Читать книгу Life of Napoleon Bonaparte. Volume V (Вальтер Скотт) онлайн бесплатно на Bookz (32-ая страница книги)
bannerbanner
Life of Napoleon Bonaparte. Volume V
Life of Napoleon Bonaparte. Volume VПолная версия
Оценить:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume V

3

Полная версия:

Life of Napoleon Bonaparte. Volume V

But although such disputes arose, we think, from the governor mistaking the meaning of the British ministers, and descending, if he really did so, to details about the quality of salt or sugar to be used in the kitchen at Longwood, there is no reason to entertain the belief that the prisoners had any actual restriction to complain of, though it might not always happen that articles of the first quality could be procured at St. Helena so easily as at Paris. The East India Company sent out the supplies to the purveyor, and they consisted of every luxury which could be imagined; so that delicacies very unusual in St. Helena could, during Napoleon's residence, be obtained there for any one who chose to be at the expense. The wine was (generally speaking) excellent in quality, and of the first price;243 and although there was rather too much said and thought about the quantity consumed, yet it was furnished, as we shall hereafter see, in a quantity far beyond the limits of ordinary conviviality. Indeed, though the French officers, while hunting for grievances, made complaints of their treatment at table, and circulated, in such books as that of Santini, the grossest scandal on that subject, yet when called on as men of honour to give their opinion, they did justice to the governor in this respect.

In a letter of General Bertrand to the governor, he expresses himself thus: – "Be assured that we are well persuaded of the good intentions of the governor, to supply us with every thing necessary, and that as to provisions there will never be any complaints, or if there are, they will be made against the government, not against the governor, upon whom the matter does not depend." He adds, "that such were the sentiments of the Emperor. That indeed they had been under some difficulties when the plate was broken up, but that ever since then they had been well supplied, and had no complaint whatever to make." Such is the evidence of Count Bertrand, when deliberately writing to the governor through his military secretary.

But we have also the opinion of the Ex-Emperor himself, transmitted by Dr. O'Meara, who was at that time, as already noticed, in the habit of sending to the governor such scraps of information as he heard in conversation at Longwood:

"5th June, 1817.

"He (Buonaparte) observed that Santini's was a foolish production, exaggerated, full of coglionerie, and some lies: Truths there were in it, but exaggerated. That there never had existed that actual want described by him; that there had been enough to eat supplied, but not enough to keep a proper table; that there had been enough of wine for them; that there certainly had been sometimes a deficiency of necessary articles, but that this might be accounted for by accidents; that he believed frequent purchases had been made, at the camp, of bread and other provisions, which might also have occasionally arisen from the same cause. He added, he was convinced some Englishman had written it, and not Santini."

There is something to the same purpose in Dr. O'Meara's printed book,244 but not so particular. What makes Napoleon's confutation of Santini's work the more amusing, is, that according to General Gourgaud's communication to the British Government, Napoleon was himself the author of the whole, or greater part, of the work in question. The difference between the prisoner and governor, so far as it really existed, may have had its rise in the original dispute; for a table, which suited the rank of a general, must have been considerably inferior to one kept for an emperor; and while the former was what the governor was directed to maintain, the latter was what Napoleon conceived himself entitled to expect.

The permission given to Buonaparte, and which indeed could not be well refused, to purchase from his own funds what additional articles he desired beyond those supplied by the British Government, afforded peculiar facilities to the French, which they did not fail to make use of. Napoleon's money had been temporarily taken into custody when he left the Bellerophon, with a view to prevent his having the means of facilitating his escape by bribery. The permitting him to draw upon the Continent for money, would have been in a great measure restoring to him the golden key before which prison-gates give way, and also tending to afford him the means of secret correspondence with those friends abroad, who might aid him to arrange a scheme of flight.

Indeed, the advantages of this species of correspondence were of such evident importance, that Napoleon, through General Montholon, made the following proposal, which was sent to Lord Bathurst by the governor, 8th September, 1816: —

"The Emperor," he said, "was desirous to enter into arrangements for paying the whole of his expenses, providing any house here, or in England, or on the continent of Europe, to be fixed on with the governor's consent, or even at his own choice, were appointed to transact his money-matters; under assurance from him, General Buonaparte, that all letters sent through his hands would be solely on pecuniary affairs. But provided always, that such letters should pass sealed and unopened to their direction."

It is probable that Napoleon concluded, from the ferment which was at that time taking place in Parliament on the subject of economy, that the English nation was on the point of bankruptcy, and did not doubt that an offer, which promised to relieve them of £12,000 a-year, would be eagerly caught at by Sir Hudson Lowe, or the British Ministry. But the governor saw the peril of a measure, which, in its immediate and direct tendency, went to place funds to any amount at the command of the Ex-Emperor, and might, more indirectly, lead the way to private correspondence of every kind. Napoleon, indeed, had offered to plight his word, that the communication should not be used for any other than pecuniary purposes; but Sir Hudson liked not the security. On his part, the governor tendered a proposal, that the letters to the bankers should be visible only to himself, and to Lord Bathurst, the secretary for the colonial department, and pledged his word that they would observe the most inviolable secrecy on the subject of the contents; but this arrangement did not answer Napoleon's purposes, and the arrangement was altogether dropped.

It was about the same time that Sir Hudson Lowe was desirous to keep the expense of the establishment within £12,000. A conference on this subject was held betwixt General Montholon, who took charge of the department of the household, and Major Gorrequer, belonging to Sir Hudson's staff, who acted on the part of the governor. It appears that Sir Hudson had either misapprehended the instructions of the government, and deemed himself rigidly bound to limit the expenses of Longwood within £12,000 yearly, not adverting that he had an option to extend it beyond that sum; or else that he considered the surplus above £1000 per month, to consist of such articles of extra expenditure as the French might, in a free interpretation of his instructions, be required to pay for themselves, as being beyond the limits of a general-officer's table, provided upon the most liberal plan. General Montholon stated, that the family could not be provided, even after many reductions, at a cheaper rate than £15,194, and that this was the minimum of minimums, the least possible sum. He offered, that the Emperor would draw for the sum wanted, providing he was permitted to send a sealed letter to the banking-house. This, Major Gorrequer said, could not be allowed. Count Montholon then declared, that as the Emperor was not permitted by the British Government to have access to his funds in Europe, he had no other means left than to dispose of his property here; and that if the Emperor was obliged to defray those expenses of the establishment, which went beyond the allowance made by Britain, he must dispose of his plate.

This proposal was too rashly assented to by Sir Hudson Lowe, whose instructions of 22d November empowered him to have prevented a circumstance so glaringly calculated to accredit all that had ever been said or written respecting the mean and sordid manner in which the late Emperor of France was treated. Napoleon had an opportunity, at the sacrifice of a parcel of old silver plate, to amuse his own moments of languor, by laughing at and turning into ridicule the inconsistent qualities of the English nation – at one time sending him a house and furniture to the value of £60,000 or £70,000; at another, obliging him to sell his plate, and discharge his servants; and all for the sake of a few bottles of wine, or pounds of meat. Sir Hudson Lowe ought not to have exposed his country to such a charge; and, even if his instructions seemed inexplicit on the subject, he ought, on his own interpretation of them, to have paid the extra expense, without giving room to such general scandal as was sure to arise from Napoleon's disposing of his plate.

But if the governor took too narrow a view of his duty upon this occasion, what are we to say of the poor conduct of Napoleon, who, while he had specie in his strong-box to have defrayed three times the sum wanted to defray the alleged balance, yet preferred making the paltry sale alluded to, that he might appear before Europe in formâ pauperis, and set up a claim to compassion as a man driven to such extremity as to be obliged to part with the plate from his table, in order to be enabled to cover it with the necessary food! He was well aware that little compassion would have been paid to him, had he been possessed of ready money sufficient to supply any deficiencies in the tolerably ample allowance paid by England; and that it was only the idea of his poverty, proved, as it seemed, by a step, which even private individuals only take in a case of necessity, which made his case appear strong and clamant. The feeling of compassion must have given place to one of a very different kind, had the actual circumstances of the case been fully and fairly known.

The communications of General Gourgaud, upon parting with Sir Hudson Lowe, put the governor in possession of the curious fact, that the breaking up of the plate245 was a mere trick, resorted to on account of the impression it was calculated to produce in England and Europe; for that at the time they had at Longwood plenty of money. Sir Hudson Lowe conjectured, that General Gourgaud alluded to the sale of some stock belonging to Las Cases, the value of which that devoted adherent had placed at Napoleon's disposal; but General Gourgaud replied, "No, no; before that transaction they had received 240,000 francs, chiefly in Spanish doubloons." He further said, that it was Prince Eugene who lodged the money in the hands of the bankers. In London, General Gourgaud made the same communication. We copy the words in which it is reported by Sir Hudson Lowe to Lord Bathurst: —

"General Gourgaud stated himself to have been aware of General Buonaparte having received a considerable sum of money in Spanish doubloons, viz. £10,000, at the very time he disposed of his plate; but, on being pressed by me as to the persons privy to that transaction, he contented himself with assuring me, that the mode of its transmission was one purely accidental; that it could never again occur; and that, such being the case, he trusted that I should not press a discovery, which, while it betrayed its author, could have no effect, either as it regarded the punishment of the offenders, or the prevention of a similar act in future. The actual possession of money was, moreover, not likely, in his view of the subject, to afford any additional means of corrupting the fidelity of those whom it might be advisable to seduce; as it was well known, that any draught, whatever might be its amount, drawn by General Buonaparte on Prince Eugene, or on certain other members of his family, would be scrupulously honoured."

He further stated, that it was Napoleon's policy to make a moyen, a fund for execution of his plans, by placing sums of money at his, General Gourgaud's command, and that he had sustained ill-treatment on the part of Napoleon, and much importunity on that of Bertrand, because he declined lending himself to facilitate secret correspondence.

Whatever sympathy Buonaparte may claim for his other distresses at St. Helena, it was made plain from this important disclosure, that want of funds could be none of them; and it is no less so, that the trick of selling the plate can now prove nothing, excepting that Napoleon's system was a deceptive one; and that evidence of any sort, arising either from his word or actions, is to be received with caution, when there is an apparent point to be carried by it.

INSTRUCTIONS TO THE GOVERNOR

When Sir Hudson Lowe's report reached England, that the excess of the expenditure at Longwood, about twelve thousand pounds, had been defrayed by Napoleon himself, it did not meet the approbation of the Ministry; who again laid before the governor the distinction which he was to draw betwixt expenses necessary to maintain the table and household of a general officer, and such as might be of a nature different from, and exceeding those attendant on the household of a person of that rank; which last, and those alone, the French might be called on to defray. The order is dated 24th Oct. 1817.

"As I observe from the statement contained in your despatch, No. 84, that the expense of General Buonaparte's establishment exceeds £12,000 per annum, and that the excess beyond that sum has, up to the date of that despatch, been defrayed from his own funds, I deem it necessary again to call your attention to that part of my despatch, No. 15, of the 22d November last, in which, in limiting the expense to £12,000 a-year, I still left you at liberty to incur a farther expenditure, should you consider it to be necessary for the comfort of General Buonaparte; and to repeat, that, if you should consider the sum of £12,000 a-year not to be adequate to maintain such an establishment as would be requisite for a general officer of distinction, you will have no difficulty in making what you deem to be a requisite addition. But, on the other hand, if the expenses which General Buonaparte has himself defrayed are beyond what, on a liberal construction, might be proper for a general officer of distinction, you will permit them, as heretofore, to be defrayed from his own funds."

These positive and reiterated instructions serve to show that there was never a wish on the part of Britain to deal harshly, or even closely with Napoleon; as the avowals of General Gourgaud prove, on the other hand, that if the governor was too rigid on the subject of expense, the prisoner possessed means sufficient to have saved him from any possible consequences of self-denial, which might have accrued from being compelled to live at so low a rate as twelve thousand pounds a-year.

The subject of the residence of Napoleon continued to furnish great subjects of complaint and commotion. We have recorded our opinion, that, from the beginning, Plantation-house, as the best residence in the island, ought to have been set apart for his use. If, however, this was objected to, the building a new house from the foundation, even with the indifferent means which the island affords, would have been far more respectable, and perhaps as economical, as constructing a great wooden frame in London, and transporting it to St. Helena, where it arrived, with the furniture destined for it, in May, 1816. It was not, however, a complete parapluie house, as such structures have been called, but only the materials for constructing such a one; capable of being erected separately, or, at Napoleon's choice, of being employed for making large and commodious additions to the mansion which he already occupied. It became a matter of courtesy to inquire whether it would best answer Napoleon's idea of convenience that an entirely new edifice should be constructed, or whether that end would be better attained by suffering the former building to remain, and constructing the new one in the form of an addition to it. We have recounted an interview betwixt Napoleon and the governor, in the words of the former, as delivered to O'Meara. The present we give as furnished by Sir Hudson, in a despatch to Lord Bathurst, dated 17th May, 1816: —

INTERVIEW WITH SIR H. LOWE

"It becoming necessary to come to some decision in respect to the house and furniture which had been sent from England for the accommodation of General Buonaparte and his followers, I resolved on waiting upon him, communicating to him the arrival of the various materials, and asking his sentiments with respect to their appropriation, before I made any disposition of them. I previously called on General Bertrand, to ask if he thought General Buonaparte would be at leisure to receive me; and on his reply, which was in the affirmative, I proceeded to Longwood-house, where, having met Count Las Cases, I begged he would be the bearer of my message to the general, acquainting him with my being there, if his convenience admitted of being visited by me. I received a reply, saying, 'The Emperor would see me.'

"I passed through his outer dining-room into his drawing-room. He was alone, standing with his hat under his arm, in the manner in which he usually presents himself when he assumes his imperial dignity. He remained silent, expecting I would address him. Finding him not disposed to commence, I began in the following words: – 'Sir, you will probably have seen by our English newspapers, as well, perhaps, as heard through other channels, of the intention of the British Government to send out hither for your accommodation the materials for the construction of a house, with every necessary furniture. These articles have now for the first time arrived. In the meantime, Government has received information of the building prepared for your reception at this place, and I have instructions for appropriating the articles as may seem best, whether for making a new building, or adding to the conveniences of your present one. Before making any disposition on the subject, I waited to know whether you had any desires to communicate to me regarding it.' He stood as before, and made no reply.

"Observing his silence continue, I again commenced by saying, 'I have conceived, sir, that possibly the addition of two or three good rooms (deux ou trois salons) to your present house, with other improvements to it, might add to your convenience in less time than by constructing a new building.' He then commenced, but spoke with such rapidity, such intemperance, and so much warmth, that it is difficult to repeat every word he used. Without apparently having lent an ear to what I said, he began – 'I do not at all understand the conduct of your government towards me. Do they desire to kill me? And do you come here to be my executioner, as well as my gaoler? – Posterity will judge of the manner in which I have been treated. The misfortunes which I suffer will recoil upon your nation. No, sir; never will I suffer any person to enter into the interior of my house, or penetrate into my bed-chamber, as you have given orders. When I heard of your arrival in this island, I believed that, as being an officer of the army, you would be possessed of a more polite character than an admiral, who is a navy-officer, and might have more harsh manners. I have no reason to complain of his heart. But you, sir – in what manner do you treat me? It is an insult to invite me to dinner by the name of General Buonaparte. I am not General Buonaparte – I am the Emperor Napoleon. I ask you again – have you come hither to be my gaoler – my hangman?' Whilst speaking in this manner, his right arm moved backward and forward; his person stood fixed; his eyes and countenance exhibiting every thing which could be supposed in a person who meant to intimidate or irritate.

"I suffered him to proceed throughout, not without a strong feeling of restraint on myself, until he was really out of breath, when, on his stopping, I said, 'Sir, I am not come here to be insulted, but to treat of an affair which regards you more than me. If you are not disposed to talk upon the subject' —

"'I have no intention to insult you, sir,' he replied; 'but in what sort of manner have you treated me? is it in a soldierlike fashion?'

"I answered, 'Sir, I am a soldier according to the fashion of my own country, to do my duty to her accordingly, and not according to the fashion of foreigners. Besides, if you conceive you have any reason to complain of me, you have only to put your accusation upon paper, and I will send it to England by the first opportunity.'

"'To what good purpose?' he said; 'my complaints will not be more public there than here.'

"'I will cause them be published,' I answered, 'in all the gazettes of the continent, if you desire it. I do my duty, and every thing else is indifferent to me.'

"Then, adverting for the first time to the matter which had brought me to him, he said, 'Your government has made me no official communication of the arrival of this house. Is it to be constructed where I please, or where you may fix it to be?'

"'I am now come, sir, for the express purpose of announcing it to you. I have no difficulty in replying to the other point: If there is any particular spot, which you might have thought of to erect it upon, I will examine it, and have it erected there, if I see no objection to it. If I see any objection to it, I will acquaint you with it. It was to combine this matter in some degree of concert with you that I am now come.'

"'Then you had better speak to the grand maréchal about it, and settle it with him.'

"'I prefer, sir, addressing you upon it. I find so many mésintelligences happen, when I adopt the medium of other persons (particularly as in the instance of the orders which you mention I had given for forcing an entrance into your private apartments,) that I find it more satisfactory to address yourself.'

"He made no particular reply to this, walked about for a moment, and then, working himself up apparently to say something which he thought would appal me with extraordinary surprise or dread, he said – 'Do you wish me, sir, to tell you the truth? Yes, sir, I ask you if you desire me to tell you the truth? I believe that you have received orders to kill me – yes, to kill me – yes, sir, I believe that you have received orders to stick at nothing – nothing.' He then looked at me, as if expecting a reply. My answer was – 'You were pleased to remark, sir, in our last interview, that you had miscalculated the spirit of the English people. Give me leave to say, you at present calculate as erroneously the spirit of an English soldier.'

"Our interview here terminated; and, as if neither of us had any thing more to say, we mutually separated."

Sir Hudson received a letter in reply to his account of this strange and violent scene, in which his forbearance and firmness are approved of. But we quote it, chiefly because it marks the intention of the British Government with respect to Buonaparte, and shows the consideration which they had for his peculiar condition, and the extent of forbearance which it was their desire should be extended towards him by the governor of St. Helena:

"There is a wide distinction between the conduct which you ought to hold towards General Buonaparte, and towards those who have chosen to follow his fortunes, by accompanying him to St. Helena.

"It would be a want of generosity not to make great allowance for the intemperate language into which the former may at times be betrayed. The height from whence he has been precipitated, and all the circumstances which have attended his fall, are sufficient to overset a mind less irritable than his; and it is to be apprehended that he can find little consolation in his reflections, either in the means by which he obtained his power, or his manner of exercising it. So long, therefore, as his violence is confined to words, it must be borne with – always understanding, and giving him to understand, that any wilful transgression, on his part, of the rules which you may think it necessary to prescribe for the security of his person, will place you under the necessity of adopting a system of restraint, which it will be most painful to you to inflict.

"With respect to his followers, they stand in a very different situation; they cannot be too frequently reminded, that their continuance in the island is an act of indulgence on the part of the British Government; and you will inform them that you have received strict instructions to remove them from the person of General Buonaparte, and to transport them out of the island, if they shall not conduct themselves with that respect which your situation demands, and with that strict attention to your regulations which is the indispensable condition on which their residence in the island is permitted."

bannerbanner