lisonjero estás;mas si tus rayos me daspor ti ser luna merezco.Tú eres el sol por quien crezco,después de salir menguante,para que al Alba te cantela salva en tono sutil.«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»

Sale Catalinon, de camino

CatalinonSeñores, el desposoriohuéspedes ha de tener.GasenoA todo el mundo ha de sereste contento notorio.¿Quién viene?CatalinonDon Juan Tenorio.Gaseno¿El viejo?CatalinonNo ése, don Juan.BelisaSerá su hijo el galán.BatricioTéngolo por mal agüero;que galán y caballeroquitan gusto, y celos dan.Pues, quién noticia les diode mis bodas?CatalinonDe caminopasa a Lebrija.BatricioImaginoque el demonio le envió;mas ¿de qué me aflijo yo?Vengan a mis dulces bodasdel mundo las gentes todas;mas, con todo, un caballeroen mis bodas… Mal agüero.GasenoVenga el Coloso de Rodas,venga el Papa, el Preste Juan,y don Alfonso el oncenocon su corte, que en Gasenoánimo y valor verán.Montes en casa hay de pan,Guadalquivides de vino,Babilonias de tocino,y entre ejércitos cobardesde aves, para que los lardes,el pollo y el palomino.Venga tan gran caballeroa ser hoy en Dos Hermanashonra de estas nobles canas.BelisaEs hijo del camareromayor.BatricioTodo es mal agüeropara mí, pues le han de darjunto a mi esposa lugar.Aun no gozo, y ya los cielosme están condenando a celos.Amor, sufrir y callar.

Sale don Juan Tenorio

JuanPasando acaso he sabidoque hay bodas en el lugar,y de ellas quise gozar,pues tan venturoso he sido.GasenoVueseñoría ha venidoa honrallas y engrandecellas.BatricioYo que soy el dueño de ellasdigo entre mí que vengáisen hora mala.Gaseno¿No daislugar a este caballero?JuanCon vuestra licencia quierosentarme aquí.Siéntase junto a la noviaPatricioSi os sentáisdelante de mí, señor,seréis de aquesa manerael novio.JuanCuando lo fuerano escogiera lo peor.Gaseno¡Que es el novio!JuanDe mi errore ignorancia perdón pido.Catalinon¡Desventurado marido!JuanCorrido está.CatalinonNo lo ignoro,mas, si tiene de ser toro,¿qué mucho que esté corrido?No daré por su mujer,ni por su honor un cornado.¡Desdichado tú, que has dadoen manos de Lucifer!Juan¿Posible es que vengo a ser,señora, tan venturoso?Envidia tengo al esposo.AmintaParecéisme lisonjero.BatricioBien dije que es mal agüeroen bodas un poderoso.JuanHermosas manos tenéispara esposa de un villano.CatalinonSi al juego le dais la mano,vos la mano perderéis.BatricioCelos, muerte no me deis.GasenoEa, vamos a almorzar,porque pueda descansarun rato su señoría.

Tómale don Juan la mano a la novia

Juan¿Por qué la escondéis?AmintaNo es mía.GasenoEa, volved a cantar.Juan¿Qué dices tú?Catalinon¿Yo? Que temomuerte vil de esos villanos.JuanBuenos ojos, blancas manos,en ello me abraso y quemo.CatalinonAlmagrar y echar a extremo;con ésta cuatro serán.JuanVen, que mirándome están.Batricio¿En mis bodas caballero?¡Mal agüero!GasenoCantad.BatricioMuero.CatalinonCanten, que ellos llorarán.Musicos«Lindo sale el sol de Abril,por trébol y torongil;y aunque le sirva de estrella,Aminta sale más bella.»

Acto III

[En la aldea de Dos Hermanas]

Sale Batricio pensativo

BatricioCelos, reloj de cuidados,que a todas las horas daistormentos con que matáis,aunque andéis desconcertados;celos, del vivir desprecioscon que ignorancias hacéis,pues todo lo que tenéisde ricos, tenéis de necios.Dejadme de atormentar,pues es cosa tan sabida,