Дневник Путешественника в Заперти

— Заходи.

Внутри пахло картоном, тканью и пылью. Помещение оказалось складом: вдоль стен стояли металлические стеллажи с коробками. На каждой была наклейка: «НЕ ВОСТРЕБОВАНО», «НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО», «ОЖИДАЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КАТЕГОРИИ», «ВРЕМЕННО НЕ СУЩЕСТВУЕТ В УЧЕТЕ». Больше всего Путешественнику понравилась последняя формулировка.

Память сидела за столом, а рядом, как всегда, стояла чашка чая.

— Опоздал на две минуты.

— Часов нет.

— Хорошее оправдание.

Женщина закрыла дверь.

— Он без телефона?

— Да, — сказала Память.

— Проверяла? — Женщина пристально посмотрела на нее.

Память вздохнула.

— Порядок, карманы.

Путешественник выложил на стол ключ от гостиницы, бумажник, служебную карту и два талона из Управления, которые забыл выбросить. Женщина взяла карту и стала внимательно ее изучать.

— Второй уровень. И наблюдатель.

Путешественник посмотрел на Память.

— Про наблюдателя тоже там написано?

— Нет, — ответила женщина. — Это видно по лицу.

— Тогда у меня очень информативное лицо.

— В Заперти лицо иногда информативнее профиля.

Она вернула карту и представилась:

— Квота 80-20.

— Порядок 0-17-314.

— Знаю. Если человек приходит ко мне вместе с Памятью и по рекомендации Сбоя, то обычно я заранее узнаю, как его зовут.

— Нам нужен адаптер, — сказала Память.

— Вам много чего нужно. — Квота посмотрела на нее.

— Сейчас адаптер. — Память назвала модель. Квота сразу перестала улыбаться.

— А прежний где взяли?

— Министерство.

Квота пошла вдоль стеллажей, проверяя коробки с техникой. В одной лежали старые телефоны, в другой — аккумуляторы, в следующей — кабели в заводской упаковке. Адаптеров не было.

Путешественник заметил несколько полок с книгами.

— Книги тоже?

— Особенно книги.

— Их запрещают?

— Не обязательно. «Не запрещено» и «разрешено к распространению» — разные статусы.

— Не отвлекайся, — еле слышно произнесла Память.

На нижней полке он заметил банки кофе. Упаковку узнал сразу.

— Откуда он у вас?

Квота посмотрела на кофе.

— Из коробки.

— А коробка откуда?

— Из другой коробки.

Память усмехнулась. Квота посмотрела на часы и открыла металлический шкаф с лекарствами. В этот момент из соседнего помещения вышла женщина лет тридцати и остановилась возле открытой дверцы. Квота достала две упаковки, внимательно рассмотрела их и вернула одну на полку. Вторую положила в бумажный пакет и протянула женщине.

— Половину сегодня — остальное через неделю, — сказала Квота.

Женщина кивнула.

— Ему хватит?

— Если принимать так, как сказал врач.

Женщина сжала пакет.

— Через неделю точно будет?

— Точно бывает только то, что уже случилось.

Женщина вышла из помещения через другую дверь.

— Лекарства тоже официально отсутствуют? — спросил Путешественник.

— Нет. Официально они есть. — Квота закрыла шкаф.

— Тогда почему...

— Потому что наличие товара и возможность его получить — разные услуги. — Она вернулась за стол. — Теперь про адаптер.

Память повторила название модели. Квота достала толстую тетрадь и начала листать страницы.

— Был такой. Один.

— Был?

— Три месяца назад. Передали.

— Кому?

— Человеку, которому он был нужен.

— Исчерпывающе, — заметил Путешественник.

— Ты у Сбоя учился? — Квота подняла на него взгляд.

— Видимо, общение с ним не проходит бесследно.

Она провела пальцем по строке.

— Есть аналог.

Память наклонилась.

— Работает со старой линией?

— Должен.

— Когда можно получить?

— Когда будет разрешение. — Квота резко захлопнула тетрадь.

Путешественник не сразу понял.

— Какое разрешение?

— Вот поэтому ты здесь. — Квота посмотрела на него. — Адаптер находится на складе внешних поставок.

— Министерском?

— Формально — подрядчика.

— А неформально?

— Неформально в Заперти ничего не бывает. Просто не все процедуры предназначены для граждан.

Квота открыла ящик стола, достала сложенный лист и положила его перед Путешественником. «РАЗРЕШЕНИЕ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПОЛУЧЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ВНЕШНЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ». Путешественник внимательно прочитал название бланка.

— И мне его дадут?

— Возможно. — Квота указала на его служебную карту. — Расширенная общественная ответственность. Допуск к наблюдению.

Путешественник перевел взгляд на Память.

— Я думал, наблюдение дает право только писать доносы.

— Государство любит универсальные инструменты, — сказала Квота. — Особенно если платить за них уже не нужно.

Он продолжил читать: ФИО получателя, учетный идентификатор, категория оборудования, основание, предполагаемый срок использования и цель применения. Ниже список вариантов: «Служебно-техническая», «Общественно-наблюдательная», «Контрольная» и «Свой вариант».

— Тебе лучше выбрать общественно-наблюдательную цель применения. Другого подходящего основания у твоего профиля нет.

Он поставил палец ниже — там находилось поле «Объект применения оборудования».

— А здесь система потребует указать объект наблюдения, — продолжала объяснять Квота, — против которого будет использоваться оборудование.

— Адаптер?

— Формально не адаптер, а средство сетевого доступа повышенной совместимости. Системе спокойнее выдавать оборудование, когда она знает, кому оно должно мешать.

Путешественник перевел взгляд на Память.

— Вы хотите, чтобы я указал человека?

— Нет, — спокойно ответила Квота и откинулась на спинку стула. — Я предлагаю получить адаптер. А для этого системе нужен объект.

— То есть человек?

— Это самый простой вариант.

— И кого я должен указать?

— Любого, кого система примет.

— Нет, — резко перебила ее Память.

Квота пожала плечами:

— Тогда не любого.

Путешественник отодвинул лист.

— Это и есть цена? Я не буду отправлять наблюдение на человека ради оборудования.

— Никто не просит отправлять наблюдение.

— Нужно написать, против кого оно будет использоваться. Разница небольшая.

Квота никак не отреагировала на его возражение.

— Иногда в Заперти достаточно слова, чтобы одно действие считалось совсем другим.

Память взяла бланк.

— Что будет с тем, кого он укажет?

— Зависит от категории — если человек уже находится под наблюдением, новый запрос просто добавят к его существующей карточке. Отдельную проверку проводить не придется.

— А если нет?

— Могут открыть техническое основание для наблюдения.

Путешественник встал.

— Нет.

Квота не удивилась.

— Тогда нет адаптера.

Путешественник посмотрел вокруг: телефоны, аккумуляторы, книги, лекарства, кофе — вещи, которых либо официально не было, либо которые существовали не для всех.

— Сколько он стоит?

Квота назвала сумму больше двух его месячных зарплат.

— За старый адаптер?

— За новый.

— Он же уже куплен.

— Государством.

— Тогда почему я должен платить?

— Ты не должен. Можешь оформить разрешение.

Путешественник снова сел.

— А если я заплачу?

— Я найду человека с разрешением.

— Тогда он сам укажет объект в заявке?

— Да, но уже будет не твоя проблема. Ты получишь адаптер.

Путешественник замолчал. Память вернула форму на стол.

— Есть третий вариант?

— Всегда. — Квота перевела взгляд на нее. — Найти основание без человека.

— Ты только что сказала, что нужен объект.

— Объектом может быть не только человек: организация, заявление, технический инцидент, учетная единица. Система любит объекты почти так же, как и людей.

— Тогда почему ты сразу не сказала? — Вопрос прозвучал резче, чем Путешественник планировал.

— Хотела понять, насколько тебе нужен адаптер. Вижу, что нужен.

— Содержательное исследование.

— Бесплатное, — невозмутимо ответила Квота.

— Что можно указать? — прервала их Память.

Квота достала другой бланк.

— Лучше всего существующий номер наблюдения или заявления с технической категорией.

— Где он возьмет такой номер?

— У него есть СИГНАЛ и доступ. Найдет.

Путешественник почувствовал, как разговор снова становится неприятным.

— Что именно мне нужно сделать?

Квота развернула форму к Путешественнику и указала на нужные поля.

— Подать через личный кабинет запрос на оборудование. Категория — общественно-наблюдательная. Цель — подтверждение сетевого поведения объекта. В поле объекта нужен учетный номер. Номер найдешь в заявлениях, с которыми ты работаешь.

— Я не собираюсь вписывать номер случайного человека.

— Найди не случайного.

— А если взять заявление, рассмотрение которого уже завершено? — Память снова посмотрела на бланк.

— Можно, — согласилась Квота, — если система примет.

— А если не примет? — спросил Путешественник.

— Получишь отказ и попробуешь еще раз.

Он снова посмотрел на Память.

— Это ваш план?

— Нет. Пока ничей.

Квота собрала листы.

— Будет разрешение — будет рабочий адаптер. Не будет — останетесь с тем, что у вас уже есть.

— Со сгоревшим? — недоумевал Путешественник.

— Именно.

Путешественник направился к выходу, но у двери остановился.

— Ты сказала, государство само пользуется этими товарами.

Квота кивнула.

— Тогда почему они здесь?

Она посмотрела на стеллажи.

— Потому что система распределяет не вещи, а право считать их необходимыми.

Память уже открыла дверь, чтобы выйти. Квота добавила:

— Сначала система решает, кому вещь необходима. Потом выясняется, что она все-таки существует.

Они вышли на улицу и некоторое время шли молча. Наконец Путешественник спросил:

— Давно вы знакомы?

— Достаточно давно.

— Ты ей доверяешь?

— В пределах конкретной задачи.

— Откуда у Квоты все эти вещи?

Память продолжала смотреть перед собой.

— То, что ты увидел, существует потому, что об этом знают не все и не одинаково. Если начнешь собирать полную картину, однажды у тебя появится желание ее кому-нибудь показать.

— Я не СИГНАЛ.

— Пока нет.

Путешественник смотрел на нее.

— Сбой тоже так думает?

— Сбой думает, что каждый человек представляет техническую неисправность, пока не доказано обратное.

— А ты?

— Я работала в архиве. Я считаю, что доказательство тоже может быть неисправно.

Перед тем как разойтись, он спросил:

— Подавать запрос?

— Решай сам. Ты хотел свободы. Иногда она выглядит как отсутствие человека, который говорит, что тебе делать.

Путешественник вернулся в гостиницу позже обычного. На входе терминал показал:

«Позднее возвращение зарегистрировано. Причина не требуется, поскольку пользователь не запросил ее указать». На несколько секунд он задержал взгляд на экране и прошел в комнату. Телефон лежал там, где он его оставил. За четыре часа пришло семь уведомлений: три от СИГНАЛА, два от гостиницы, одно о профилактических работах и одно от Единой сети. В нем говорилось, что Путешественнику теперь доступна новая категория запросов в разделе «ОБЩЕСТВЕННОЕ СОДЕЙСТВИЕ».

В списке действительно появилась новая строка: «Техническое обеспечение общественно значимого наблюдения». Квота сказала, что право у него уже есть, но раздел появился только сейчас. Путешественник уже не спешил считать такие совпадения случайными. Он открыл форму — она практически полностью совпадала с бумажной. Часть полей система заполнила сама:

Имя: ПОРЯДОК 0-17-314.

Уровень доступа: 2.

Общественная ответственность: расширенная.

Оборудование: Путешественник ввел название адаптера, которое запомнил. Система предложила выбрать средство сетевого сопряжения внешнего производства. Он нажал.

Цель: подтверждение сетевого поведения объекта.

Объект наблюдения: пусто.

Путешественник закрыл форму.

Через минуту открыл снова — поле по-прежнему требовало заполнения. Путешественник попробовал оставить пустым — «объект обязателен для указания». Тогда он ввел: «Не установлен» — «указанное значение не соответствует формату учетного идентификатора». Затем попробовал ввести «Технический инцидент» — то же самое. Закрыл форму.

СИГНАЛ тут же прислал: «Вы не завершили запрос на оборудование. Продолжить?» Путешественник выбрал «Нет». Через секунду: «Напомнить позже?» «Нет». «Отказ от напоминания учтен».

Утром Сбой в техническом секторе не появился. Ближе к обеду СИГНАЛ напомнил: «Незавершенный технический запрос может снижать эффективность вашего участия». Чтение этого уведомления прервала Норма, которая положила на стол Путешественника пачку заявлений. Он вздрогнул от неожиданности и взглянул на стопку — первым лежало заявление с пометкой: «РАССМОТРЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО», в верхнем углу стоял номер 7-171-07.

— Почему оно опять у меня? — удивился Путешественник.

Норма повернула лист к себе и нашла глазами пометку.

— Ошибка распределения.

Она взяла заявление в руки и уже собиралась уйти.

— Норма.

— Да? — Она остановилась.

— Что происходит с номером заявления после завершения?

— Ничего. Он остается номером заявления.

— Его можно использовать повторно?

— Для чего?

Путешественник пожал плечами.

— Просто интересуюсь.

— Вы в последнее время слишком часто интересуетесь формами учета.

— Работа влияет.

Норма еще раз посмотрела на закрытое заявление.

— Номер относится к конкретной учетной операции. Даже после завершения.

— А если операция техническая?

— Какая именно?

Путешественник понял, что зашел дальше, чем хотел.

— Неважно.

Норма продолжала пристально смотреть на него.

— Тогда ответ тоже неважен. — Она развернулась и ушла.

Путешественник выдохнул.

Через пять минут на рабочем терминале появилось уведомление: «Дополнительные материалы к заявлению № 7-171-07». То самое закрытое заявление. Только теперь в электронной карточке заявления появился новый раздел: «ТЕХНИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ: СЕТЕВАЯ ВЕРИФИКАЦИЯ». Пять минут назад никакой сетевой верификации там не было. Он посмотрел на Норму — она разговаривала с гражданкой и не замечала его. Путешественник открыл историю изменений:

«11:58 — рассмотрение завершено».

«12:03 — архивирование».

«12:16 — добавление основания сетевой верификации».

Исполнитель не указан. Норма тем временем продолжала диалог с женщиной:

— Нет, подпись подтверждает ознакомление с решением, а не согласие.

Путешественник вернулся к экрану. Внизу появилась отметка: «ДОПУСТИМО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСНОВАНИЯ». Он закрыл заявление и открыл в телефоне незавершенный запрос на получение адаптера. В поле «Объект наблюдения» он ввел номер 7-171-07, но отправлять пока не стал. В это же время Норма закончила с гражданкой и встретилась с ним взглядом.

СИГНАЛ напомнил о себе: «ЗАПРОС ГОТОВ К ОТПРАВКЕ».

Путешественник выключил экран.

Через час Путешественник направился в архив, чтобы отнести пачку завершенных заявлений. Сбой оказался там же: стоял у открытого технического шкафа и проверял соединение кабеля.

— Вчера я встретился с Квотой.

— Знаю. Она написала. — Сбой не отрывался от кабеля, будто разговор его не касался.

Путешественник подошел чуть ближе и стал говорить тише, почти шепотом.

— Она хочет разрешение.

— Не хочет. Ей все равно.

— Тогда зачем?

— Потому что адаптер на складе.

— Похоже, Норма помогла мне. Она принесла мне закрытое заявление, а после нашего разговора в его карточке появилась категория «Сетевая верификация».

Сбой замер с разъемом в руках и медленно повернул голову.

— Ты рассказал что-нибудь Норме?

— Нет. Только спросил, можно ли повторно использовать номер закрытого заявления.

Сбой закрыл шкаф. Путешественник продолжил:

— Система принимает номер.

— Тогда проблема не в номере. — Сбой выдохнул. — А в Норме. Она не должна знать, зачем тебе понадобился номер закрытого заявления.

— Она и не знает. Я ничего ей не сказал.

— Ты спросил про повторное использование номера сразу после того, как вчера сходил к Квоте.

— Она не знает, что я был у Квоты.

— Ты очень оптимистично относишься к объему чужого незнания.

Путешественника задело, как легко Сбой допускал худшее.

— Если бы она хотела меня сдать, сделала бы это раньше.

— Это не аргумент. Люди не обязаны хотеть одно и то же каждый день.

— Ты же сам говорил не делать выводы без доказательств.

— Я и не делаю. Я беспокоюсь.

— Разница?

— Вывод остается. Беспокойство работает.

Путешественник поставил папку с заявлениями на полку.

— Это номер закрытого заявления.

— Какого?

— Не знаю.

— Прекрасно. Ты собираешься получить через легальное разрешение оборудование для нелегального подключения, используя номер неизвестного закрытого заявления, которое тебе фактически подложила Норма.

— Теперь это звучит как готовая формулировка для протокола. У тебя есть другой вариант? — Путешественник прислонился к шкафу.

— Заплатить.

— Две зарплаты?

— Уже три. Пока мы обсуждаем, цена растет.

На несколько секунд воцарилось молчание.

— Номер запомнил? — спросил Сбой.

Путешественник назвал номер, Сбой шепотом повторил.

— Не нравится. Слишком аккуратный для случайного.

— У тебя техническая паранойя.

— У меня технический опыт.

Путешественник на секунду перевел взгляд в сторону двери.

— Отправлять?

— Не здесь. В гостинице. Служба безопасности уже проверяет рабочую сеть, поэтому отправить через нее заявку на иностранное сетевое оборудование — считай, отметиться в журнале.

— Но сам запрос Норма все равно может увидеть в системе.

— Норма уже что-то увидела.

Путешественник уловил в его голосе недовольство.

— Тебе это не нравится.

Сбой посмотрел на него.

— Мне не нравится, когда человек помогает раньше, чем я понял, на чьей он стороне.

— А если она на нашей?

— Тогда мне будет еще неприятнее. Значит, она знает больше, чем мы. — Он взял кабель. — Вечером отправишь. Только один раз. Если система запросит дополнительные данные — не отвечай.

— Почему?

— Потому что дальше ты начнешь импровизировать.

— Я умею.

— Именно.

Вечером уже в гостинице Путешественник открыл запрос — все заполненные поля сохранили информацию. Внизу форма требовала подтверждения: «ПОДТВЕРЖДАЮ, что оборудование будет использовано исключительно в целях общественно значимого наблюдения». Путешественник нажал «Отправить». Система уточнила: «Вы осознаете ответственность за нецелевое использование оборудования?» Он выбрал утвердительно. «УТОЧНИТЕ СТЕПЕНЬ ОСОЗНАНИЯ: В ПОЛНОЙ МЕРЕ, В ДОСТАТОЧНОЙ МЕРЕ, ТРЕБУЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ». Путешественник выбрал: «В достаточной мере».

«ПОЧЕМУ НЕ В ПОЛНОЙ?»

— Потому что вы сами предложили такой вариант, — с недоумением сказал он вслух. Система не отреагировала. Путешественник нажал «Назад» и поменял свой ответ на: «В ПОЛНОЙ МЕРЕ». «ЗАПРОС ПРИНЯТ. ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ БУДЕТ СФОРМИРОВАНО В ТЕЧЕНИЕ 10 РАБОЧИХ ДНЕЙ». Десять рабочих дней: за это время Анна могла решить, что он снова исчез. Через минуту пришло новое уведомление: «С УЧЕТОМ ВАШЕГО УРОВНЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПРОС ПЕРЕВЕДЕН В УСКОРЕННУЮ КАТЕГОРИЮ. РЕШЕНИЕ БУДЕТ СФОРМИРОВАНО В ТЕЧЕНИЕ 3 РАБОЧИХ ДНЕЙ». Он усмехнулся — доносительство действительно открывало двери, даже если никого не сдавать.

До обеда следующего рабочего периода запрос оставался на рассмотрении. После обеда статус изменился на «ТРЕБУЕТСЯ УТОЧНЕНИЕ». Путешественник напрягся. «УКАЗАННЫЙ ОБЪЕКТ 7-171-07 НЕ ИМЕЕТ АКТИВНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ ПРИВЯЗКИ. УТОЧНИТЬ?» Сбой говорил не отвечать — Путешественник так и сделал. Через пять минут статус изменился сам на «УТОЧНЕНИЕ ПОЛУЧЕНО». Путешественник медленно поднял голову — Норма сидела за столом и заполняла журнал. Статус запроса вновь изменился: «СОГЛАСОВАНО». Еще через минуту: «РАЗРЕШЕНИЕ № 221-94 СФОРМИРОВАНО». Путешественник решил все-таки подойти.

— Норма, у Вас есть минутка?

Она посмотрела на часы.

— До следующего талона меньше минуты.

— Мне хватит.

Путешественник положил перед ней телефон экраном вверх с открытым разрешением. Норма прочитала:

— Запрос согласован.

— Я вижу. Только я ничего не уточнял, а система сообщила, что уточнение получено.

— Система иногда уточняет данные автоматически, если находит более точную категорию.

Путешественник выдержал небольшую паузу.

— Норма, Вы что-то меняли в этой заявке?

— Вопрос сформулирован недостаточно точно.

— Вы поняли, о чем я.

— Понимание вопроса не обязывает принимать его формулировку.

Путешественник слегка улыбнулся.

— Хорошо. В закрытом заявлении появилась техническая категория. Я ввел в запрос номер этого заявления. Затем система запросила уточнение, а через пять минут сообщила, что оно получено, хотя я ничего не отправлял. Вы имеете к этому отношение?

Норма перевела взгляд с телефона на Путешественника.

— Для чего Вам это оборудование?

Он замолчал. Она слегка подняла брови.

— Видите? Иногда точность формулировки полезна обеим сторонам. Возможно, Вы просто правильно заполнили заявление.

— Случайно? — искренне удивился Путешественник.

— В Заперти многое происходит случайно после правильного заполнения формы.

У третьего окна загорелся номер.

— Время. — Норма встала и направилась к окну.

Через десять минут СИГНАЛ предложил создать наблюдение: «СОТРУДНИК НОРМА 12-08. ОСНОВАНИЕ: НЕДАВНЕЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПОВЫШЕННОЙ СМЫСЛОВОЙ ПЛОТНОСТИ». Даже СИГНАЛ начинал уставать придумывать нормальные формулировки.

В тот же вечер в разрешении появились QR-код и адрес Пункта выдачи № 14. Пункт находился в складском квартале. Внутри не было ни сотрудников, ни стойки — только ряд металлических ячеек и экран со сканером.

Путешественник поднес QR-код. «ПОДТВЕРЖДЕНО. ВАША ЯЧЕЙКА 1406». Где-то в стене щелкнул замок, и одна дверца приоткрылась. Внутри лежала небольшая коробка с иностранным логотипом. Как только Путешественник взял ее в руки, на экране сканера появилось сообщение: «ОЦЕНИТЕ ПРОЦЕСС ПОЛУЧЕНИЯ». Он посмотрел на еще не вскрытую коробку и выбрал пять звезд. «БЛАГОДАРИМ ЗА ОБЪЕКТИВНУЮ ОЦЕНКУ».

Путешественник вышел из Пункта выдачи с коробкой под мышкой. Не успел пройти и нескольких метров, как его окликнули:

— Получил? — Квота стояла у стены напротив. — Пойдем.

Она провела его через квартал к закрытой мастерской по ремонту обуви. На двери висело: «РЕМОНТ ВРЕМЕННО НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СВЯЗИ С ОТСУТСТВИЕМ НЕОБХОДИМОСТИ В РЕМОНТЕ». Квота открыла боковую дверь, и они зашли. Внутри были старый прилавок и несколько пустых стеллажей.

— Показывай.

Он отдал ей коробку. Она открыла и проверила модель.

— Подходит.

Она достала из-под прилавка другую коробку — внутри лежал похожий адаптер.

— Это что?

— Ваш.

Путешественник посмотрел сначала на нее, потом на коробку.

— Я думал, наш на складе.

— Ваш новый был на складе. Этот — мой.

— Тогда зачем разрешение?

— Мне нужен был новый.

Путешественник несколько секунд молчал.

— Мы обменялись?

— Можно и так сказать.

— Почему сразу не отдала его?

— Потому что тогда у меня не было бы нового.

Путешественник взял старый: он был потертый, но целый.

— Работает через внешнюю линию?

Квота взглянула на него так, будто глупее вопроса никогда не слышала.

— Не задавай вопросы, на которые тебе не понравятся ответы.

— Государство разве не заметит, что оборудование, которое оно мне выдало, теперь у тебя?

— Заметит. Только где в разрешении написано, что ты обязан носить его с собой?

Путешественник задумался. Действительно.

— А если проверят?

— Скажешь, что используется по назначению.

— У тебя на все находится нужная формулировка.

— Я двадцать лет проработала в снабжении.

Квота открыла дверь.

— Передай Сбою: три дня не подключать к старой линии. Служба безопасности еще смотрит.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что у службы безопасности тоже есть снабжение.

Сразу же после начала следующего рабочего периода Сбой появился у стола Путешественника. На этот раз он даже не делал вид, что что-то чинит: просто остановился рядом.

— Где?

Путешественник достал из сумки старую коробку.

— Это не тот.

— Новый Квота оставила себе.

Он взял адаптер и начал вертеть его в руках, рассматривая разъемы.

— Память хочет тебя видеть. После работы. — Он положил адаптер обратно.