Потому что нас много

Я-я-я-ясно. У меня начала складываться картинка: Другие – что-то вроде насекомых, а Прима, вероятно, какой-то эквивалент царицы.

Я заметил, что они проходят мимо одного из стелс-беспилотников, оснащенных новыми суддарами с крайне низким уровнем энергопотребления и с радиусом действия в четыре световых часа. Я надеялся, что эти беспилотники помогут мне добыть хорошие сканы Других, не привлекая к себе внимания.

– Разве Примы не могут сотрудничать?

Субприм можно контролировать, но не на межзвездных расстояниях. Мы знаем, что ты используешь этот диалог, чтобы выудить из нас информацию. Это нас забавляет. Возможно, что метания еды, которая тщетно пытается спастись, для нас то же самое, что для вас – «искусство».

Вот это просто жуть.

– Мы стремимся получить информацию, даже если она не приносит нам пользы.

В этом нет смысла.

– Вы истребили тех существ в системе Дзеты Тукана.

Они – пища. И они бы помешали нам собирать материалы.

– Разве мы не можем сосуществовать? Вселенная огромна.

В этом тоже нет смысла. Вы – пища. Смысл пищи не в том, чтобы сосуществовать с нами.

Со временем мы доберемся и до вашей Солнечной системы, и до вашего Эпсилона Эридана. Мы видели ваши радиомаяки. Пища всегда заявляет о своем существовании.

Ух ты. Парадокс Ферми: решен.

Я проверил состояние своей системы и заметил, что мой беспилотник, скорее всего, будет ликвидирован секунд через тридцать. Я решил просканировать их суддаром ровно в тот миг, когда они будут уничтожать беспилотник; я надеялся, что импульс либо привлечет к себе все их внимание, либо ненадолго ослепит их.

– Вы строите то, что мы бы назвали «сферой Дайсона». Она нужна для вашего населения?

Да. Этот конструкт увеличит пригодную для жизни зону в пятьсот миллионов раз. В течение жизни Примы у нас не будет недостатка в пространстве.

– А потом?

Это не имеет значения. Об этом будет думать следующая Прима.

– Разве вас не беспокоит перенаселенность? Чрезмерная скученность?

Нас не может быть слишком много. Может быть только недостаточно пищи.

В этот миг беспилотник засек приближающийся разряд. Представитель Других даже не позаботился сказать мне пару слов на прощание. Удивительно, но это страшно меня разозлило. Казалось бы, я заслужил хотя бы фразу: «Аста ла виста!»

В соответствии с инструкциями стелс-беспилотник быстро просканировал корабли Других.

Затем разряд дошел до цели, и беспилотник-связист взорвался. Глядя на происходящее глазами стелс-беспилотника, я заметил, что отряд Других немедленно отправился в ту сторону, куда была направлена антенна «связиста». Поделом им. Пусть тратят время, мотаясь туда-сюда.

Я откинулся на спинку кресла и уставился в пустоту. Это было очень важное событие. Пора собирать Бобов на совет.

56

Потомки

Боб. Январь 2183 г. Дельта Эридана

Рыкнув, Бастер пустил стрелу. Она полетела и вонзилась точно в цель. Архимед, стоявший сбоку, радостно завопил, а мелкие брат и сестра Бастера разразились потоком оскорблений. Похоже, это еще одна универсальная черта разумных существ.

Бастер повернулся к своему противнику – сыну Арнольда – и помахал ушами. Дональд явно чувствовал себя неуютно, но отступать на глазах у всего своего хексги он не собирался.

Дональд выстрелил. Стрела попала в край мишени – будь цель живой, такой выстрел не убил бы ее, но наверняка бы покалечил. Арнольд пожал плечами и крикнул что-то ободряющее.

Я улыбнулся, подумав о том, сколько новых дельтанцев появилось за последние годы. Когда опасность со стороны гориллоидов снизилась, детская смертность резко упала и численность дельтанцев превысила тысячу сто особей.

Семья Архимеда тоже увеличилась. Трое детей, и четвертый на подходе. Моисей умер несколько лет назад, и ему было где-то от шестидесяти до семидесяти лет, так что я прикинул, что продолжительность жизни у дельтанцев приблизительно такая же, как и у людей, а если учесть условия среды, то, может, даже выше.

Для меня это время было и радостным, и печальным. Совет так и не возвратил меня из ссылки. Архимед пару раз ставил вопрос об этом, но ему всегда сурово отказывали. Он, главный изготовитель инструментов, отчасти находился в привилегированном положении, но в конце концов я сказал ему, чтобы он перестал. Мне не хотелось, чтобы из-за этого пострадала его семья.

Дельтанцы по-прежнему рассказывали массу историй о боубэ, но я заметил, что они их приукрашивают. В частности, мой образ в них пострадал – теперь я был кем-то вроде Локи или Люцифера. Неужели через много лет я стану дьяволом в каком-то религиозном мифе?

Я вздохнул. Похоже, такая опасность грозит каждому божеству.

Я отправил сообщение Марвину – спросил у него, будет ли он на сегодняшнем матче, и получил утвердительный ответ.

57

Совет

Билл. Октябрь 2204 г. Эпсилон Эридана

Я поднял клаксон над головой, дважды нажал кнопку и получил в ответ хор неодобрительных воплей. Традиции – это важно.

Но крики быстро смолкли – они были чем-то вроде формальности. Новость распространилась быстро, и сегодня Бобы были настроены по-деловому. Даже до начала встречи они вели себя тихо – хотя, похоже, им хотелось зарычать.

– Прежде чем перейти к главному вопросу, я бы хотел представить нашего нового чемпиона по дальним перелетам… – Я указал на стоящего рядом Боба. – Брюс из первой группы Келвина и Гоку. Он вышел на связь из системы 11 Малого Льва. Он – обладатель нового рекорда: тридцать семь световых лет от Земли. Извини, Марио.

Толпа зааплодировала, и несколько Бобов подошли к Брюсу, чтобы пообщаться с ним. Когда разговоры стихли, я ненадолго поднял вверх клаксон и дождался тишины.

– Похоже, вы и так все знаете, но я на всякий случай изложу ситуацию в двух словах. Мы вступили в контакт с Другими. Похоже, они когда-то поймали китайский зонд и извлекли из него данные. Хорошая новость: они говорят по-китайски, поэтому общаться с ними было несложно. Плохая новость: они знают, где Земля. А благодаря моим трансляциям во все системы подряд они знают и про Эпсилон Эридана. – Я отмахнулся от выкриков. – Нет, планы УППСа они не получат. Трансляции, как и остальные наши данные, были зашифрованы, а китайский зонд ничего не знает ни о трансляции, ни о форматах файлов, так что Другие не смогут отличить зашифрованные данные от оболочки, в которую они заключены. – Я сделал паузу. Возражений не последовало, и я продолжил: – Еще одна хорошая новость: Другие настолько высокомерны, что не чувствуют необходимости немедленно раздавить нас. Похоже, они думают, что доберутся до нас, когда сочтут нужным.

Бобы зарычали; я ухмыльнулся.

– Мы получили хорошие сканы армады и можем наблюдать за тем, как они очищают Глизе 54. Через минуту я позвоню Гарфилду, и он даст нам полный отчет. Но сначала я хочу поблагодарить Хэла за то, что он испытал новую модель «Парадиза» в противостоянии с астероидами смерти. По крайней мере, в этом отношении мы Других опережаем.

Мои слушатели радостно завопили, а кто-то, как обычно, запел первый куплет «Велосипеда для двоих». Эта песня никогда нам не надоедала. Улыбнувшись, Хэл помахал толпе рукой и поклонился.

Гарфилд подошел к сцене и сурово взглянул на меня. Я со смехом поднял вверх клаксон и дал гудок.

– Ладно, ладно! – воскликнул Гарфилд, перекрикивая недовольные вопли. – Да, я слегка облажался. Моя оценка способностей «астероида смерти» и мощности его оружия оказалась немного неточной: видимо, Другие более изобретательны, чем я предполагал. Надеюсь, других сюрпризов у них в запасе нет.

Гарфилд подождал, пока настанет тишина. Бобы, собравшиеся в зале, жадно ловили каждое его слово.

– Передача энергии по суддару. Это нужно не только для тех муравьишек, с помощью которых они добывают ресурсы. Таким образом они заряжают «астероиды смерти» с большого расстояния. «Астероиды» способны подзаряжаться сами по себе, но похоже, что на это уходит целый день. Поэтому на транспортных кораблях установлены огромные реакторы, которые, в комбинации с лучами суддаров, могут управлять «муравьями», беспилотниками, «шахтерами» или заряжать «астероиды смерти».

– Но зачем такие сложности? – выкрикнул кто-то из толпы.

Гарфилд кивнул в ту сторону, откуда донеслась реплика.

– По-моему, это обусловлено их биологией. Если послушать разговор Билла с ними, становится очевидно, что они – рой. В «астероиде смерти» значительная часть внутреннего пространства отведена под жилье. Мне кажется, что для экипажа его слишком много. Каждый их корабль либо автоматизирован, либо в нем такая же огромная жилая зона. Я думаю, что им просто необходимо жить большими группами. Возможно, в противном случае у них начинается что-то вроде агорафобии.

– Этим можно объяснить их решение построить сферу Дайсона, – заметил Хэл, стоявший в первом ряду.

– А также реплику о том, что любой раскол непременно приведет к войне, – добавил я. – Возможно, это тоже их стандартное поведение. Кажется, Другими во многом управляет их биология. Возможно, сюда же можно отнести и слова о том, что все остальные существа – это «пища». Если инстинкты играют настолько важную роль в их жизни, то этим можно воспользоваться, если понять – как. Вот одна из задач, которыми вы, парни, должны заняться.

Бобы закивали. Внезапно в зале возникло мощное, почти осязаемое напряжение. Похоже, кто-то выдал мой секрет.

– А теперь – то, чего вы все ждете, – сказал я и ухмыльнулся. – Мы получили изображения Других. Четкость, конечно, не очень высокая. Беспилотник был слишком…

– Меньше слов, больше картинок!

Я умолк. Похоже, повысить уровень драматизма не удалось. Взмахнув рукой, я развернул трехмерное изображение, которое мы составили.

Толпа ахнула. Других было сложно описать – просто потому, что на них было сложно сфокусировать взгляд. Шкала, наложенная на изображение, указывала, что существо приблизительно метр двадцать в высоту. Его цвет варьировался от маслянистого зелено-фиолетового до серого и черного.

Я посмотрел на озадаченные лица Бобов. Подобные взгляды были мне хорошо знакомы: я сам в последнее время ходил с таким же выражением лица. Но я-то изучал эти изображения с того момента, как мы выделили их из сканов, так что у меня была небольшая фора.

– Так, представьте себе позу гориллы: нельзя сказать, что она стоит на четырех лапах, но и вертикально она тоже не вытягивается. Штуки, похожие на мясистые крылья, – это передние… э-э… конечности. Задние больше напоминают раздвоенный хвост, но хвост у этой твари тоже есть. У передних конечностей есть здоровые придатки, похожие на жирные пальцы, но я не думаю, что они нужны для манипуляций. На них расположены присоски, так что, по-моему, их функция – покрепче схватить жертву. У существа есть и то, что я бы назвал «питающими пальцами»: они раскладываются и вылезают вот отсюда… – я указал на переднюю часть Другого, – …и они, похоже, достаточно ловкие и гибкие. Ими можно совершать различные действия. Кроме того, эти пальцы направляют пищу в пасть… – я переключился на другое изображение, на которой передняя часть существа была рассечена… – которая не столько жует, сколько перетирает пищу и разрывает ее на куски. Думаю, жертв подобной твари ждет особенно медленная и мучительная смерть.

Я снова переключился на другое изображение и указал на переднюю часть существа.

– Основной сенсорный аппарат, похоже, расположен на голове, хотя мозг, видимо, находится ближе к центру тела – вот здесь. – Я указал на точку в верхней части основного ствола. – Зрение не очень хорошее. Похоже, что у него большое число маленьких глаз, расположенных по периметру головы. Хотя, казалось бы, зачем хищнику круговое зрение?

Я вернулся к первому изображению.

– Судя по скану, они набились в жилой зоне практически с той же плотностью, что и мы в этом зале. Только у них это повсюду – ни одной пустой комнаты, никаких личных помещений. Вероятно, они всегда живут, словно сардины в банке. – Я сделал драматический жест. – Дамы и господа, знакомьтесь, это – Другие.

На несколько миллисекунд в зале повисла мертвая тишина, а затем кто-то спросил:

– Нам хлопать, что ли?

Все расхохотались, и напряжение спало. Если я когда-нибудь узнаю, кто это сказал, поставлю ему пиво.

Я оставил изображение висеть в воздухе и закрыл совещание. Бобы разбились на группы, чтобы обсудить мой доклад. Марио кивнул мне, и я помахал ему рукой, давая понять, что принимаю приглашение.

* * *

Марио поморщился.

– У меня была теория, в соответствии с которой «астероиды смерти» – доказательство того, что разведкой они не занимаются. В противном случае они бы знали, что в Глизе 54 «астероиды» им не понадобятся.

– М-м… Но если они – единый организм, значит, астероиды смерти – их портативное сообщество.

– Ага. Провал, – печально улыбнулся Марио.

– И как идет добыча сырья?

Он закатил глаза, а затем открыл несколько изображений.

– К счастью, в Глизе 54 нет ничего, что было бы дорого моему сердцу, так что для меня это просто стратегическое отступление. – Он указал на одну картинку. – Транспорты спускаются туда, где, предположительно, Другие обнаружили металл. Они высаживают «муравьев», которые добираются до руды и поднимают ее на поверхность. Издали сложно сказать, но, судя по активности, из руды они строят новых «муравьев», которым они поручают добыть еще больше руды, из которой снова делают «муравьев»… Рано или поздно наступает момент равновесия, когда «муравьи» просто несут материал наверх. Тогда Другие собирают лишних «муравьев» и взлетают.

– Значит, у них есть принтеры, предназначенные для создания «муравьев». – Я задумчиво потер подбородок. – Этот процесс должен быть дешевым и быстрым.

– Если они будут и дальше действовать с той же скоростью, то за год вынут из системы все. Это экспоненциальное поведение. Они никогда не останавливаются, никогда не отдыхают. – Марио потер глаза. – А грузовые корабли такие огромные, что мы вряд ли сможем привлечь их внимание – не говоря уже о том, чтобы нанести им урон. Это будет похоже на бой комаров с танками.

– Нам придется что-нибудь придумать еще до того, как они решат, что Земля – следующая в списке.

Марио покачал головой:

– Есть много систем, которые ближе к ним, чем Земля. У нас куча времени.

– Тыпредполагаешь, что Другие всегда действуют одинаково. Ты предполагаешь, что они не могут внезапно проехать чуть подальше, чтобы добыть уже готовый, очищенный материал. – Я сурово взглянул на него, мечтая, чтобы до него поскорее дошло. – Мы должны исходить из того, что времени у нас мало. Если мы подготовимся раньше срока, это не страшно. Если подготовимся позже, чем нужно, это страшно.

– Черт.

58

Новости

Говард. Июль 2198 г. Межзвездное пространство

До места назначения оставалось менее одной трети пути, когда я получил письмо от Декстера. В минуту слабости я попросил его сообщать мне новости из жизни Бродеров.

Декстер включил в письмо и кучу других сведений. Быть может, он мечтал меня развлечь, или, возможно, не хотел, чтобы сообщение было полностью посвящено Бриджет. В любом случае я был признателен ему за это.

Дела, похоже, шли хорошо. Баттеруорт ушел в отставку – по-моему, он вполне это заслужил. Население системы выросло до ста тысяч человек. Кораблей с командой из людей становилось все больше, а вклад ферм-«пончиков» в производство продовольствия сокращался. У Декстера, похоже, появилось мифическое свободное время, и он занялся созданием двигателей, с помощью которых Билл двигал астероиды.

Новый Иерусалим превратился в настоящую демократию. Похоже, что выплыли какие-то видеоролики с компроматом, и Кренстону пришлось уйти со своего поста. В стране начался хаос, и граждане решили снова отделить церковь от государства.

Я смеялся, читая об этой истории. Кренстон наверняка заподозрил неладное, но доказать, что к сливу видео причастен Уилл или я, было невозможно. Кстати: я отправил письмо Уиллу – на тот случай, если у него есть другие вкусные подробности.

Все шло хорошо. Если бы не Другие, ситуация для людей была бы идеальной.

Дальше тянуть было нельзя, и я, вздохнув, перешел к тексту, в котором речь шла про Бродеров.

Ну ладно, ничего ужасного. У них родился сын. Они назвали его «Говард».

Я улыбнулся, и сообщение внезапно расплылось у меня перед глазами. Придется отправить им короткое благодарственное письмо.

59

Еще одна

Билл. Апрель 2205 г. Эпсилон Эридана

Откинувшись на спинку кресла, я посмотрел прямо вперед и произнес несколько слов, которые обычно не использую.

Беспилотники-наблюдатели в системе Глизе 877 сообщили, что Другие только что отправили еще одну экспедицию. Судя по первоначальному вектору, она направлялась к NN 4285. Это было не очень плохо: NN 4285 – маленькая звезда типа M, слишком тусклая, чтобы ее планеты были пригодны для жизни.

Нет, поправил я сам себя, ни при каких обстоятельствах данная новость не может считаться удовлетворительной. Если бы Другие выбирали только необитаемые системы – ну что ж, ладно, галактика большая. Но у них была другая модель поведения. Если они не уничтожали все живое на планете, то не из каких-то моральных соображений, а потому, что на планете было некого убивать. Отсутствие возможности – не то же самое, что сдержанность. Они – зло, и точка.

И если можно о чем-то судить по расстоянию, то следующими жертвами, скорее всего, станут Гамма и Дельта Павлина, а они – хорошие кандидаты на колонизацию. На всякий случай я заглянул в архивы и выяснил, что эти системы еще никто не посетил, хотя к ним уже направлялась пара Бобов – разведчики Марио.

Я встал и зашагал по своему кабинету. Затем я отправил сигнал Марио, и он заглянул ко мне.

– Как дела?

– Марио, Другие снова снялись с места. На этот раз они направляются к NN 4285.

– Да, я видел. Не лучшая система.

– И все-таки нам нужно подавить это в зародыше. Меня тревожат кандидаты в созвездии Павлина. Ты знаешь, когда туда прилетят наши?

– Ты про Гамму и Дельту? К ним направляются Клод и Жак. Клод будет в системе Гаммы где-то через месяц, а Жак доберется до Дельты через двадцать два месяца.

– Проклятье. Ближе всего к ним находятся Бобы в Солнечной системе, но их нельзя отвлекать от строительства кораблей-колоний.

– Эпсилон Индейца?

– Нет, Эпсилон Индейца тоже слишком далеко, хотя и ближе, чем Солнце. Но там мало ресурсов, а колонисты на Машине Клоунов будут слишком заняты строительством поселения.

Марио кивнул и, посмотрев куда-то себе под ноги, снова повернулся ко мне:

– Почему эти системы в созвездии Павлина для тебя как шило в заднице?

Я вздохнул и смущенно улыбнулся.

– Можешь считать это дурным предчувствием. Или суеверием. Можешь считать это абсолютной верой в силу Мерфи. Если учитывать только расстояние, то эти две системы – наиболее вероятные цели. Если судить по типу звезд, то там должны быть хорошие, пригодные для жизни планеты. А наш опыт говорит нам о том, что в большинстве хороших систем есть жизнь – не обязательно разумная, но все-таки жизнь.

Я пожал плечами, давая Марио возможность самому прийти к выводу.

Он немного подумал.

– С другой стороны, они только что отправили экспедицию к NN 4286, а экспедиция в Глизе 54 еще не вернулась домой. Сколько же, по-твоему, у них армад?

– Да, все так. Похоже, они не особо торопятся. Интересно, сколько живет Прима?

– Слушай, Билл, может, построишь здесь группу и отправишь ее туда?

Я покачал головой:

– Слишком далеко. Я сделаю это, но только в том случае, если других вариантов не будет. Нам нужно составить список Бобов и выяснить, кто в какой системе. Тогда станет ясно, как мы сможем отреагировать.

Марио кивнул и исчез.

Я вызвал Клода. Судя по характеристикам ответного сигнала, его собственное время почти не изменилось, так что свою частоту можно было не подстраивать. Он был не против гостей, поэтому я заглянул к нему.

– Привет, Билл.

– Здорово, Клод.

Я оглядел его ВР. Какой-то особой темы в ней не было – тропический пляж, коттедж, шезлонг. Возможно, Мексика, Гавайи или какое-то выдуманное место. У меня не было никаких воспоминаний об отпуске, проведенном в подобном месте, и я предположил, что верен последний вариант.

Клод взглянул на меня с легким удивлением: он не ожидал, что к нему зайдет более «взрослый» Боб. Меня позабавила мысль о том, что во вселенной Бобов уже начала выстраиваться подобная иерархия.

Я создал себе шезлонг и сел.

– Клод, ты следишь за новостями о Других?

– Да, я был на совете и слышал про NN 4285.

– Ну так вот: Другие сейчас выносят Глизе 54, и рядом с тобой нет ни одной системы, которую контролирует Боб. Когда ты доберешься до Гаммы Павлина, ты должен исходить из предположения, что лет через двадцать к тебе заглянут в гости Другие. Фактически тебе нужно готовиться к войне.

– Тут много допущений, – нахмурился Клод.

– Не так много, как может показаться, и у каждого из них высокая вероятность.

Вздохнув, Клод повернулся ко мне:

– Слушай, Билл, я понимаю всю эту тему с Другими: они – зло, и так далее. Но почему здесь и сейчас? Почему именно тут проходит черта, которую они не должны пересечь?

– Действительно, ничего уникального в Гамме Павлина нет. Но нужно же с чего-то начинать. Возможно, мы не успеем подготовиться к их прибытию. Возможно, они нагрянут лет через десять, и тебе, как и Марио, придется бежать. Но в какой-то момент мы должны дать им бой. Почему бы не здесь и не сейчас?

Клод сухо улыбнулся.

– Потому что в варианте «здесь и сейчас» главной целью оказываюсь я. Спасибо большое.

Я рассмеялся.

– Именно на такой случай Бог изобрел резервные копии.

* * *

Я вернулся в свою ВР, но прежде взял с Клода слово, что он как можно быстрее пришлет мне отчет о системе Гаммы Павлина. Я проверил параметры Жака, но его собственное время по-прежнему было крайне высоким. Даже если он увеличит свою частоту, разговор с ним займет несколько дней.

Я просмотрел список известных мне производственных центров. Их оказалось немного: в большинстве случаев Бобы ограничивались созданием космической станции. Я вспомнил про Барта – последнего Боба, с которым я говорил в системе Альфы Центавра.

Я быстро отправил ему запрос, но он, похоже, находился где-то между системами. Ответ Барта указывал на то, что его субъективное время очень сильно растянуто. Каждой его реплики я буду ждать несколько дней, так что разговор с ним был невозможен.

Тогда я связался напрямую со станцией, находящейся в системе Альфы Центавра. Отчет появился передо мной в отдельном окне. Гарфилд появился в моей ВР и прочел отчет, глядя мне через плечо.

– Сейчас в системе никого нет, – сказал он. – Похоже, ни один Боб из последней группы там не остался.

– Ну, мы не можем навязывать кому-то роль смотрителя. У нас же свободная галактика. – Я запустил пальцы в шевелюру, остановился и посмотрел на свою руку. Это тик Райкера, мне он не нужен. – Но, похоже, там есть полномасштабный ИМИ. Если мне удастся с его помощью создать матрицу репликанта, тогда я загружу в нее мою копию, и тогда новый «я» приступит к работе.

– Ты будешь загружать сохраненку в другой системе, без надзора со стороны другого Боба? Ого.

Я пожал плечами.

– В принципе, никакой разницы нет. Я набью ее контрольными суммами по самое не балуйся и сто раз проверю ее, прежде чем одобрить загрузку. – Подумав еще миллисекунду, я кивнул. – В общем, выбора у меня нет. Мы не должны игнорировать потенциальные источники Бобов. Нравится нам это, или нет, но я боюсь, что нам придется воевать.

60

Прибытие

Клод. Май 2205 г. Гамма Павлина

Гамма Павлина была звездой класса F8V, то есть чуть больше и горячее, чем Солнце, поэтому «зона комфорта» находилась чуть дальше от нее, но само солнце выглядело практически так же, как наше.

Я вдруг понял, что надеюсь ничего тут не найти. Беседа с Биллом напугала меня, и, честное слово, мне стало бы легче, если в системе не нашлось ничего, что стоило бы защищать.

Вероятно, именно такое желание хочет услышать Мерфи – ровно для того, чтобы тебя обломать.

В ста пятидесяти миллионах километров от звезды находилась планета – роскошный, блестящий сине-зеленый шарик с белыми полосами и завитками. Вокруг нее крутилась одна большая луна и три поменьше. Черт.

Я немедленно отправился на ее орбиту, чтобы узнать, есть ли там разумная жизнь. Вот это был бы сюрприз. К счастью, первые, самые очевидные тесты планета не прошла – или прошла, тут все зависит от точки зрения. Я не обнаружил радиообмена, выбросов в атмосферу, искусственных спутников и россыпи огней на ночной стороне планеты.