скачать книгу бесплатно
КОРОЛЕВА Тебя никто не видел кроме нас с королем, звездочета и Дроссельмейера.
ПИРЛИПАТ А Щелкунчик?
КОРОЛЕВА Щелкунчик – сам урод.
ПИРЛИПАТ Это он потом стал уродом. А сначала он был красавчиком.
КОРОЛЕВА Ну, уж не таким красавчиком…
ПИРЛИПАТ Красавчиком, именно красавчиком, иначе я не полюбила бы его. Дроссельмейер, я что, правда, была страшненькой?
Дроссельмейер разводит руками.
ПИРЛИПАТ Дайте же ему говорить, судья.
СУДЬЯ Он будет отвечать только на вопросы судьи.
ПИРЛИПАТ Ну, так спросите его о том, что я хочу знать.
СУДЬЯ Не правда ли принцесса была страшненькой во время болезни, подсудимый?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Вы были бледнее обычного, Ваше Высочество.
ПИРЛИПАТ Этот ответ мне по душе. И вообще, судья, пусть он говорит… А кто его защищает? Я совсем забыла, ведь в суде должны быть защитники?
КОРОЛЬ И я сплоховал. Совсем вылетело из головы. Кто его защищает, действительно?
СУДЬЯ Защита не предоставляется обвиняемому в колдовстве, ибо в случае успешной защиты, защитник сам может быть обвинен в колдовстве.
КОРОЛЕВА Но он мог бы защищаться самостоятельно.
СУДЬЯ Он необъективен.
ПИРЛИПАТ Он объективен. Ведь только что он сказал правду обо мне? Или это неправда?
СУДЬЯ (Вытирая пот.) Истинную правду.
ПИРЛИПАТ Ну вот. Тогда пусть защищается.
КОРОЛЬ Пусть защищается, Ваша Честь. Я думаю, что в такой незначительной для процесса детали, мы могли бы пойти навстречу принцессе.
СУДЬЯ Подсудимый, вы обещаете не умничать?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Постараюсь. Хотя в нашем королевстве, где умничают даже дураки, буду выглядеть белой вороной.
СУДЬЯ Сделайте одолжение. Вы удовлетворены, принцесса?
ПИРЛИПАТ Вполне. Вот видите, Дроссельмейер, теперь вы сможете себя защитить.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Спасибо, Ваше Высочество, я подарю вам часы, если успею починить их до того, как мне отрубят голову.
СУДЬЯ Перестаньте.
КОРОЛЬ Продолжайте, Ваша Честь.
СУДЬЯ На чем я остановился? Ах, да, что привело к гибели мышей, что нарушило равновесие в королевстве, что привело к болезни…
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Простите, принцесса заболела после поцелуя Мышильды.
СУДЬЯ Это тоже следствие гибели мышей. Хотя, согласитесь, целовать кого-либо в дни траура…
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Болезнь возникла вследствие поцелуя.
СУДЬЯ Это невозможно доказать.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР На процессе присутствует астролог.
СУДЬЯ Астрология – не медицина.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР В нашем королевстве единственная медицина – астрология.
КОРОЛЬ Согласен с защитником.
СУДЬЯ Я хотел использовать звездочета только в качестве свидетеля.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Меня вы тоже хотели использовать только в качестве виновного.
КОРОЛЬ Думаю, Ваша Честь, можно обратиться к звездочету как к эксперту.
СУДЬЯ Известно, что они – друзья с обвиняемым.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Да, но не с защитником.
КОРОЛЬ И верно.
СУДЬЯ Все рассыпается на глазах.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Мышеловка нерушима.
СУДЬЯ (Обращаясь к звездочету.) Скажите, правда ли то, что причиной болезни принцессы явилось нарушение равновесия?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Или что-либо другое?
СУДЬЯ Или что-либо другое?
Звездочет, обессилев, крепко спит.
СУДЬЯ Звездочет!
ЗВЕЗДОЧЕТ Да!
СУДЬЯ Что «да»?
ЗВЕЗДОЧЕТ Совершенно согласен.
СУДЬЯ Со мной или с Дроссельмейером?
ЗВЕЗДОЧЕТ С обоими.
СУДЬЯ Превосходный ответ… Итак, одно поглощает другое, а стало быть, не имеет значения. Факт тот, что принцесса заболела. Спасти принцессу неожиданно вызвался Дроссельмейер.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Эту задачу поставил передо мной король. Не так ли, Ваше Величество? И невыполнение ее грозило мне смертью.
СУДЬЯ Это так, Ваше Величество?
КОРОЛЬ Я тогда недомогал.
КОРОЛЕВА У Его Величества той порой случилось расстройство желудка.
ЗВЕЗДОЧЕТ На это указывали звезды.
КОРОЛЬ Дроссельмейер часто бывал у меня. Мы беседовали. Он чрезвычайно изобретателен. И я подумал.
СУДЬЯ Вы подумали?
КОРОЛЬ Мы подумали…
СУДЬЯ Вместе?
КОРОЛЬ Вместе.
СУДЬЯ Значит, он воздействовал на вас?
КОРОЛЕВА Воздействовал. Король был совсем слаб.
СУДЬЯ И что же придумал Дроссельмейер?
КОРОЛЬ Он придумал орех Кракатук.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Прошу прощения, я не придумывал орех Кракатук. На существование этого ореха указывали звезды. Орех был единственным лекарством для принцессы Пирлипат.
СУДЬЯ Так ли это, звездочет?
ЗВЕЗДОЧЕТ Звезды – это сила!
СУДЬЯ Звезды указывали на орех? Правда ли то, что говорит Дроссельмейер?
ЗВЕЗДОЧЕТ Да, орех Кракатук должен был спасти принцессу, но разгрызть его мог только один человек, красавчик Щелкунчик, племянник Христиана Элиаса Дроссельмейера, славившийся своим умением раскусывать орехи. После этого он должен был, не споткнувшись, отступить на семь шагов и болезнь оставила бы принцессу.
СУДЬЯ Значит, это по вашему наставлению он привел во дворец красавчика Щелкунчика?
ЗВЕЗДОЧЕТ Я только посветил его в детали гороскопа. Решение он принимал самостоятельно.
СУДЬЯ А мог он околдовать вас, и вы не ведали, что говорили?
ЗВЕЗДОЧЕТ Не знаю.
СУДЬЯ Да или нет?
ЗВЕЗДОЧЕТ Мне трудно сказать.
СУДЬЯ Да или нет?!
ЗВЕЗДОЧЕТ Да.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Да разве это суд? Что вы с ним сделали?! Разве может суд быть таким?!
СУДЬЯ Только таким и никаким больше. Ваше Величество, у вас есть замечания по ведению процесса?
КОРОЛЬ Нет.
СУДЬЯ Продолжим. Вопрос звездочету. Что такое этот орех Кракатук?
ЗВЕЗДОЧЕТ Я долго размышлял над этим. Думаю, что это не простой орех.
СУДЬЯ Да, уж наверняка, коль скоро речь идет о колдовстве.
ЗВЕЗДОЧЕТ Здесь, пожалуй, речь идет о космосе.
СУДЬЯ О космосе?
ЗВЕЗДОЧЕТ Ну да, это имеет космический смысл. Орех Кракатук – это… Это – своего рода истина, что ли. Потому скорлупу так трудно раскусить. Содержимое ореха как будто расставляет все по своим местам. Может быть, это трудно понять… Вот, принцесса, например вновь обрела красоту…
СУДЬЯ А как быть со Щелкунчиком? Он-то стал уродом.
ЗВЕЗДОЧЕТ Что понимать под уродством?
СУДЬЯ Уродство есть уродство и ничего более. Не ищите второго смысла там, где и первого-то нет.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Потрясающая мысль.
КОРОЛЕВА Мне думается, во имя истины всегда приходится чем-то жертвовать.
СУДЬЯ С чего бы это молодой красивый юноша стал жертвовать собой во имя принцессы? Он ее не видел прежде. Все произошло как бы случайно.
ЗВЕЗДОЧЕТ Случайно ничего не происходит.
СУДЬЯ Следовательно, все было кем-то устроено?
