
Полная версия:
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 3
What think you, Miss Howe?—Do you believe he can have any view in this?—I cannot see any he could have; and I thought it best, as he put it in so right a manner, to appear not to doubt the sincerity of his confession, and to accept of it as sincere.
He then read to me part of Lady Betty's letter; turning down the beginning, which was a little too severe upon him, he said, for my eye: and I believe, by the style, the remainder of it was in a corrective strain.
It was too plain, I told him, that he must have great faults, that none of his relations could write to him, but with a mingled censure for some bad action.
And it is as plain, my dearest creature, said he, that you, who know not of any such faults, but by surmise, are equally ready to condemn me.—Will not charity allow you to infer, that their charges are no better grounded?—And that my principal fault has been carelessness of my character, and too little solicitude to clear myself, when aspersed? Which, I do assure you, is the case.
Lady Betty, in her letter, expresses herself in the most obliging manner in relation to me. 'She wishes him so to behave, as to encourage me to make him soon happy. She desires her compliments to me; and expresses her impatience to see, as her niece, so celebrated a lady [those are her high words]. She shall take it for an honour, she says, to be put into a way to oblige me. She hopes I will not too long delay the ceremony; because that performed, will be to her, and to Lord M. and Lady Sarah, a sure pledge of her nephew's merits and good behaviour.'
She says, 'she was always sorry to hear of the hardships I had met with on his account: that he will be the most ungrateful of men, if he make it not all up to me: and that she thinks it incumbent upon all their family to supply to me the lost favour of my own: and, for her part, nothing of that kind, she bids him assure me, shall be wanting.'
Her ladyship observes, 'That the treatment he had received from my family would have been much more unaccountable than it was, with such natural and accidental advantages as he had, had it not been owing to his own careless manners. But she hopes that he will convince the Harlowe family that they had thought worse of him than he had deserved; since now it was in his power to establish his character for ever. This she prays to God to enable him to do, as well for his own honour, as for the honour of their house,' was the magnificent word.
She concludes, with 'desiring to be informed of our nuptials the moment they are celebrated, that she may be with the earliest in felicitating me on the happy occasion.'
But her Ladyship gives me no direct invitation to attend her before the marriage: which I might have expected from what he had told me.
He then shewed me part of Miss Montague's more sprightly letter, 'congratulating him upon the honour he had obtained, of the confidence of so admirable a lady.' These are her words. Confidence, my dear! Nobody, indeed, as you say, will believe otherwise, were they to be told the truth: and you see that Miss Montague (and all his family, I suppose) think that the step I have taken an extraordinary one. 'She also wishes for his speedy nuptials; and to see her new cousin at M. Hall: as do Lord M. she tells him, and her sister; and in general all the well-wishers of their family.
'Whenever this happy day shall be passed, she proposes, she says, to attend me, and to make one in my train to M. Hall, if his Lordship shall continue as ill of the gout as he is at present. But that, should he get better, he will himself attend me, she is sure, and conduct me thither; and afterwards quit either of his three seats to us, till we shall be settled to our mind.'
This young lady says nothing in excuse for not meeting me on the road, or St. Alban's, as he had made me expect she would: yet mentions her having been indisposed. Mr. Lovelace had also told me, that Lord M. was ill of the gout; which Miss Montague's letter confirms.
But why did not the man show me these letters last night? Was he afraid of giving me too much pleasure?
LETTER XXXI
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWEYou may believe, my dear, that these letters put me in good humour with him. He saw it in my countenance, and congratulated himself upon it. Yet I cannot but repeat my wonder, that I could not have the contents of them communicated to me last night.41
He then urged me to go directly to Lady Betty's, on the strength of her letter.
But how, said I, can I do that, were I even out of all hope of a reconciliation with my friends, (which yet, however unlikely to be effected, is my duty to attempt,) as her Ladyship has given me no particular invitation?
That, he was sure, was owing to her doubt that it would be accepted—Else she had done it with the greatest pleasure in the world.
That doubt itself, I said, was enough to deter me: since her Ladyship, who knew so well the boundaries to the fit and the unfit, by her not expecting I would accept of the invitation, had she given it, would have reason to think me very forward, if I had accepted it; and much more forward to go without it. Then, said I, I thank you, Sir, I have no clothes fit to go any where, or to be seen by any body.
O, I was fit to appear in the drawing-room, were full dress and jewels to be excused; and should make the most amiable [he must mean extraordinary] figure there. He was astonished at the elegance of my dress. By what art he knew not, but I appeared to such advantage, as if I had a different suit every day.
Besides, his cousins Montague would supply me with all I wanted for the present; and he would write to Miss Charlotte accordingly, if I would give him leave.
Do you think me the jay in the fable? said I. Would you have me visit the owners of the borrowed dresses in their own clothes? Surely, Mr. Lovelace, you think I have either a very low, or a very confident mind.
Would I choose to go to London (for a very few days only) in order to furnish myself with clothes?
Not at your expense, Sir, said I, in an angry tone.
I could not have appeared in earnest to him, in my displeasure at his artful contrivances to get me away, if I were not occasionally to shew my real fretfulness upon the destitute condition to which he has reduced me. When people set out wrong together, it is very difficult to avoid recriminations.
He wished he knew but my mind—That should direct him in his proposals, and it would be his delight to observe it, whatever it were.
My mind is, that you, Sir, should leave me out of hand—How often must I tell you so?
If I were any where but here, he would obey me, he said, if I insisted upon it. But if I would assert my right, that would be infinitely preferable, in his opinion, to any other measure but one (which he durst only hint at:) for then admitting his visits, or refusing them, as I pleased, (Granting a correspondence by letter only) it would appear to all the world, that what I had done, was but in order to do myself justice.
How often, Mr. Lovelace, must I repeat, that I will not litigate with my father? Do you think that my unhappy circumstances will alter my notions of my own duty so far as I shall be enabled to perform it? How can I obtain possession without litigation, and but by my trustees? One of them will be against me; the other is abroad. Then the remedy proposed by this measure, were I disposed to fall in with it, will require time to bring it into effect; and what I want, is present independence, and your immediate absence.
Upon his soul, the wretch swore, he did not think it safe, for the reasons he had before given, to leave me here. He wished I would think of some place, to which I should like to go. But he must take the liberty to say, that he hoped his behaviour had not been so exceptionable, as to make me so very earnest for his absence in the interim: and the less, surely, as I was almost eternally shutting up myself from him; although he presumed to assure me, that he never went from me, but with a corrected heart, and with strengthened resolutions of improving by my example.
Externally shutting myself up from you! repeated I—I hope, Sir, that you will not pretend to take it amiss, that I expect to be uninvaded in my retirements. I hope you do not think me so weak a creature (novice as you have found me in a very capital instance) as to be fond of occasions to hear your fond speeches, especially as no differing circumstances require your over-frequent visits; nor that I am to be addressed to, as if I thought hourly professions needful to assure me of your honour.
He seemed a little disconcerted.
You know, Mr. Lovelace, proceeded I, why I am so earnest for your absence. It is, that I may appear to the world independent of you; and in hopes, by that means, to find it less difficult to set on foot a reconciliation with my friends. And now let me add, (in order to make you easier as to the terms of that hoped-for reconciliation,) that since I find I have the good fortune to stand so well with your relations, I will, from time to time, acquaint you, by letter, when you are absent, with every step I shall take, and with every overture that shall be made to me: but not with an intention to render myself accountable to you, neither, as to my acceptance or non-acceptance of those overtures. They know that I have a power given me by my grandfather's will, to bequeath the estate he left me, with other of his bounties, in a way that may affect them, though not absolutely from them. This consideration, I hope, will procure me some from them, when their passion subsides, and when they know I am independent of you.
Charming reasoning!—And let him tell me, that the assurance I had given him was all he wished for. It was more than he could ask. What a happiness to have a woman of honour and generosity to depend upon! Had he, on his first entrance into the world, met with such a one, he had never been other than a man of strict virtue.—But all, he hoped, was for the best; since, in that case, he had never perhaps had the happiness he now had in view; because his relations had always been urging him to marry; and that before he had the honour to know me. And now, as he had not been so bad as some people's malice reported him to be, he hoped he should have near as much merit in his repentance, as if he had never erred.—A fine rakish notion and hope! And too much encouraged, I doubt, my dear, by the generality of our sex!
This brought on a more serious question or two. You'll see by it what a creature an unmortified libertine is.
I asked him, if he knew what he had said, alluded to a sentence in the best of books, That there was more joy in heaven—
He took the words out of my mouth,
Over one sinner that repenteth, than over ninety-and-nine just persons, which need no repentance,42 were his words.
Yes, Madam, I thought of it, as soon as I said it, but not before. I have read the story of the Prodigal Son, I'll assure you; and one day, when I am settled as I hope to be, will write a dramatic piece on the subject. I have at times had it in my head; and you will be too ready, perhaps, to allow me to be qualified fro it.
You so lately, Sir, stumbled at a word, with which you must be better acquainted, ere you can be thoroughly master of such a subject, that I am amazed you should know any thing of the Scripture, and be so ignorant of that.43
O Madam, I have read the Bible, as a fine piece of ancient history—But as I hope to be saved, it has for some years past made me so uneasy, when I have popped upon some passages in it, that I have been forced to run to music or company to divert myself.
Poor wretch! lifting up my hands and eyes.
The denunciations come so slap-dash upon one, so unceremoniously, as I may say, without even the By-your-leave of a rude London chairman, that they overturn one, horse and man, as St. Paul was overturned. There's another Scripture allusion, Madam! The light, in short, as his was, is too glaring to be borne.
O Sir, do you want to be complimented into repentance and salvation? But pray, Mr. Lovelace, do you mean any thing at all, when you swear so often as you do, By your soul, or bind an asseveration with the words, As you hope to be saved?
O my beloved creature, shifting his seat; let us call another cause.
Why, Sir, don't I neither use ceremony enough with you?
Dearest Madam, forbear for the present: I am but in my noviciate. Your foundation must be laid brick by brick: you'll hinder the progress of the good work you would promote, if you tumble in a whole wagon-load at once upon me.
Lord bless me, thought I, what a character is that of a libertine! What a creature am I, who have risked what I have risked with such a one!—What a task before me, if my hopes continue of reforming such a wild Indian as this!—Nay, worse than a wild Indian; for a man who errs with his eyes open, and against conviction, is a thousand times worse for what he knows, and much harder to be reclaimed, than if he had never known any thing at all.
I was equally shocked at him, and concerned for him; and having laid so few bricks (to speak to his allusion) and those so ill-cemented, I was as willing as the gay and inconsiderate to call another cause, as he termed it—another cause, too, more immediately pressing upon me, from my uncertain situation.
I said, I took it for granted that he assented to the reasoning he seemed to approve, and would leave me. And then I asked him, what he really, and in his most deliberate mind, would advise me to, in my present situation? He must needs see, I said, that I was at a great loss what to resolve upon; entirely a stranger to London, having no adviser, no protector, at present: himself, he must give me leave to tell him, greatly deficient in practice, if not in the knowledge, of those decorums, which, I had supposed, were always to be found in a man of birth, fortune, and education.
He imagines himself, I find, to be a very polite man, and cannot bear to be thought otherwise. He put up his lip—I am sorry for it, Madam—a man of breeding, a man of politeness, give me leave to say, [colouring,] is much more of a black swan with you, than with any lady I ever met with.
Then that is your misfortune, Mr. Lovelace, as well as mine, at present. Every woman of discernment, I am confident, knowing what I know of you now, would say as I say, [I had a mind to mortify a pride, that I am sure deserves to be mortified;] that your politeness is not regular, nor constant. It is not habit. It is too much seen by fits and starts, and sallies, and those not spontaneous. You must be reminded into them.
O Lord! O Lord!—Poor I!—was the light, yet the half-angry wretch's self-pitying expression!
I proceeded.—Upon my word, Sir, you are not the accomplished man, which your talents and opportunities would have led one to expect you to be. You are indeed in your noviciate, as to every laudable attainment.
LETTER XXXII
MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE [IN CONTINUATION.]As this subject was introduced by himself, and treated so lightly by him, I was going on to tell him more of my mind; but he interrupted me—Dear, dear Madam, spare me. I am sorry that I have lived to this hour for nothing at all. But surely you could not have quitted a subject so much more agreeable, and so much more suitable, I will say, to your present situation, if you had not too cruel a pleasure in mortifying a man, who the less needed to be mortified, as he before looked up to you with a diffidence in his own merits too great to permit him to speak half of his mind to you. Be pleased but to return to the subject we were upon; and at another time I will gladly embrace correction from the only lips in the world so qualified to give it.
You talk of reformation sometimes, Mr. Lovelace, and in so talking, acknowledge errors. But I see you can very ill bear the reproof, for which perhaps you are not solicitous to avoid giving occasion. Far be it from me to take delight in finding fault; I should be glad for both our sakes, since my situation is what it is, that I could do nothing but praise you. But failures which affect a mind that need not be very delicate to be affected by them, are too grating to be passed over in silence by a person who wishes to be thought in earnest in her own duties.
I admire your delicacy, Madam, again interrupted he. Although I suffer by it, yet would I not have it otherwise: indeed I would not, when I consider of it. It is an angelic delicacy, which sets you above all our sex, and even above your own. It is natural to you, Madam; so you may think it extraordinary: but there is nothing like it on earth, said the flatterer—What company has he kept!
But let us return to the former subject—You were so good as to ask me what I would advise you to do: I want but to make you easy; I want but to see you fixed to your liking: your faithful Hannah with you; your reconciliation with those to whom you wish to be reconciled, set on foot, and in a train. And now let me mention to you different expedients; in hopes that some one of them may be acceptable to you.
'I will go to Mrs. Howe, or to Miss Howe, or to whomsoever you would have me to go, and endeavour to prevail upon them to receive you.44
'Do you incline to go to Florence to your cousin Morden? I will furnish you with an opportunity of going thither, either by sea to Leghorn, or by land through France. Perhaps I may be able to procure one of the ladies of my family to attend you. Either Charlotte or Patty would rejoice in such an opportunity of seeing France and Italy. As for myself, I will only be your escort, in disguise, if you will have it so, even in your livery, that your punctilio may not receive offence by my attendance.'
I told him, I would consider of all he had said: but that I hoped for a line or two from my aunt Hervey, if not from my sister, to both of whom I had written, which, if I were to be so favoured, might help to determine me. Mean time, if he would withdraw, I would particularly consider of this proposal of his, in relation to my cousin Morden. And if it held its weight with me, so far as to write for your opinion upon it, he should know my mind in an hour's time.
He withdrew with great respect: and in an hour's time returned. And I then told him it was unnecessary to trouble you for your opinion about it. My cousin Morden was soon expected. If he were not, I could not admit him to accompany me to him upon any condition. It was highly improbable that I should obtain the favour of either of his cousins' company: and if that could be brought about, it would be the same thing in the world's eye as if he went himself.
This led us into another conversation; which shall be the subject of my next.
LETTER XXXIII
MISS CLARISSA HARLOWE [IN CONTINUATION.]Mr. Lovelace told me, that on the supposition that his proposal in relation to my cousin Morden might not be accepted, he had been studying to find out, if possible, some other expedient that might be agreeable, in order to convince me, that he preferred my satisfaction to his own.
He then offered to go himself, and procure my Hannah to come and attend me. As I had declined the service of either of the young Misses Sorlings, he was extremely solicitous, he said, that I should have a servant in whose integrity I might confide.
I told him, that you would be so kind as to send to engage Hannah, if possible.
If any thing, he said, should prevent Hannah from coming, suppose he himself waited upon Miss Howe, to desire her to lend me her servant till I was provided to my mind?
I said, your mother's high displeasure at the step I had taken, (as she supposed, voluntarily,) had deprived me of an open assistance of that sort from you.
He was amazed, so much as Mrs. Howe herself used to admire me, and so great an influence as Miss Howe was supposed, and deserved to have over her mother, that Mrs. Howe should take upon herself to be so much offended with me. He wished that the man, who took such pains to keep up and enflame the passions of my father and uncles, were not at the bottom of this mischief too.
I was afraid, I said, that my brother was: or else my uncle Antony, I dared to say, would not have taken such pains to set Mrs. Howe against me, as I understood he had done.
Since I had declined visiting Lady Sarah, and Lady Betty, he asked me, if I should admit of a visit from his cousin Montague, and accept of a servant of hers for the present?
That was not, I said, an acceptable proposal: but I would first see if my friends would send me my clothes, that I might not make such a giddy and runaway appearance to any of his relations.
If I pleased, he would take another journey to Windsor, to make a more particular inquiry amongst the canons, or in any worthy family.
Were not his objections as to the publicness of the place, I asked him, as strong now as before?
I remember, my dear, in one of your former letters, you mentioned London as the most private place to be in:45 and I said, that since he made such pretences against leaving me here, as shewed he had no intention to do so; and since he engaged to go from me, and leave me to pursue my own measures, if I were elsewhere; and since his presence made these lodgings inconvenient to me; I should not be disinclined to go to London, did I know any body there.
As he had several times proposed London to me, I expected that he would eagerly have embraced that motion from me. But he took not ready hold of it: yet I thought his eye approved of it.
We are both great watchers of each other's eyes; and, indeed, seem to be more than half afraid of each other.
He then made a grateful proposal to me: 'that I would send for my Norton to attend me.'46
He saw by my eyes, he said, that he had at last been happy in an expedient, which would answer the wishes of us both. Why, says he, did I not think of it before?—And snatching my hand, Shall I write, Madam? Shall I send? Shall I go and fetch the worthy woman myself?
After a little consideration, I told him that this was indeed a grateful motion: but that I apprehended it would put her to a difficulty which she would not be able to get over; as it would make a woman of her known prudence appear to countenance a fugitive daughter in opposition to her parents; and as her coming to me would deprive her of my mother's favour, without its being in my power to make it up to her.
O my beloved creature! said he, generously enough, let not this be an obstacle. I will do every thing for Mrs. Norton you wish to have done.—Let me go for her.
More coolly than perhaps his generosity deserved, I told him it was impossible but I must soon hear from my friends. I should not, mean time, embroil any body with them. Not Mrs. Norton especially, from whose interest in, and mediation with, my mother, I might expect some good, were she to keep herself in a neutral state: that, besides, the good woman had a mind above her fortune; and would sooner want than be beholden to any body improperly.
Improperly! said he.—Have not persons of merit a right to all the benefits conferred upon them?—Mrs. Norton is so good a woman, that I shall think she lays me under an obligation if she will put it in my power to serve her; although she were not to augment it, by giving me the opportunity, at the same time, of contributing to your pleasure and satisfaction.
How could this man, with such powers of right thinking, be so far depraved by evil habits, as to disgrace his talents by wrong acting?
Is there not room, after all, thought I, at the time, to hope (as he so lately led me to hope) that the example it will behove me, for both our sakes, to endeavour to set him, may influence him to a change of manners, in which both may find our account?