Странный век Фредерика Декарта

8

Фронда – период антиправительственных смут во Франции в 1648–1652 годах, направленных против королевы-регентши Анны Австрийской и кардинала Мазарини.

9

Мидинетка – буквально «швея», в общем смысле обозначение простой, необразованной девушки.

10

Речь идет о событиях Парижской коммуны (18 марта – 28 мая 1871 года). Восстание началось с провала попытки правительства разоружить Национальную гвардию, набранную из простых парижан во время франко-прусской войны для защиты Парижа от захватчиков. Правительство бежало в Версаль, а в Париже власть перешла к выборному революционному правительству – коммуне. Коммуна пыталась проводить политические и социальные реформы. В последние дни мая федералисты (коммунары) вели баррикадные бои, пытаясь сдержать наступление правительственных войск. Коммуна была жестоко подавлена в последние майские дни 1871 года. Ее активные участники были расстреляны, отправлены на каторгу или бежали за границу и были амнистированы только в 1880 году.

11

Бланкисты – последователи французского революционера Огюста Бланки (1805–1881), сторонники заговоров и террора против властей, а после победы – установления «народной диктатуры». Преобладали среди участников Парижской коммуны.

12

Гамбетта, Леон Мишель (1838–1882) – французский политический деятель, основатель партии Республиканский союз.

13

Революция 4 сентября 1870 года – низложение императора Наполеона III после его сдачи в плен под Седаном и провозглашение Франции республикой.

14

Евангелие от Матфея, 10:35–36.

15

Мак-Магон, Патрис (1880–1893) – граф, военачальник, маршал Франции, президент Третьей республики в 1873–1879 гг., по убеждениям монархист.

16

Греви, Жюль (1807–1891) – французский политический деятель, президент Третьей республики в 1879–1887 гг.

17

Revue de Deux Mondes («Обозрение Старого и Нового света» – французский литературнофилософский журнал либерального направления. Выходит с 1829 года по сей день.

18

Симона де Бовуар (1908–1986) – французская писательница, философ-экзистенциалист, одна из наиболее известных идеологов феминистского движения.

19

«Радость любви длится лишь миг» (фр.) – слова из старинного французского романса «Plaisir d’amour».

20

Монархомахи – политические публицисты во второй половине XVI века во Франции и в других странах, первоначально из числа гугенотов (толчком к появлению этого течения была Варфоломеевская ночь). Выступали против абсолютизма, за сохранение городских и земельных вольностей, за полномочия сословных представительств. Считали, что короля-тирана, не соблюдающего законы, можно устранить любыми способами.

21

Народное прозвище прусского короля Фридриха Великого (1712–1786).

22

Мишель Декарт говорит о Редьярде Киплинге (1865–1936), будущем классике английской литературы и лауреате Нобелевской премии, в то время молодом писателе, уроженце Британской Индии, выпустившем одну из первых своих книг.

23

Сорт вина.

24

Четыре сержанта из Ла-Рошели – Жан-Франсуа Бори, Жан-Жозеф Помье, Шарль-Поль Губен и Мариус Pay, сержанты 45го линейного полка, члены общества карбонариев, участники заговора против Людовика XVIII. В 1821 году планировали устроить государственный переворот в Париже, но полк за неблагонадежность был переброшен в Ла-Рошель. Заговорщики попытались и там поднять восстание, были захвачены и после громкого судебного процесса казнены в Париже в 1822 году.

25

Карно, Сади (1837–1894) – президент Франции в 1887–1894 гг., левый республиканец. Убит анархистом Санто Казерио.

26

Имеется в виду роман Германа Гессе «Игра в бисер» (1943).

27

Леопольд фон Ранке (1795–1886) – известный немецкий историк, автор классического труда о Реформации в Германии, создатель методологии историографии (истории исторической науки).

28

Четвертый округ (Отель де Виль) – аристократический район Парижа.

29

Вечно женственное влечет нас ввысь (нем.)

30

11 тысяч дев со святой Урсулой – почитаемые католической церковью как мученицы Урсула, дочь короля Бретани, и ее свита из 11 знатных девушек («тысячи» появились в результате неправильной трактовки надписи), сопровождающих ее в паломничестве в Рим. По легенде, Урсула и ее спутницы были убиты гуннами в долине недалеко от Кельна в IV веке.

31

Кровь и почва (нем.)