
Полная версия:
Pamela, Volume II
"As how, Sir?" said she, as he told me, with so bewitching an air, between attentive and pleasant, that, bold gentleman, forgetting all manner of distance, so early too! he clasped his arms around her waist, and saluted her, struggling with anger and indignation, he says; but I think little of that!
"Whence this insolence? How, now, Sir! Begone!" were her words, and she rung the bell; but he set his back against the door—(I never heard such boldness in my life, Madam!)—till she would forgive him. And, it is plain, she was not so angry as she pretended: for her woman coming, she was calmer;—"Nelthorpe," said she, "fetch my snuff box, with the lavender in it."
Her woman went; and then she said, "You told me, Sir, last night, of your intrepidness: I think you are the boldest man I ever met with: but, Sir, surely you ought to know, that you are not now in the Haymarket."
I think, truly, Madam, the lady might have saved herself that speech: for, upon my word, they neither of them wore masks—Though they ought to have put on one of blushes—I am sure I do for them, while I am writing. Her irresistible loveliness served for an excuse, that she could not disapprove from a man she disliked not: and his irresistible—may I say, assurance, Madam?—found too ready an excuse.
"Well, but, Sir," said I, "pray, when her ladyship was made acquainted that you were a married gentleman, how then?—Pray, did she find it out, or did you tell her?"—"Patience, my dear!"—"Well pray, Sir, go on.—What was next?"
"Why, next, I put on a more respectful and tender air: I would have taken her hand indeed, but she would not permit it; and when she saw I would not go till her lavender snuff came down (for so I told her, and her woman was not in haste), she seated herself, and I sat by her, and began to talk about a charming lady I saw the night before, after parting with her ladyship, but not equal by any means to her: and I was confident this would engage her attention; for I never knew the lady who thought herself handsome, that was not taken by this topic. Flattery and admiration, Pamela, are the two principal engines by which our sex make their first approaches to yours; and if you listen to us, we are sure, either by the sap or the mine, to succeed, and blow you up when ever we please, if we do but take care to suit ourselves to your particular foibles; or, to carry on the metaphor, point our batteries to your weak side—for the strongest fortresses, my dear, are weaker in one place than another."—"A fine thing, Sir," said I, "to be so learned a gentleman!"—"I wish, however," thought I, "you had always come honestly by your knowledge."
"When the lavender snuff came down, we were engaged in an agreeable disputation, which I had raised on purpose to excite her opposition, she having all the advantage in it; and in order to my giving it up, when she was intent upon it, as a mark of my consideration for her."
"I the less wonder, Sir," said I, "at your boldness (pardon the word!) with such a lady, in your first visit, because of her freedoms, when masked, her unmasking, and her handkerchief, and letter cover. To be sure, the lady, when she saw, next day, such a fine gentleman and handsome equipage, had little reason, after her other freedoms, to be so very nice with you as to decline an ensnaring conversation, calculated on purpose to engage her attention, and to lengthen out your visit. But did she not ask you who you were?"
"Her servants did of mine. And her woman (for I knew all afterwards, when we were better acquainted), whispered her lady, that I was Mr. B. of Bedfordshire; and had an immense estate, to which they were so kind as to add two or three thousand pounds a year, out of pure good will to me: I thank them."
"But pray, dear Sir, what had you in view in all this? Did you intend to carry this matter, at first, as far as ever you could?"—"I had, at first, my dear, no view, but such as pride and vanity suggested to me. I was carried away by inconsideration, and the love of intrigue, without even thinking about the consequences. The lady, I observed, had abundance of fine qualities. I thought I could converse with her, on a very agreeable foot, and her honour I knew, at any time, would preserve me mine, if ever I should find it in danger; and, in my soul, I preferred my Pamela to all the ladies on earth, and questioned not, but that, and your virtue, would be another barrier to my fidelity.
"In a word, therefore, pride, vanity, thoughtlessness, were my misguiders, as I said. The Countess's honour and character, and your virtue and merit, my dear, and my obligations to you, were my defences: but I find one should avoid the first appearances of evil. One knows not one's own strength. 'Tis presumptuous to depend upon it, where wit and beauty are in the way on one side, and youth and strong passions on the other."
"You certainly, Sir, say right. But be pleased to tell me what her ladyship said when she knew you were married."—"The Countess's woman was in my interest, and let me into some of her lady's secrets, having a great share in her confidence; and particularly acquainted me, how loth her lady was to believe I was married. I had paid her three visits in town, and one to her seat upon the Forest, before she heard that I was. But when she was assured of it, and directed her Nelthorpe to ask me about it, and I readily owned it, she was greatly incensed, though nothing but general civilities, and intimacies not inconsistent with honourable friendship, had passed between us. The consequence was, she forbad my ever seeing her again, and set out with her sister and the Viscount for Tunbridge, where she staid about three weeks.
"I thought I had already gone too far, and blamed myself for permitting her so long to believe me single; and here the matter had dropped, in all probability, had not a ball, given by my Lord –, to which, unknown to each other, we were both, as also the Viscountess, invited, brought us again together. The lady soon withdrew, with her sister, to another apartment; and being resolved upon personal recrimination (which is what a lady, who is resolved to break with a favoured object, should never trust herself with,) sent for me, and reproached me on my conduct, in which her sister joined.
"I owned frankly, that gaiety, rather than design, made me give cause, at the masquerade, for her ladyship to think I was not married; for that I had a wife, with a thousand excellencies, who was my pride, and my boast: that I held it very possible for a gentleman and lady to carry on an innocent and honourable friendship, in a family way; and I was sure, when she and her sister saw my spouse, they would not be displeased with her acquaintance; all that I had to reproach myself with, was, that after having, at the masquerade, given reason to think I was not married, I had been both, officiously, to say I was, although I never intended to conceal it. In short, I acquitted myself so well with both ladies, that a family intimacy was consented to. I renewed my visits; and we accounted to one another's honour, by entering upon a kind of Platonic system, in which sex was to have no manner of concern.
"But, my dear Pamela, I must own myself extremely blameable, because I knew the world and human nature, I will say, better than the lady, who never before had been trusted into it upon her own feet: and who, notwithstanding that wit and vivacity which every one admires in her, gave herself little time for consideration. I ought, therefore, to have more carefully guarded against inconveniencies, which I knew were so likely to arise from such intimacies; and the rather, as I hinted, because the lady had no apprehension at all of any: so that, my dear, if I have no excuse from human frailty, from youth, and the charms of the object, I am entirely destitute of any."
"I see, Mr. B.," said I, "there is a great deal to be said for the lady. I wish I could say there was for the gentleman. But such a fine lady had been safe, with all her inconsideration; and so (forgive me. Sir,) would the gentleman, with all his intriguing spirit, had it not been for these vile masquerades. Never, dear Sir, think of going to another."—"Why, my dear, those are least of all to be trusted at these diversions, who are most desirous to go to them.—Of this I am now fully convinced."—"Well, Sir, I long to hear more particulars of this story: for this generous openness, now the affair is over, cannot but be grateful to me, as it shews me you have no reserve, and tends to convince me, that the lady was less blameable than I apprehended: for I love, for the honour of my sex, to find ladies of birth and quality innocent, who have so many opportunities of knowing and practising their duties, above what meaner persons can have."
"Well observed, my dear: this is like your generous and deep way of thinking."
"But, dear Sir, proceed—Your reconciliation is now effected; a friendship quadripartite is commenced. And the Viscountess and I are to find cement for the erecting of an edifice, that is to be devoted to Platonic love. What, may I ask, came next? And what did you design should come of it?"
"The Oxford journey, my dear, followed next; and it was my fault you were not a party in it, both ladies being very desirous of your company: but it was the time you were not going abroad, after your lying-in, so I excused you to them. Yet they both longed to see you: especially as by this time, you may believe, they knew all your story: and besides, whenever you were mentioned, I did justice, as well to your mind, as to your person."
"Well, Sir, to be sure this was very kind; and little was I disposed (knowing what I did,) to pass so favourable a construction in your generosity to me."
"My question to her ladyship at going away, whether you were not the charmingest girl in the world, which seeing you both together, rich as she was drest, and plain as you, gave me the double pleasure (a pleasure she said afterwards I exulted in,) of deciding in your favour; my readiness to explain to you what we both said, and her not ungenerous answer, I thought entitled me to a better return than a flood of tears; which confirmed me that your past uneasiness was a jealousy I was not willing to allow in you: though I should have been more indulgent to it had I known the grounds you thought you had for it: and for this reason I left you so abruptly as I did."
Here, Madam, Mr. B. broke off, referring to another time the conclusion of his narrative. I will here close this letter (though possibly I may not send it, till I send the conclusion of this story in my next,) with the assurance that I am your ladyship's obliged sister and servant,
P.B.
LETTER LXXVIII
My dear lady,
Now I will proceed with my former subject: and with the greater pleasure, as what follows makes still more in favour of the Countess's character, than what went before, although that set it in a better light than it had once appeared to me in. I began as follows:
"Will you be pleased, Sir, to favour me with the continuation of our last subject?"—"I will, my dear."—"You left off, Sir, with acquitting me for breaking out into that flood of tears, which occasioned your abrupt departure. But, dear Sir, will you be pleased, to satisfy me about that affecting information, of your intention and my lady's to live at Tunbridge together?"
"'Tis absolute malice and falsehood. Our intimacy had not proceeded so far; and, thoughtless as my sister's letters suppose the lady, she would have spurned at such a proposal, I dare say."
"Well, but then, Sir, as to the expression to her uncle, that she had rather have been a certain gentleman's second wife?"
"I believe she might, in a passion, say something like it to him: he had been teazing her (from the time that I held an argument in favour of that foolish topic polygamy, in his company and his niece's, and in that of her sister and the Viscount,) with cautions against conversing with a man, who, having, as he was pleased to say behind my back, married beneath him, wanted to engage the affections of a lady of birth, in order to recover, by doubling that fault upon her, his lost reputation.
"She despised his insinuation enough to answer him, that she thought my arguments in behalf of polygamy were convincing. This set him a raving, and he threw some coarse reflections upon her, which could not be repeated, if one may guess at them, by her being unable to tell me them; and then to vex him more, and to revenge herself, she said something like what was reported: which was handle enough for her uncle; who took care to propagate it with an indiscretion peculiar to himself; for I heard it in three different companies, before I knew any thing of it from herself; and when I did, it was so repeated, as you, my dear, would hardly have censured her for it, the provocation considered."
"Well, but then, dear Sir, there is nothing at all amiss, at this rate, in the correspondence between my lady and you?"
"Not on her side, I dare say, if her ladyship can be excused to punctilio, and for having a greater esteem for a married man, than he can deserve, or than may be strictly defended to a person of your purity and niceness."
"Well, Sir, this is very noble in you. I love to hear the gentlemen generous in points where the honour of our sex is concerned. But pray. Sir, what then was there on your side, in that matter, that made you give me so patient and so kind a hearing?"
"Now, my dear, you come to the point: at first it was nothing in me but vanity, pride, and love of intrigue, to try my strength, where I had met with some encouragement, as I thought, at the masquerade; where the lady went farther, too, than she would have done, had she not thought I was a single man. For, by what I have told you, Pamela, you will observe, that she tried to satisfy herself on that head, as soon as she well could. Mrs. Nelthorpe acquainted me afterwards, when better known to each other, that her lady was so partial in my favour, (who can always govern their fancies, my dear?) as to think, so early as at the masquerade, that if every thing answered appearances, and that I were a single man, she, who has a noble and independent fortune, might possibly be induced to make me happy in her choice.
"Supposing, then, that I was unmarried, she left a signal for me in her handkerchief. I visited her; had the honour, after the customary first shyness, of being well received; and continued my visits, till, perhaps, she would have been glad I had not been married, but on finding I was, she avoided me, as I have told you, till the accident I mentioned threw us again upon each other: which renewed our intimacy upon terms you would think too inconsiderable on one side, and too designing on the other.
"For myself, what can I say? only that you gave me great disgusts (without cause, as I thought,) by your unwonted reception of me, ever in tears and grief; the Countess ever cheerful and lively; and fearing that your temper was entirely changing, I believe I had no bad excuse to try to make myself easy and cheerful abroad, since my home became more irksome to me than ever I believed it could be. Then, as we naturally love those who love us, I had vanity, and some reason for my vanity (indeed all vain men believe they have,) to think the Countess had more than an indifference for me. She was so exasperated by the wrong methods taken with an independent lady of her generous spirit, to break off our acquaintance, that, in revenge, she denied me less than ever opportunities of her company. The pleasure we took in each other's conversation was reciprocal. The world's reports had united us in one common cause: and you, as I said, had made home less delightful to me than it used to be: what might not then have been apprehended from so many circumstances concurring with the lady's beauty and my frailty?
"I waited on her to Tunbridge. She took a house there. Where people's tongues will take so much liberty, without any foundation, and where the utmost circumspection is used, what will they not say, where so little of the latter is observed? No wonder, then, that terms were said to be agreed upon between us: from her uncle's story, of polygamy proposed by me, and seemingly agreed to by her, no wonder that all your Thomasine Fuller's information was surmised. Thus stood the matter, when I was determined to give your cause for uneasiness a hearing, and to take my measures according to what should result from that hearing."
"From this account, dear Sir," said I, "it will not be so difficult, as I feared, to end this affair even to her ladyship's satisfaction."—"I hope not, my dear."—"But if, now, Sir, the Countess should still be desirous not to break with you; from so charming a lady, who knows what may happen!"
"Very true, Pamela; but to make you still easier, I will tell you that her ladyship has a first cousin married to a person going with a public character to several of the Italian courts, and, had it not been for my persuasions, she would have accepted of their earnest invitations, and passed a year or two in Italy, where she once resided for three years together, which makes her so perfect a mistress of Italian.
"Now I will let her know, additionally to what I have written to her, the uneasiness I have given you, and, so far as it is proper, what is come to your ears, and your generous account of her, and the charms of her person, of which she will not be a little proud; for she has really noble and generous sentiments, and thinks well (though her sister, in pleasantry, will have it a little enviously,) of you; and when I shall endeavour to persuade her to go, for the sake of her own character, to a place and country of which she was always fond, I am apt to think she will come into it; for she has a greater opinion of my judgment than it deserves: and I know a young lord, who may be easily persuaded to follow her thither, and bring her back his lady, if he can obtain her consent: and what say you, Pamela, to this?"
"O, Sir! I believe I shall begin to love the lady dearly, and that is what I never thought I should. I hope this will be brought about.
"But I see, give me leave to say, Sir, how dangerously you might both have gone on, under the notion of this Platonic love, till two precious souls had been lost: and this shews one, as well in spirituals as temporals, from what slight beginnings the greatest mischiefs sometimes spring; and how easily at first a breach may be stopped, that, when neglected, the waves of passion will widen till they bear down all before them."
"Your observation, my dear, is just," replied Mr. B., "and though, I am confident the lady was more in earnest than myself in the notion of Platonic love, yet I am convinced, and always was, that Platonic love is Platonic nonsense: 'tis the fly buzzing about the blaze, till its wings are scorched; or, to speak still stronger, it is a bait of the devil to catch the unexperienced, and thoughtless: nor ought such notions to be pretended to, till the parties are five or ten years on the other side of their grand climateric: for age, old age, and nothing else, must establish the barriers to Platonic love. But this was my comparative consolation, though a very bad one, that had I swerved, I should not have given the only instance, where persons more scrupulous than I pretended to be, have begun friendships even with spiritual views, and ended them as grossly as I could have done, were the lady to have been as frail as her tempter."
Here Mr. B. finished his narrative. He is now set out for Tunbridge with all my papers. I have no doubt in his honour and kind assurances, and hope my next will be a joyful letter; and that I shall inform you in it, that the affair which went so near my heart, is absolutely concluded to my satisfaction, to Mr. B.'s and the Countess's; for if it be so to all three, my happiness, I doubt not, will be founded on a permanent basis. Meantime I am, my dear good lady, your most affectionate, and obliged sister and servant,
P.B.
LETTER LXXIX
A new misfortune, my dear lady!—But this is of God Almighty's sending; so I must bear it patiently. My dear baby is taken with the small-pox!—To how many troubles are the happiest of us subjected in this life! One need not multiply them by one's own wilful mismanagements!—I am able to mind nothing else!
I had so much joy (as I told your ladyship in the beginning of my last letter but one) to see, on our arrival at the farm-house, my dearest Mr. B., my beloved baby, and my good parents, all upon one happy spot, that I fear I was too proud—Yet I was truly thankful, I am sure!—But I had, notwithstanding too much pride, and too much pleasure, on this happy occasion.
I said, in my last, that your dear brother set out on Tuesday morning for Tunbridge with my papers; and I longed to know the result, hoping that every thing would be concluded to the satisfaction of all three: "For," thought I, "if this be so, my happiness must be permanent:" but alas! there is nothing permanent in this life. I feel it by experience now!—I knew it before by theory: but that was not so near and interesting by half.
For, with all my pleasures and hopes; in the midst of my dear parents' joy and congratulations on our arrival, and on what had passed so happily since we were last here together, (in the birth of the dear child, and my safety, for which they had been so apprehensive,) the poor baby was taken ill. It was on that very Tuesday his papa set out for Tunbridge; but we knew not it would be the small-pox till Thursday. O Madam! how are all the pleasures I had formed to myself sickened now upon me! for my Billy is very bad.
They talk of a kind sort: but alas: they talk at random: for they come not out at all!—I fear the nurse's constitution is too hale and too rich for the dear baby!—Had I been permitted—But hush, all my repining ifs!—except one if; and that is, if it be got happily over, it will be best he had it so young, and while at the breast!—
Oh! Madam, Madam! the small appearance that there was is gone in again: and my child, my dear baby, will die! The doctors seem to think so.
They wanted to send for Mr. B. to keep me from him!—But I forbid it!—For what signifies life, or any thing, if I cannot see my baby, while he is so dangerously ill!
My father and mother are, for the first time, quite cruel to me; they have forbid me, and I never was so desirous of disobeying them before, to attend the darling of my heart: and why?—For fear of this poor face!—For fear I should get it myself!—But I am living very low, and have taken proper precautions by bleeding, and the like, to lessen the distemper's fury, if I should have it; and the rest I leave to Providence. And if Mr. B.'s value is confined so much to this poor transitory sightliness, he must not break with his Countess, I think; and if I am ever so deformed in person, my poor intellects, I hope will not be impaired, and I shall, if God spare my Billy, be useful in his first education, and be helpful to dear Miss Goodwin—or to any babies—with all my heart—he may make me an humble nurse too!—How peevish, sinfully so, I doubt, does this accident, and their affectionate contradiction, make one!
I have this moment received the following from Mr. B.
Maidstone.
"My dearest love,
"I am greatly touched with the dear boy's malady, of which I have this moment heard. I desire you instantly to come to me hither, in the chariot with the bearer, Colbrand. I know what your grief must be: but as you can do the child no good, I beg you'll oblige me. Everything is in a happy train; but I can think only of you, and (for your sake principally, but not a little for my own) my boy. I will set out to meet you; for I choose not to come myself, lest you should try to persuade me to permit your tarrying about him; and I should be sorry to deny you any thing. I have taken handsome apartments for you, till the event, which I pray God may be happy, shall better determinate me what to do. I will be ever your affectionate and faithful."
Maidstone indeed is not so very far off, but one may hear every day, once or twice, by a man and horse; so I will go, to shew my obedience, since Mr. B. is so intent upon it—But I cannot live, if I am not permitted to come back—Oh! let me be enabled, gracious Father! to close this letter more happily than I have begun it!