скачать книгу бесплатно
– С кем? – не поняла Милана.
– Познакомлю, – пообещал Антоний с загадочным видом.
Оставшиеся пятнадцать минут они ехали молча. Милана инстаграмила, выкладывая фотографии из нью-йоркского архива и создавая видимость нормальной жизни, а Антоний наблюдал за ней, слушая стук дождя.
Когда, наконец, они вошли в пентхаус Антония, Милана впервые почувствовала себя свободной и защищённой от всего внешнего и подавляющего. После похорон она поняла, что не выдержит одиночество в своём гостиничном номере и, не раздумывая, приняла приглашение брата временно пожить у него. Оказавшись в уютно просторных апартаментах, она мгновенно убедилась в правильности своего решения.
– Nice place[18 - Милое место.], – сказала Милана, пройдя в гостиную вслед за ним.
– Ужин сейчас будет, – Антоний взглянул на часы. – Подождём здесь?
Милана кивнула и опустилась на тёмно-синий диван, с интересом глядя по сторонам.
– Точно, – брат улыбнулся и громко рявкнул. – Бруствер!
Милана вздрогнула, где-то в отдалении что-то глухо упало, послышался приближающийся стук когтистых лап по паркету. Заинтригованная, Милана повернулась лицом к арке, в которую через мгновение вбежал немного неожиданный пёс.
– Aw-w-w, – протянула она, наблюдая за сценой приветствия Антония и Бруствера.
Когда собака облизывает хозяина, я умиляюсь. Если она оближет меня, меня стошнит.
– Бруствер, это Милана, – громко и отчётливо сказал Антоний.
Бассет принюхался к ней и выразил готовность познакомиться поближе.
– Бруствер, go, kiss Tony[19 - Бруствер, иди, поцелуй Тони.], – предупредительно послала его Милана.
Но деловой бассет, пренебрегая правилами приличия, забрался на диван и, сделав несколько затяжек на чёрном Christian Lacroix, добрался к лицу фарфорово-кукольной особы. Тщательно облизанная любвеобильным псом, Милана несколько мгновений сидела зажмурившись. Затем вдруг разрыдалась.
– Милана? – Антоний сел рядом с ней на диван и согнал бассета на пол. – Ты чего?
– Мы хотели завести соб-ба-а-аку, – всхлипнула она, не в силах совладать с собой. – We were so happy[20 - Мы были так счастливы…]…
Бруствер, прочувствовав пронзительную трагичность момента, положил свою понимающую голову ей на колени.
– Чё? – переспросил Антоний, не разобрав бессвязные всхлипы сестры.
Милана покачала головой, смаргивая раздражающе чистые слёзы.
– Ты вообще о ком плачешь?
Она пожала плечами, пристыжённая тем, что в день похорон деда скорбела по иной утрате.
– Ужин готов, Антоний Георгиевич, – объявила вошедшая в гостиную горничная.
– Спасибо, Елизавета.
Милана громко всхлипнула и спрятала лицо в ладонях. Бруствер вывел протяжно тоскливую ноту, аккомпанируя ей в горе. Антоний обнял сестру за плечи, перепоручив ей выплакать все слёзы, которые положено было пролить в этот опустошающе скорбный день. Милана шмыгнула носом, чихнула и довольно быстро успокоилась.
Поплакала по-детски, а теперь пора вести себя в соответствии со своим возрастом и статусом. Дождь закончился. Я превзошла стихию.
Я теряю всё, что люблю. Потому что я дура
9 июня 2013
Милана пришла к ужину в сухом настроении, села за стол напротив брата и, кашлянув, сказала:
– Sorry.
Он налил ей вина, и она некоторое время молча потягивала «Шардоне», не решаясь поднять глаза и начать разговор.
– Ты ничего не ела сегодня, – напомнил Антоний.
– Извини, – повторила Милана уже по-русски. – Не голодна.
– Ты очень похудела.
Она посмотрела на него.
Радоваться или грустить? Наверное, второе. Худеть – от слова «худо». Мне и вправду плохо. Крутая жизнь, отличное начало лета – довела себя до состояния скелета.
– Это выгодно, – Милана постаралась звучать бодро.
– У тебя достаточно денег, чтобы не страдать этой фигнёй, – назидательно изрёк Антоний.
– Nothing tastes as good, as skinny feels,[21 - Нет ничего вкуснее, чем быть худой.] – процитировала Милана, думая о Кейт Мосс.
– Nothing tastes as good as tasty food[22 - Нет ничего вкуснее, чем вкусная еда.]. Либо ты это съешь…
– Либо это съешь ты. Не угрожай мне едой, – Милана улыбнулась.
Брат окинул её долгим раздражающе внимательным взглядом и неожиданно заключил:
– Ты выглядишь зрело, так веди себя должным образом. Вечные девочки смотрятся жалко.
– Вечные девочки?! – Милана чуть не поперхнулась вином.
Возмущённо кашлянув, она поставила свой бокал на стол и посмотрела Антонию в глаза. Он улыбался.
– Да, Милан. Тебе 22, и завтра в полдень твой банковский счёт проломится от свежего вливания наследного капитала. Пора быть немного серьёзней.
– А я серьёзная. Стоп. Ты про Ибицу? – поморщившись, утонила она.
– Про тебя, – всё тем же тоном сказал Антоний. – Ещё полгода такой жизни, и ты обойдёшь Пэрис.
– Это слухи, Тони, – улыбнулась Милана.
– Когда слухи такие громкие, у правды велик риск быть не услышанной, – отметил Антоний.
Милана фыркнула и сделала новый глоток вина, разбавляя свои едко-горькие мысли.
– У меня проблема, Тони, – призналась она, не глядя брату в глаза.
– А что ты сделала, чтобы её не было? – спросил он.
Она удивлённо посмотрела на него.
– Ты даже не спросил, какая у меня проблема…
– Затянувшаяся, – уверенно сказал Антоний.
– А ты прав, – подтвердила Милана.
– А я знаю.
Некоторое время они молчали. Антоний с аппетитом ел свою рыбу, Милана с медленным изяществом допивала одинокое вино.
– Знаешь, я уже месяцев восемь не равна себе. Я как бы вне времени и вне себя. Существую в соответствии с чужими ожиданиями, не слышу свои желания, отстаю от жизни…
– Зачем ты мне это говоришь? – уточнил Антоний, неожиданно сильно напомнив ей деда.
– Ты спрашиваешь, ты слушаешь, – грустно улыбнулась Милана.
– Ты не с Джеем Джонсом?
Милана решительно допила вино и отрицательно покачала головой.
– Я теряю всё, что люблю, – тихо сказала она.
– Не думал, что у вас всё так серьёзно. Чё расстались?
– Потому что я дура.
Антоний посмотрел на неё, словно желая возразить. Невзирая на все их противоречия, он считал Милану зрелой и сильной натурой с отточенной самокритичностью и чистым любящим сердцем.
– Не ретушируй свою критику, Тони, – Милана покачала головой. – Я знаю, что ты того же мнения. Все, кто умеет думать, считают меня тупой. Я сама себя бешу. Завтра говори мне всё, что хочешь, но сегодня ты мне очень нужен понимающим.
– И чего конкретно ты от меня хочешь? – Антоний с интересом посмотрел на неё.
– Давай вместе посмотрим «Король лев»? – предложила Милана с детским блеском в уставших глазах.
Справиться с трудным помогает лёгкое. Брат улыбнулся и согласился.
После ужина они устроились в просторном кинозале, утонув в мягких подушках, и смотрели любимый мультфильм детства. Милана плакала и озвучивала самые трогательные сцены, которые знала наизусть. Никто ещё не пел «Hakuna Matata» таким убитым голосом. Антоний не ограничивал свободу её самовыражения. Экспрессивная искренность сестры компенсировала его эмоциональную сдержанность.
Взаимная душевная помощь – вот основа истиной любви.
Джей дал мне свободу, чтобы я смогла понять, что такое жить без него
10 июня 2013
Ночь пролилась дождём. Печаль иссушилась слезами. Серый понедельник напомнил о делах…
Встреча с юристом была назначена на десять утра. Милана, усердно практиковавшая бессонницу, провела часы ночного бодрствования за сложными раздумьями на отложенные темы.
Мыслю, значит, существую. Существую, но не живу. Зачем Джей дал мне эту свободу? Чтобы я смогла понять, что такое жить без него, в рабстве у метаний собственной души, единожды уже обретшей счастье. Он позволил мне во всём убедиться самой, и сейчас мне его ужасно не хватает. Когда смысл жизни живёт в Лос-Анджелесе, можно случайно прожить свою жизнь без смысла. Убедилась в этом на долгом опыте. Защитила свою мечту от самой себя, сделав её неисполнимой. Что теперь?
Лететь!!!
Милана споткнулась о Бруствера и чуть не упала с лестницы.
– Земляная насыпь, блин, – буркнула она.
– Где? – спросил Антоний, заставив Милану вздрогнуть от неожиданности.
Брат дожидался её в холле первого этажа, листая какие-то бумаги. Этот хладнокровный, всегда собранный и сдержанный владелец Patek Philippe, Hublot, Rolex и двух Audemars Piguet, ценил время и обладал поистине швейцарской пунктуальностью.
– Бруствер! – сердито пояснила она.
Сзади раздался радостный лай, и пёс спустился к завтраку, опередив Милану.
– Скажи мне, Тони, зачем люди заводят питомцев, которые путаются под ногами? – спросила Милана, с облегчением ступив на устойчивый паркет.
– Чтобы подтверждать закон Ньютона, – невозмутимо пояснил Антоний.
– Какой закон? – не поняла Милана, подумав о падающих яблоках.
– Всё ли улетевшее удачно приземляется, – сдерживая улыбку, брат встал с кресла.
– Жестокий ты, – Милана неодобрительно покачала головой. – Брусти, come to mama.[23 - Брусти, иди к маме.]
Бруствер, радостно виляя хвостом, подбежал к Милане и получил порцию показательной нежности. Антоний наблюдал за ними.
– Знаешь, зачем я его завёл?
Сестра вопросительно посмотрела на него снизу вверх, продолжая мять улыбчивую собачью морду.
– Он смотрит на меня с искренностью. Пусть и взгляд тупой.
– Я тоже смотрю на тебя с искренностью, – сказала Милана, ревниво покосившись на крайне дружелюбного пса.
– Поэтому ты здесь живёшь, – улыбнулся Антоний, заметив её беспокойство.
– А какой у меня тогда взгляд? – спросила Милана, выпрямившись во весь свой модельно-каблучный рост.
– Тусклый, – честно признал Антоний.
– Thanks, – иронично улыбнулась Милана.
