ЕККЛЕСИАСТ в поэтическом переложении. Новый взгляд на шедевр неувядающей мудрости (Сергиуш Манжиевский)

Описание книги:

В оригинальном тексте "Екклесиаст" концовка звучит как обязанность: «Бога бойся... ибо в этом всё для человека». Это закон, долг, объективный итог. У Манжиевского же появляется субъективная категория — счастье. Счастье у Манжиевского — это не отсутствие проблем или старости, а состояние следования пути. Это радость от того, что ты нашел истину в шатком мире. Таким образом, Манжиевский предлагает читателю не просто смириться с неизбежным, а найти в этом смирении глубокое удовлетворение.