скачать книгу бесплатно
Маша отрицательно покачала головой и начала привычную суету. Милана увлечённо наблюдала за рыжими морскими свинками, весело резвящимися в просторной клетке.
– У них встроенный урчальник? – поинтересовалась она.
– Что? – не поняла Маша.
– Урчальник. Послушай, какой звук прикольный издают, – Милана улыбнулась, неотрывно разглядывая забавных грызунов.
– Наслушалась уже…
– Awww, now I really want a guinea-pig[29 - Ох, теперь я реально хочу морскую свинку.], – вздохнула Милана.
– Купишь? – спросила Маша.
– Не-а, – Милана широко улыбнулась. – Моя жизнь too sheezy для pets[30 - Моя жизнь слишком сумасшедшая для питомцев.]. Сегодня тут, завтра… тоже тут, но послезавтра уже не тут. Я тебя в Гелике подожду, окей?
Не вникнув в сложную сеть миланских геолокаций, Маша кивнула, поправила свой будничный макияж, причесала взлохмаченные волосы и навсегда покинула урчащих питомцев, вернув ключи владельцу магазина, живущему в том же доме. Выбравшись из своей рутины, Маша наконец обратила лицо к своей сказке – той, что ожидала её в черном гелендвагене.
День склонялся к вечеру, и в тёплых закатных лучах Mercedes класса мечты смотрелся особенно нереально. Милана громко посигналила ей, Маша поспешила занять своё место рядом с водителем и, едва она села, гелик с рыком отъехал от зоомагазина.
– Нравится Зверёк?
Не поняв, о чём идёт речь, Маша посмотрела по сторонам в поисках какого-нибудь чихуахуа или йоркширского терьера.
– Я про гелик, – пришла на помощь Милана.
– А-а, – Маша улыбнулась. – Нравится, да. Очень нравится. А почему зверёк? А кто это за нами едет?
Она заметила чёрный Range-Rover, неотрывно следовавший за их геликом.
– Охрана.
Маша удивлённо посмотрела на неё, но ничего не сказала. В салоне играла громкая музыка, Милана смотрела на дорогу и улыбалась, загородившись от внешнего мира тонированными стёклами, чёрными очками и децибелами чувств, заглушавшими мысли, подобно анестезии.
– Что ты знаешь про меня? – неожиданно спросила Милана.
– Ты модель и дизайнер, у тебя есть свой интернет-магазин и ты встречаешься с Джеем. Это же его песня, да?
– Three out of four[31 - Три из четырёх.], – улыбнулась Милана.
– Вы с ним реально не вместе? – спросила Маша, упрямо не желавшая верить слухам.
– Реально, – помедлив, подтвердила Милана.
– Как жалко! – воскликнула Маша. – Вы как из рекламы Gucci Guilty.
– Fuck yeah, we’re guilty[32 - О да, мы виноваты (порочны).], – сказала Милана с лондонским акцентом.
– А почему расстались? – спросила Маша, не в силах обуздать своё любопытство.
Милана сделала музыку чуть тише и остановилась, смиренно вклинившись в пробку.
– А зачем тебе это знать?
Маша пожала плечами и посмотрела на свои ногти. Трёхдневный маникюр начал заметно портить настроение. Спрятав руки под свою сумку, она сказала:
– Вы красивая пара, на вас приятно смотреть.
Милана фыркнула и покачала головой.
– Sorry, что больше не радуем твой глаз.
– Да нет, ты неправильно меня поняла! – быстро сказала Маша, собираясь с мыслями. – Я не завистливая и не любопытная. Просто мне приятно, что кто-то проживает совершенную жизнь. Ты должна быть счастливой, ты же моя ролевая модель.
– Я? – Милана взглянула на неё. – Неожиданно.
– Я просто не выспалась сегодня, – смущённо оправдывалась Маша.
– Взаимно, – просияла в ответ неправдоподобно бодрая Милана. – Не понимаю, зачем люди стремятся в эту пробку.
– Конец рабочего дня, – объяснила Маша.
– Да я про Москву. Что здесь, что в Нью-Йорке так много мигрантов.
– Ты против мигрантов? – осторожно уточнила Маша.
– Не против, не за, – безразлично сказала Милана, постукивая пальцами по рулю. – Сама по жизни мигрант. А ты?
– А я гостья столицы, – призналась Маша.
– И в этом мы с тобой похожи! – с довольным видом сказала Милана.
– Только в этом и похожи, – Маша улыбнулась.
Милана покосилась на неё.
– Тебе нравятся животные? – спросила она.
– Собак люблю. А что?
– А хомячков продаёшь от нечего делать?
– От нечего кушать.
Милана кивнула, словно получив подтверждение какой-то своей теории. Затем сделала музыку громче и приоткрыла окно, впуская в салон вечерний воздух. Вскоре, однако, она пожалела об опрометчивости своего поступка и, изолировавшись от внешних запахов, глубокомысленно изрекла:
– Пробки существуют, чтобы в них стоять, чтобы в них подумать, газом подышать.
Маша рассмеялась, ощутив близость взаимопонимания с этой эксцентричной лиричной моделью, так неожиданно вошедшей в её жизнь.
Моя лучшая подруга, чудом найденная в циничном мегаполисе
11 июня 2013
– Если думаешь, что счастье приходит под звук каблуков Louboutin – надевай мои туфли немедленно! Ой, sorry, я сегодня в Prada, – рассмеялась Милана.
Маша улыбнулась и отрицательно покачала головой.
– Быть такой, как ты, это целое искусство, – сказала она без тени иронии.
Милана улыбнулась. Зазвонил её телефон, и она, взглянув на часы, ответила. По отдельным репликам Маша поняла, что речь идёт о какой-то девушке, которую Милана с нежностью в голосе называла сукой.
– Скиньте фотку, я с ним поговорю, – сказала она на прощание и положила свой iPhone на стол.
Заметив внимательный взгляд Маши, Милана пояснила:
– С Брузером поговорю, девушку ему нашла.
– Ты будешь бассету фотки показывать? – уточнила Маша.
– У него же есть право выбора.
Маша не успела прокомментировать это необычное заявление, так как в это время к ним подошёл незнакомый парень и без приглашения сел за их столик.
– Ну, как тебе, Смоленская? – спросил он, обращаясь к Милане.
– Nice place, but where are your manners?[33 - Хорошее место, но где твои манеры?] – строго спросила Милана.
– Oh, fuck, sorry[34 - Ох, чёрт, прости.], – он посмотрел на Машу и улыбнулся. – Геннадий Смирнов, знаменитый лондонский ресторатор и владелец этого высококлассного заведения.
– Отличающийся высококлассной скромностью и склонностью к масштабному преувеличению, – с улыбкой подхватила Милана.
– Смоленская, – сердито пробурчал Геннадий.
– Relax, Ген. Мы с тобой гиперболы офигенности. Огромные в своём величии, тщетные в своём тщеславии.
– Не согласен, – возразил Гена.
Маша рассмеялась, наблюдая за ними. Смирнов был улыбчивым и широколицым, его добрые серые глаза светились жизнеутверждающим оптимизмом, а русые волосы казались слегка взлохмаченными, вызывая желание пригладить их. Борясь с этим искушением, Маша посмотрела на Милану, элегантную и собранную в своём глянцевом совершенстве.
– Твоё право, Ген. Познакомься, это Мари, Мэри, Маша, – Милана улыбнулась. – Моя лучшая подруга, чудом найденная в этом циничном мегаполисе.
– Очень приятно, – Гена окинул Машу оценивающим взглядом.
– Очень взаимно, – улыбнулась Маша.
– Не видел тебя раньше, – отметил Гена.
– Снова взаимно, – сказала Маша.
– Так, взаимность – это чудесно, но мы с Машей were talking[35 - Разговаривали], – мягко вмешалась Милана.
– А я так и понял, – сказал Гена. – Подошёл посидеть, поболтать. Раз в два года видимся. О, какие люди!
К их столику приближался ещё один парень. Высокий брюнет с правильными чертами лица и ярко-синими глазами, от взгляда которых сердце Маши забилось быстрее. По лицу Миланы скользнула лёгкая тень, но яркая улыбка Смоленской заставила Машу поверить в игру света.
– Можно? – спросил он, остановившись около свободного места.
– Садись, конечно, – разрешил Геннадий, старательно не глядя на Милану. – Маша – это Аркадий, Аркадий – это Маша. Маша – лучшая подруга Миланы.
– Привет, – брюнет скользнул по ней взглядом и переключился на Смоленскую, которая мило улыбалась, наслаждаясь своим сибасом.
– Соболезную, Милан, – сказал он с серьёзным видом.
Она благосклонно кивнула.
– Спасибо за поддержку, Аркадий.
– Ой, а что случилось? – спросила Маша.
Гена удивлённо посмотрел на неё.
– У тебя отличный ресторан, Гена, – Милана сгладила неловкость момента.
– А я купил Aventador, – зачем-то сказал Аркадий.
– Ты? – мягко уточнила Милана.
– Я, – улыбнулся он. – Хочешь покататься?
– Захочу – куплю, – Милана выделила интонацией второе слово, затем добавила. – Сама куплю.
Аркадий переглянулся с Геной, Милана опустила глаза и сосредоточилась на своём ужине. Маша, не успевая за смыслом, просто наслаждалась высококлассным представлением.
– Ты надолго в Москве? – спросил Аркадий.
– Уже улетаю, – сказала Милана.
– А ты? – Аркадий посмотрел на Машу.
Она почувствовала, что краснеет, но Милана быстро пришла на помощь:
– Она со мной летит. Как Миша?
– Строгов? – спросил Аркадий, вновь уделяя всё свое внимание безразличной блондинке, сидящей напротив него.
– Брат твой, Новиков, – холодно напомнила Милана.
– Новиков? Ты ресторатор? – спросила Маша, услышав знакомое имя.
