
Полная версия:
Pamela, Volume II
"Don't let it alarm you. Sir! I mean nothing but good!—But I have been preparing myself to tell you all my mind. And as an instance of what you may expect from me, sometimes, Sir, I will be your judge, and put home questions to you; and sometimes you shall be mine, and at last pronounce sentence upon me; or, if you won't, I will upon myself; a severe one to me, it shall be, but an agreeable one, perhaps, to you!—When comes on the trial. Sir?"
He looked steadily upon me, but was silent. And I said, "But don't be afraid, Sir, that I will invade your province; for though I shall count myself your judge, in some cases, you shall be judge paramount still."
"Dear charmer of my heart," said he, and clasped me to his bosom, "what a new PAMELA have I in my arms! A mysterious charmer! Let us instantly go to my closet, or yours, and come upon our mutual trial; for you have fired my soul with impatience!"
"No, Sir, if you please, we will dine first. I have hardly eaten any thing these four days; and your company may give me an appetite. I shall be pleased to sit down at table with you. Sir," taking his hand, and trying to smile upon him; "for the moments I have of your company, may be, some time hence, very precious to my remembrance."
I was then forced to turn my head, to hide from him my eyes, brimful as they were of tears.
He took me again into his arms:—"My dearest Pamela, if you love me, distract not my soul thus, by your dark and mysterious speeches. You are displeased with me, and I thought I had reason, of late, to take something amiss in your conduct; but, instead of your suffering by my anger, you have words and an air that penetrate my very soul."
"O Sir, Sir, treat me not thus kindly! Put on an angrier brow, or how shall I retain my purpose? How shall I!"
"Dear, dear creature! make not use of all your power to melt me! Half of it is enough. For there is eloquence in your eyes I cannot resist; but in your present solemn air, and affecting sentences, you mould me to every purpose of your heart; so that I am a mere machine, a passive instrument, to be played upon at your pleasure."
"Dear, kind Sir, how you revive my heart, by your goodness! Perhaps I have only been in a frightful dream, and am but just now awakened.—But we will not anticipate our trial. Only, Sir, give orders, that you are not to be spoken with by any body, when we have dined; for I must have you all to myself, without interruption."
Just as I had said this, a gentleman calling, I retired to my chamber, and wrote to this place.
Mr. B. dismissed his friend, without asking him to dine; so I had him all to myself at dinner—But we said little, and sat not above a quarter of an hour; looking at each other: he, with impatience, and some seeming uneasiness; I with more steadiness, I believe, but now and then a tear starting.
I eat but little, though I tried all I could, and especially as he helped me, and courted me with tenderness and sweetness—O why were ever such things as masquerades permitted in a Christian nation!
I chose to go into my closet rather than into his; and here I sit, waiting the dear gentleman's coming up to me. If I keep but my courage, I shall be pleased. I know the worst, and that will help me; for he is too noble to use me roughly, when he sees I mean not to provoke him by upbraidings, any more than I will act, in this case, beneath the character I ought to assume as his wife.
Mr. B. came up, with great impatience in his looks. I met him at the chamber door, with a very sedate countenance, and my heart was high with my purpose, and supported me better than I could have expected.—Yet, on recollection, now I impute to myself something of that kind of magnanimity, that was wont to inspire the innocent sufferers of old, for a still worthier cause than mine; though their motives could hardly be more pure, in that one hope I had, to be an humble means of saving the man I love and honour, from errors that might be fatal to his soul.
I took his hand with boldness:—"Dear Sir," leading him to my closet, "here is the bar at which I am to take my trial," pointing to the backs of three chairs, which I had placed in a joined row, leaving just room to go by on each side. "You must give me, Sir, all my own way; this is the first, and perhaps the last time, that I shall desire it.—Nay, dear Sir," turning my face from him, "look not upon me with an eye of tenderness: if you do I may lose my purposes, important to me as they are; and however fantastic my behaviour may seem to you, I want not to move your passions (for the good impressions made upon them may be too easily dissipated by the winds of sense,) but your reason; and if that can be done, I am safe, and shall fear no relapse."
"What means all this parade, my dear? Let me perish," that was his word, "if I know how to account for you, or your humour."
"You will, presently. Sir. But give me all my ways—I pray you do—This one time only!"
"Well, so, this is your bar, is it? There's an elbow-chair, I see; take your place in it, Pamela, and here I'll stand to answer all your questions."
"No, Sir, that must not be." So I boldly led him to the elbow-chair. "You are the judge, Sir; it is I that am to be tried. Yet I will not say I am a criminal. I know I am not. But that must be proved, Sir, you know."
"Well, take your way; but I fear for your head, my dear, in all this."
"I fear only my heart, Sir, that's all! but there you must sit—So here," (retiring to the three chairs, and leaning on the backs,) "here I stand."
"And now, my dearest Mr. B., you must begin first; you must be my accuser, as well as my judge."
"I have nothing to accuse you of, my dear, if I must give in to your moving whimsy. You are everything I wish you to be. But for the last month you have seemed to be uneasy, and have not done me the justice to acquaint me with your reasons for it."
"I was in hopes my reasons might have proved to be no reasons; and I would not trouble you with my ungrounded apprehensions. But now, Sir, we are come directly to the point; and methinks I stand here as Paul did before Felix; and like that poor prisoner, if I, Sir, reason of righteousness, temperance, and judgment to come, even to make you, as the great Felix did, tremble, don't put me off to another day, to a more convenient season, as that governor did Paul; for you must bear patiently with all that I have to say."
"Strange, uncommon girl I how unaccountable is all this!—Pr'ythee, my dear," and he pulled a chair by him, "come and sit down by me, and without these romantic airs let me hear all you have to say; and teaze me not with this parade."
"No, Sir, let me stand, if you please, while I can stand; when weary I will sit down at my bar.
"Now, Sir, since you are so good as to say, you have nothing but change of temper to accuse me of, I am to answer to that, and assign a cause; and I will do it without evasion or reserve; but I beseech you say not one word but Yes or No, to my questions, till I have said all I have to say, and then you shall find me all silence and resignation."
"Well, my strange dear!—But sure your head is a little turned!—What is your question?"
"Whether, Sir, the Nun—I speak boldly; the cause requires it—who followed you at the Masquerade every where, is not the Countess of—?"
"What then, my dear:" (speaking with quickness,)—"I thought the occasion of your sullenness and reserve was this!—But, Pamela—"
"Nay, Sir," interrupted I, "only Yes, or No, if you please: I will be all silence by-and-by."
"Yes, then."—"Well, Sir, then let me tell you, for I ask you not (it may be too bold in me to multiply questions,) that she loves you; that you correspond by letters with her—Yes, Sir, before that letter from her ladyship came, which you received from my hand in so short and angry a manner, for fear of my curiosity to see its contents, which would have been inexcusable in me, I own, if I had. You have talked over to her all your polygamy notions, and she seems so well convinced of them, as to declare to her noble uncle (who expostulated with her on the occasions she gave for talk,) that she had rather be a certain gentleman's second wife, than the first to the greatest man in England: and you are but just returned from a journey to Tunbridge, in which that lady was a party; and the motive for it, I am acquainted with, by this letter."
He was displeased, and frowned: I looked down, being resolved not to be terrified, if I could help it.
"I have cautioned you, Pamela–"
"I know you have, Sir," interrupted I; "but be pleased to answer me.
Has not the Countess taken a house or lodgings at Tunbridge?"
"She has; and what then?"
"And is her ladyship there, or in town?"
"There—and what then?"
"Are you to go to Tunbridge, Sir, soon, or not?—Be pleased to answer but that one question."
"I will know," rising up in anger, "your informants, Pamela."
"Dear Sir, so you shall, in proper time: you shall know all, when I am convinced, that your wrath will not be attended with bad consequences to yourself and others. That is wholly the cause of my reserve in this point; for I have not had a thought, since I have been yours, that I wished to be concealed from you.—But your knowledge of the informants makes nothing at all as to the truth of the information—Nor will I press you too home. I doubt not, you are soon to return to Tunbridge?"
"I am, and what then?—Must the consequence be crime enough to warrant your jealousy?"
"Dear Sir, don't be so angry," still looking down; for I durst not trust myself to look up. "I don't do this, as your letter charged me, in a spirit of matrimonial recrimination: if you don't tell me, that you see the Countess with pleasure, I ask it not of you; nor have I anything to say by way of upbraiding. 'Tis my misfortune, that she is too lovely, and too attractive: and it is the less wonder, that a fine young gentleman as you are, and a fine young lady as she is, should engage one another's affections.
"I knew every thing, except what this letter which you shall read presently, communicates, when you brought the two noble sisters to visit me: hence proceeded my grief; and should I, Sir, have deserved to be what I am, if I was not grieved? Religion has helped me, and God has answered my supplications, and enabled me to act this new uncommon part before you at this imaginary bar. You shall see, Sir, that as, on one hand, I want not, as I said before, to move your passions in my favour; so, on the other, I shall not be terrified by your displeasure, dreaded by me as it used to be, and as it will be again, the moment that my raised spirits sink down to their usual level, or are diverted from this my long meditated purpose, to tell you all my mind.
"I repeat, then, Sir, that I knew all this, when the two noble sisters came to visit your poor girl, and to see your Billy. Yet, grave as the Countess called me, (dear Sir! might I not well be grave, knowing what I knew?) did I betray any impatience of speech or action, or any discomposure?
"No, Sir," putting my hand on my breast, "here all my discomposure lay, vehemently struggling, now and then, and wanting that vent of my eyes, which it seems (overcome by my joy, to hear myself favourably spoken of by you and the lady,) it too soon made itself. But I could not help it—You might have seen. Sir, I could not!
"But I want neither to recriminate nor expostulate; nor yet, Sir, to form excuses for my general conduct; for that you accuse not in the main—but be pleased, Sir, to read this letter. It was brought by the penny-post, as you'll see by the mark. Who the writer is, I know not. And did you, Sir, that knowledge, and your resentment upon it, will not alter the fact, or give it a more favourable appearance."
I stepped to him, and giving him the letter, came back to my bar, and sat down on one of the chairs while he read it, drying my eyes; for they would overflow as I talked, do what I could.
He was much moved at the contents of this letter; called it malice, and hoped he might find out the author of it, saying, he would advertise 500 guineas reward for the discoverer.
He put the letter in his pocket, "Well, Pamela, you believe all you have said, no doubt: and this matter has a black appearance, indeed, if you do. But who was your first informant?—Was that by letter or personally? That Turner, I doubt not, is at the bottom of all this. The vain coxcomb has had the insolence to imagine the Countess would favour an address of his; and is enraged to meet with a repulse; and has taken liberties upon it, that have given birth to all the scandals scattered about on this occasion. Nor do I doubt but he has been the Serpent at the ear of my Eve."
I stood up at the bar, and said, "Don't be too hasty, Sir, in your judgment—You may be mistaken."
"But am I mistaken, Pamela?—You never told me an untruth in cases the most important to you to conceal. Am I mistaken?"
"Dear Sir, if I should tell you it is not Mr. Turner, you'll guess at somebody else: and what avails all this to the matter in hand? You are your own master, and must stand or fall by your own conscience. God grant that that may acquit you!—But my intention is not either to accuse or upbraid you."
"But, my dear, to the fact then:—This is a malicious and a villainous piece of intelligence, given you, perhaps, for the sake of designs and views, that may not yet be proper to be avowed."
"By God's grace, Sir, I defy all designs and views of any one, upon my honour!"
"But, my dear, the charge is basely false: we have not agreed upon any such way of life."
"Well, Sir, all this only proves, that the intelligence may be a little premature. But now let me, Sir, sit down one minute, to recover my failing spirits, and then I'll tell you all I purpose to do, and all I have to say, and that with as much brevity as I can, for fear neither my head nor my heart should perform the part I have been so long in endeavouring to prevail upon them to perform."
I sat down then, he taking out the letter, and reading it again with much vexation and anger in his countenance; and after a few tears and sobs, that would needs be so officious as to offer their service, unbidden, and undesired, to introduce what I had to say; I rose up, my feet trembling, as well as my knees; which, however, leaning against the seats of the chairs, that made my bar, as my hand held by the back, tolerably supported me, I cleared my voice, wiped my eyes, and said:
"You have all the excuse, dear Mr. B., that a gentleman can have in the object of your present passion."
"Present passion, Pamela!"
"Dear Sir, hear me without interruption.
"The Countess is a charming lady. She excels your poor girl in all those outward graces of form, which your kind fancy (more valued by me than the opinion of all the world besides) had made you attribute to me. And she has all those additional advantages, as nobleness of birth, of alliance, and deportment, which I want. (Happy for you, Sir, that you had known her ladyship some months ago, before you disgraced yourself by the honours you have done me!) This therefore frees you from the aggravated crime of those, who prefer, to their own ladies, less amiable and less deserving persons; and I have not the sting which those must have, who are contemned and ill-treated for the sake of their inferiors. Yet cannot the Countess love you better than your girl loves you, not even for your person, which must, I doubt, be her principal attachment! when I can truly say, all noble and attracting to the outward eye as it is, that is the least consideration by far with me: no, Sir, your generous and beneficent mind, is the principal object of my affection; and my pride in hoping to be an humble means, in the hands of Providence, to bless you hereafter as well as here, gave me more pleasure than all the blessings I reaped from your name or your fortune. Judge then, my dearest Mr. B., my grief and disappointment.
"But I will not expostulate: I will not, because it must be to no purpose; for could my fondness, and my watchful duty to you, have kept you steady, I should not now appear before you in this solemn manner: and I know the charms of my rival are too powerful for me to contend with. Nothing but divine grace can touch your heart: and that I expect not, from the nature of the case, should be instantaneous.
"I will therefore. Sir, dear as you are to me—(Don't look with such tender surprise upon me!) give up your person to the happier, to my worthier rival. For since such is your will, and seem to be your engagements, what avails it to me to oppose them?
"I have only to beg, that you will be so good as to permit me to go down to Kent, to my dear parents, who, with many more, are daily rejoicing in your favour and bounty. I will there" (holding up my folded hands) "pray for you every hour of my life; and for every one who shall be dear to you, not excepting the charming Countess.
"I will never take your name into my lips, nor suffer any other in my hearing, but with reverence and gratitude, for the good I and mine have reaped at your hands: nor wish to be freed from my obligations to you, except you shall choose to be divorced from me; and if so I will give your wishes all the forwardness I honourably can, with regard to my own character and yours, and that of your beloved baby.
"But you must give me something worth living for along with you; your Billy and mine!—Unless it is your desire to kill me quite! and then 'tis done, and nothing will stand in your happy Countess's way, if you tear from my arms my second earthly good, after I am deprived of you, my first.
"I will there, Sir, dedicate all my time to my first duties; happier far, than once I could have hoped to be! And if, by any accident, and misunderstanding between you, you should part by consent, and you will have it so, my heart shall be ever yours, and my hopes shall be resumed of being an instrument still for your future good, and I will receive your returning ever-valued heart, as if nothing had happened, the moment I can be sure it will be wholly mine.
"For, think not, dear Sir, whatever be your notions of polygamy, that I will, were my life to depend upon it, consent to live with a gentleman, dear as, God is my witness," (lifting up my tearful eyes) "you are to me, who lives in what I cannot but think open sin with another! You know, Sir, and I appeal to you for the purity, and I will aver piety of my motives, when I say this, that I would not; and as you do know this, I cannot doubt but nay proposal will be agreeable to you both. And I beg of you, dear Sir, to take me at my word; and don't let me be tortured, as I have been so many weeks, with such anguish of mind, that nothing but religious considerations can make supportable to me."
"And are you in earnest, Pamela?" coming to me, and folding me in his arms over the chair's back, the seat of which supported my trembling knees, "Can you so easily part with me?"
"I can, Sir, and I will!—rather than divide my interest in you, knowingly, with any lady upon earth. But say not, can I part with you. Sir; it is you that part with me: and tell me, Sir, tell me but what you had intended should become of me?"
"You talk to me, my dearest life, as if all you had heard against me was true; and you would have me answer you, (would you?) as if it was."
"I want nothing to convince me, Sir, that the Countess loves you: you know the rest of my information: judge for me, what I can, what I ought to believe!—You know the rumours of the world concerning you: Even I, who stay so much at home, and have not taken the least pains to find out my wretchedness, nor to confirm it, since I knew it, have come to the hearing of it; and if you know the licence taken with both your characters, and yet correspond so openly, must it not look to me that you value not your honour in the world's eye, nor my lady hers? I told you, Sir, the answer she made to her uncle."
"You told me, my dear, as you were told. Be tender of a lady's reputation—for your own sake. No one is exempted from calumny; and even words said, and the occasion of saying them not known, may bear a very different construction from 'what they would have done, had the occasion been told."
"This may be all true. Sir: I wish the lady would be as tender of her reputation as I would be, let her injure me in your affections as she will. But can you say, Sir, that there is nothing between you, that should not be, according to my notions of virtue and honour, and according to your own, which I took pride in, before that fatal masquerade?
"You answer me not," continued I; "and may I not fairly presume you cannot as I wish to be answered? But come, dearest Sir," (and I put my arms around his neck) "let me not urge you too boldly. I will never forget your benefits, and your past kindnesses to me. I have been a happy creature: no one, till within these few weeks, was ever so happy as I. I will love you still with a passion as ardent as ever I loved you. Absence cannot lessen such a love as mine: I am sure it cannot.
"I see your difficulties. You have gone too far to recede. If you can make it easy to your conscience, I will wait with patience my happier destiny; and I will wish to live (if I can be convinced you wish me not to die) in order to pray for you, and to be a directress to the first education of my dearest baby.
"You sigh, dear Sir; repose your beloved face next to my fond heart. 'Tis all your own: and ever shall be, let it, or let it not, be worthy of the honour in your estimation.
"But yet, my dear Mr. B., if one could as easily, in the prime of sensual youth, look twenty years backward, what an empty vanity, what a mere nothing, will be all those grosser satisfactions, that now give wings of desire to our debased appetites!
"Motives of religion will have their due force upon your mind one day, I hope; as, blessed be God, they have enabled me to talk to you on such a touching point (after infinite struggles, I own,) with so much temper and resignation; and then, my dearest Mr. B., when we come to that last bed, from which the piety of our friends shall lift us, but from which we shall never be able to raise ourselves; for, dear Sir, your Countess, and you, and your poor Pamela, must all come to this!—we shall find what it is will give us true joy, and enable us to support the pangs of the dying hour. Think you, my dearest Sir," (and I pressed my lips to his forehead, as his head was reclined on my throbbing bosom,) "that then, in that important moment, what now gives us the greatest pleasure, will have any part in our consideration, but as it may give us woe or comfort in the reflection?
"But I will not, O best beloved of my soul, afflict you farther. Why should I thus sadden all your gaudy prospects? I have said enough to such a heart as yours, if Divine grace touches it. And if not, all I can say will be of no avail!—I will leave you therefore to that, and to your own reflections. And after giving you ten thousand thanks for your indulgent patience with me, I will only beg, that I may set out in a week for Kent, with my dear Billy; that you will receive one letter at least, from me, of gratitude and blessings; it shall not be of upbraidings and exclamations.
"But my child you must not deny me; for I shall haunt, like his shadow, every place wherein you shall put my Billy, if you should be so unkind to deny him to me!—And if you will permit me to have the dear Miss Goodwin with me, as you had almost led me to hope, I will read over all the books of education, and digest them, as well as I am able, in order to send you my scheme, and to show you how fit, I hope your indulgence, at least, will make you think me, of having two such precious trusts reposed in me!"
I was silent, waiting in tears his answer. But his generous heart was touched, and seemed to labour within him for expression.
He came round to me at last, and took me in his arms; "Exalted creature!" said he: "noble-minded Pamela! Let no bar be put between us henceforth! No wonder, when one looks back to your first promising dawn of excellence, that your fuller day should thus irresistibly dazzle such weak eyes as mine. Whatever it costs me, and I have been inconsiderately led on by blind passion for an object too charming, but which I never thought equal to my Pamela, I will (for it is yet, I bless God, in my power), restore to your virtue a husband all your own."