Хрононавт

Тем временем на ринге Тайсон скинул с себя белое полотенце, демонстрируя своё тренированное тело, и начал активно разминаться. МакНили тоже был готов. Он разминал руки в своём углу, боксируя с воображаемым противником.

Раздался первый гонг, и объявляющий начал рассказывать о возвращении Тайсона на ринг после четырёхлетнего перерыва. Питер МакНили, напротив, набирался опыта, проведя тридцать семь боёв. Наконец рефери провозгласил: «Шоу начинается!» Толпа загудела и засвистела, все с нетерпением ждали этого боя.

Объявили Питера МакНили, который занял синий угол ринга. У него было прозвище «Ураган», и он постоянно прыгал, пока не перечислили все его победы и достижения. Затем начали объявлять Майка Тайсона. Он был очень спокоен и без особых эмоций выслушал своё представление. Больше за него радовалась его команда тренеров, поднимая руки вверх при каждом упоминании его побед.

Теду нужно было спешить. Незнакомец вот-вот должен был достать свой гаджет и сделать несколько фотографий боксёра. Растолкав ещё нескольких человек, Тед наконец оказался за спиной искомого человека, который весело и непринуждённо беседовал со своими приятелями. Тед решил дождаться того момента, когда тот достанет свой гаджет, чтобы взять его с поличным.

Тем временем на ринге МакНили и Тайсон уже стояли лицом к лицу. Это было своего рода репетицией предстоящего поединка. МакНили, подобно маятнику, качался перед Тайсоном и испытывал его на прочность взглядом. Майк оставался спокоен и сосредоточен. Он уже оценил своего оппонента, и какая-то дополнительная информация ему была не нужна.

Боксеры разошлись по углам. Тренеры и медики поспешили освободить ринг. Тайсон и МакНили были во всей красе, никто им уже не мешал, они были готовы начать бой.

Как только группа поддержки освободила ринг, незнакомец достал из внутреннего кармана своего пиджака гаджет и начал включать камеру. Одного беглого взгляда на него хватило, чтобы понять Теду, что в руках незнакомца был айфон двенадцатой модели с датой выпуска осень 2020 года.

– Эй! – громко окликнул его Тед, пытаясь помешать сфотографировать Майка Тайсона. – Откуда это у вас?

Тот обернулся, и его товарищи, которые, по-любому были в теме, тоже. Человек, держащий айфон, был чуть выше среднего роста, с короткой стрижкой и широкими скулами. Его из всех выделял хитрый и проницательный взгляд. Он нисколько не удивился такому вопросу и даже немного улыбнулся, видимо сразу что-то заподозрив. Его лицо показалось Теду немного знакомым, только он не мог сразу вспомнить, где мог его видеть.

– А вы кто, чтобы об этом спрашивать? – спросил он.

Из-за орущей толпы ему пришлось говорить громко.

– Служба безопасности, – ответил Тед.

– Мы ничего не нарушали! – возразил один из друзей.

– Уже нарушили, оказавшись здесь со смартфоном! – громко говорил Тед.

– Отойдём. Поговорим, – произнёс мужчина, пряча айфон назад в карман пиджака.

– Может, позже! – возразил один из его друзей, одетый в такой же деловой костюм. – Давайте бой посмотрим!

Поединок между Тайсоном и МакНили получился не таким долгим. Всего 89 секунд. МакНили сразу бросился в бой. Тайсон спокойно увернулся от его атаки и ответил прямым хуком в челюсть. МакНили упал, но, поднявшись, продолжил также весело подпрыгивать. Милз Лейн, опытный рефери, открыл счёт в пользу Тайсона и, дав МакНили несколько секунд на восстановление, снова скомандовал на сближение. Питер зажал Тайсона в углу, но у того в запасе были мощные боковые удары правой и левой. В итоге они сцепились и вышли в центр ринга. Рефери пришлось их разнимать, чтобы продолжить поединок.

После нескольких мощных атак Тайсона МакНили снова оказался на полу, отправленный туда мощным апперкотом. МакНили выглядел растерянным, словно потерявшимся. Заметив это, на ринг вышел его менеджер, после чего Милз Лейн завершил бой, присудив Тайсону победу дисквалификацией.

– Вот, собственно, и всё! – выдохнул Тед.

– Да! Быстро! – незнакомец с айфоном сделал вид, что удивлён.

– Теперь можно и поговорить! – высказался один из его друзей. – Отойдём в сторону.

Они отошли к краю зала, где было не так шумно, и можно было поговорить, не напрягая голосовые связки.

– Так откуда это у вас? – повторил свой вопрос Тед.

– Может, для начала представитесь? – незнакомец сверкнул своими хитрыми глазами.

– Тед Филипс, отдел темпоральных вмешательств.

– Ух ты! Как интересно. – ехидно усмехнулся тот. – Не думал, что мы кого-то заинтересуем. Как видишь, мы ни во что не вмешиваемся. Меня зовут Сандерс. – неожиданно представился он.

– В самом деле? – удивился Тед.

– Мы тут случайно. – продолжал он. – Попали в хронопортал в 21 веке. Мы сами удивились, увидев молодого Тайсона. А смартфон мой. Очень хорошая модель.

– И какой ваш исходный год?

– 2021 год. – ответил незнакомец. – Я же сказал. Мы тут случайно.

– Слушай. Я не могу слушать этот бред! – вмешался один из его друзей. – Зачем ты врешь?

– Проверяю этого человека! – усмехался тот.

– Тебя же ловила полиция Нью-Йорка в 2003 году, – продолжал его приятель. – Предъявили мошенничество с ценными бумагами. Если вы и правда оттуда, откуда говорите, вы должны знать об этом.

– Ну конечно! – кивнул Тед. – Я вспомнил, где тебя видел.

Незнакомец громко рассмеялся. Его настоящее имя было Эндрю Карлсон. Тед выслеживал его в 2003 году, когда он на фондовой бирже заключал очень рисованные сделки, получая при этом сверхприбыль. Тогда помешать ему не удалось. Оперативники ЦРУ сработали быстрее, поместив его в окружную тюрьму. Тогда в его историю никто не поверил. Никто и не надеялся, что кто-то поверит. Он даже предлагал сотрудничество, но за махинации ему обещали пожизненный срок. Но Эндрю всё равно удалось уйти. Один из его друзей внёс залог в размере пяти миллионов долларов, после чего Эндрю скрылся из этого промежутка времени навсегда.

– Я вспомнил тебя. – Тед натянул довольную улыбку. – Ты Эндрю Карлсон, человек, сделавший из восьмисот долларов триста пятьдесят миллионов. Навёл ты шороху тогда.

– Был слишком большой соблазн. Я не удержался. – ехидно улыбался он. – Здесь мы тоже подняли почти семьсот тысяч долларов, поставив на Тайсона.

– Конечно! – Тед улыбнулся ещё шире. – Очень удобно, когда заранее знаешь результат. Значит, вы перемещаетесь, чтобы денег заработать?

– Именно. – улыбнулся тот.

– Своими действиями вы рискуете нарушить ход истории! – Тед сменил тон на более жесткий. – Мы вынуждены предотвращать такие случаи.

– Слушай, дорогой! – Эндрю явно напрягся. – Мне плевать на тебя и на твою контору! Я знаю, что изменение истории ни к чему хорошему не ведёт, и я в неё не вмешиваюсь! Обрати на это внимание! Единственное, что меня волнует, это деньги и здоровье моей простаты! Ясно!?

– Мне тоже безразличны вы и ваши друзья! – воскликнул Тед, охваченный гневом. – Вы думаете, что у меня нет других дел, кроме как гоняться за вами? В прошлый раз я последовал за вами и оказался в Японии, в Токио 2256 года. Затем ваш след привёл меня во Владивосток, где я потерял вас.

– Ха! – усмехнулся Эндрю. – Я был рядом, в соседнем крупном городе! А перемещаться я могу в любом направлении! Учитесь у меня!

– Всё выяснили? – вмешался один из его друзей. – Может, уже разойдёмся?

– Да, – кивнул Эндрю. – Перекинем деньги на счёт и уйдём. Нам здесь больше нечего делать.

– Запомните, я буду следить за вами, – строго сказал Тед.

– Да пошёл ты! – воскликнул Эндрю, показав ему средний палец, и направился к выходу.

– Вы даже не представляете, какая сила стоит за мной! – крикнул Тед.

– Да мне всё равно! – крикнул он, уже удаляясь. – Я уже сказал, что меня интересует! Надеюсь, больше не увидимся!

Его друзья вытолкнули его из зала, чтобы он не произнёс ещё что-нибудь лишнее. Тед молча проводил их взглядом. Он не ожидал, что встретит этого человека ещё раз. В одном Эндрю был прав: он не вмешивался в общую историю, и это было хорошей новостью.

Тед также осознавал, что свою работу он, в целом, выполнил, не дав ему воспользоваться смартфоном из будущего. В его конторе такие случаи отслеживались с особым вниманием. Агенты всегда пытались предотвратить даже малейшее проявление попаданцев, но их становилось так много, что не удавалось отследить всех. Оставалось реагировать только на наиболее яркие из них. Случай с Эндрю Карлсоном был одним из таких.

Тед помнил несколько альтернативных реальностей, где на месте Эндрю был какой-то азиат, который делал фото Тайсона с такого же ракурса на фотокамеру Sony. В другой реальности фото на этом месте никто не делал.

Сейчас он считал, что его задание полностью завершено. Оставалось вернуться в отель и на рассвете вернуться к месту прибытия. Стартовать назад нужно было в определённое время, чтобы ни с кем не было временных накладок. Для телепортации в будущее всегда выбиралось более безопасное окно, иначе могла возникнуть вероятность угодить в другой временной разлом. Технику безопасности тут нужно было также чётко соблюдать. Эндрю со своими друзьями наверняка знали всё это и свойства пространства. Они могли также запланировать перемещение на завтрашний день.

Остаток дня Тед предпочёл провести в одиночестве в своём гостиничном номере. По дороге он купил в местном ресторанчике бутылку ликера и немного еды, упакованной в мягкий контейнер. Алкоголем он не увлекался, но для него это было единственным доступным способом расслабиться и уснуть. Спал он крепко и не слышал через тонкую стенку номера сопение и кряхтение в соседнем помещении. Возможно, какая-то парочка уединилась и занималась любовью. Данное действие могло вызвать любопытство у других людей, но не у Теда. Он был необычным. Ему было чуждо не только это время, но и весь мир вокруг, который представал перед ним серым и скучным, а поведение его обитателей недалёким и примитивным. Но, несмотря на все минусы, Тед начинал привыкать к этому, немного стирая грань между временем и действительностью.

Проснувшись, он быстро собрал свои вещи и поспешил покинуть свой номер. На ресепшене всё также работало несколько девушек, одна из которых вчера показывала ему номер. Тед любезно положил ключи от комнаты на стол перед ней.

– Очень жаль, что вы уезжаете, – вздохнула она. – Вы могли бы остаться ещё. Вам у нас понравилось?

– Понравилось, – ровно ответил Тед. – Я бы остался, но у меня ещё очень важные дела.

– Приезжайте ещё, – девушка приветливо улыбнулась.

– Не обещаю, – кивнул он. – Но вас запомню.

– Меня зовут Грейс, – продолжала улыбаться она. – А у вас действительно необычно красивые глаза.

Тед ответил ей улыбкой. Ему было очень приятно услышать комплимент в свой адрес.

– У тебя тоже красивые добрые глаза, Грейс. Желаю тебе всего хорошего.

Он кивнул и направился к выходу. Девушка лишь молча проводила его взглядом.

– Кто это был? – спросила её другая девушка, работавшая рядом с ней.

– Его зовут Тед, – ответила Грейс. – Но он такой необычный, особенно его взгляд.

– Влюбилась что ли? – усмехнулась она.

– Нет, – покачала она головой. – Ещё нет, но я бы не отказалась узнать, откуда он.

Тед взял одно из припаркованных такси. Хотя было ещё довольно рано, около девяти утра, людей и машин рядом с отелем было довольно много. Здесь кипела своя жизнь, наполненная жаждой развлечений, наживы и разгула. Все, подобно муравьям, куда-то спешили, каждый со своей конкретной задачей.

– Куда едем? – спросил таксист, стоило Теду только закрыть за собой дверь.

Тед протянул ему визитку с адресом торгового центра.

– Хорошо, – кивнул водитель.

Очень скоро они были на месте. Тед также заплатил водителю сто долларов, чему тот был безумно рад. Затем он направился в сторону заброшенного склада-магазина, аккуратно следуя по обочине дороги. Примерно через полчаса он был у нужной двери. Никого вокруг не было, если не считать ворон и крыс, прячущихся под кучей коробок и прочего мусора. Здесь никто не увидит, как он снова переместится в секретный бункер, где будет ждать сигнала для возвращения на базу.

Капсула находилась в режиме ожидания. Нужно было подождать некоторое время, чтобы необходимый портал открылся. Можно было, конечно, набрать дату на табло и, нажав на клавишу, отправиться по указанным координатам. Так могло сработать в идеальных условиях, если в течение времени никто не вмешивался. Но, если следовать элементарной технике безопасности, даже при малейших изменениях нужно было дождаться временной волны, чтобы попасть в ту реальность, в которую эти изменения были внесены.

Ждать пришлось до самого вечера, прежде чем панель капсулы вспыхнула зеленоватым светом. Путь к перемещению был открыт. На табло подсветилась дата исходной точки: 1 мая 2025 года. Из этой даты он прыгал в разные временные точки, в основном в прошлое, такие были ограничения у его конторы, в будущее часто летать не было смысла и только при острой необходимости. Тед на этом не заострял внимания. Ему нравилось летать в прошлое, изучать историю Земли, чтобы лучше понимать людей. Им он даже симпатизировал, но всё равно иногда считал их дикарями, которым был нужен обычный пинок для ускорения в развитии.

Тед нажал на зеленую кнопку, образовавшуюся под надписью исходной даты. Капсула в это мгновенье схлопнулась в пространстве, оставив в темном подвале след в виде синего дымка от тлеющих сигарет. Перемещение было мгновенным. Одна короткая вспышка, и капсула времени с пассажиром оказалась в нужном времени, в нужном месте, только сейчас был не темный вонючий подвал, а хорошо освещенный большой ангар, где рядом, плавая в небольшом облаке желтой плазмы, в вертикальной плоскости медленно вращались точно такие же капсулы, на которой только что Тед вернулся с задания.

Его встретило двое молодых парней, одетых в одинаковые серебристые костюмы. Ростом они были чуть выше среднего, с одинаковыми короткими стрижками. На глазах у каждого было надето что-то похожее на очки, только выполненные в виде забрала из сплошного черного стекла. Это были техники. Они ждали возвращения Теда и были готовы осмотреть техническое состояние капсулы.

– Приятно видеть, что вы вернулись, – поприветствовал один из них, стоило только Теду переступить порог.

– Все прошло удачно? – поинтересовался другой.

– Спасибо, всё хорошо, – ответил он.

– Ваш куратор Нелис уже ждёт вас с докладом, – доложил первый.

– Спасибо, – кивнул Тед. – Я непременно к нему подойду.

Ему нужно было подняться на лифте на несколько этажей, поскольку ангар располагался в самом низу комплекса. Где-то наверху, в одном из многочисленных кабинетов, его ждал старый друг и одновременно руководитель. Кабинет был округлым, с дискообразным столом в центре. На левитирующем в метре от пола большом кресле, покрытом светлым материалом, напоминающим кожу, сидел немолодой мужчина, который внимательно изучал на экране голографического монитора какие-то записи. На вид ему было около пятидесяти лет, хотя на деле было намного больше. Он был одет в тёмно-синий комбинезон с небольшими карманами на груди, в одном из которых скрывался белый пластиковый пропуск. Чуть ниже была эмблема, напоминающая огромную птицу, расправившую крылья над маленькой планетой. У него была короткая стрижка, но седых волос на голове не наблюдалось, хотя морщины на лбу и под глазами выдавали его возраст.

Когда он увидел в дверном проёме своего подчинённого, его сосредоточенный взгляд сменился на приветливый.

– А, Тедус! – воскликнул он, оглянувшись. – Уже вернулся? Это замечательно!

– Это было слишком простое задание, – ответил Тед.

– Задания становятся простыми, когда их выполняют правильно и быстро, следуя правилам техники безопасности и другим инструкциям, – твёрдо ответил он. – Сейчас ты всё сделал верно. Теперь айфон на матче Тайсона и МакНили не будет мелькать и портить нам репутацию. В этот раз ты успел поговорить с Карлсоном?

– Да, – кивнул Тед. – Вмешиваться в исторические события у него нет интереса. Его волнуют только женщины и деньги.

– В этом весь Карлсон, – вздохнул Нелис. – Таких никакая тюрьма не исправит. Будем надеяться, что он больше не будет нам докучать. У нас ещё масса фактов, требующих проверки. Присядь.

Большое кресло подплыло к столу, и Тед с лёгкостью опустился в него всем своим весом. Кресло, хоть и левитировало, никак не отреагировало на резко свалившуюся на него массу в 85 килограмм.

Нелис достал из толстой папки, где он также искал какие-то записи, чью-то черно-белую фотографию и протянул её Теду. На ней было изображение седовласого старика с круглыми очками из толстых линз на носу. Тед внимательно его рассмотрел.

– Это моё следующее задание? – спросил он.

– Да, – кивнул Нелис. – Это Руперт Базилевский.

– Русский?

– Так он везде регистрируется, не исключаю, что это просто псевдоним, – продолжал Нелис. – Он часто прыгал в шестидесятые годы двадцатого века, затем сменил даты и начал появляться в сороковых в Лос-Анджелесе. Мы засекли его там шестнадцать раз, причём он постоянно прыгал в одну и ту же дату – 18 апреля 1942 года.

– Это какая-то историческая дата? Он как-то повлиял на историю?

– Нет, в этой дате нет ничего примечательного, никаких исторически значимых событий, – продолжал Нелис. – Он из 23 века. По образованию он историк, но любит кино и музыку, особенно классическую.

– Может, он так историю изучает?

– Мы тоже сначала так думали. Но зачем шестнадцать раз прыгать в одну и ту же дату? – размышлял он. – В целом, за ним не было замечено ничего плохого, но нам обязательно нужно проверить, что он там делает. Проследить за ним. Если получится, то и поговорить с ним – это будет неплохо. Ты меня понял?

– Понял, но 1942 год? – Тед тоже задумался. – Мне нужно подготовиться. Я никогда прежде не был в этой эпохе.

– Знаю. – кивнул Нелис. – Туда я тебя ещё не направлял. Это будет для тебя очередным опытом. Как тут ещё говорят, это шаг к карьерному росту.

– Да. – улыбнулся Тед. – Это будет интересно.

Он ещё раз внимательно посмотрел на изображение старика на фотографии в надежде увидеть в нём старого знакомого, но нет. Ранее он никогда этого человека не видел.

– Что мне нужно будет взять в дорогу? – спросил Тед.

– Тебе надо будет переодеться в одежду, соответствующую тому времени, получить деньги и документы. – ответил Нелис, внимательно на него посмотрев. – Не повредит немного сбросить возраст. Лет десять, например.

– Я слишком стар для этого задания? – удивился он.

– У тебя другая легенда. – ответил Нелис. – Ты студент исторического факультета. Если появляться в одном и том же облике в разных временных линиях, это вызовет подозрения у вышестоящих инстанций. Мы сами нарушим свою же технику безопасности, которую продвигаем.

– Знаю, знаю. – кивнул он.

– Одежду и остальное ты можешь получить у Валиса. Я уже распорядился. Может, отдохнешь перед заданием?

– Нет. Я не устал.

– Как хочешь.

Нелис подошел к нему, прикоснулся рукой к его голове, и тот преобразился в молодого человека. Он действительно стал моложе лет на десять, и его по-прежнему выдавали необычные, добрые голубые глаза. Затем Нелис взял со стола какой-то документ и протянул его Теду. Тот раскрыл его. Это оказался паспорт для нового задания.

– Тед Ковальский? – удивился он. – 1920 года рождения? Ничего получше не мог придумать?

– Всё продумано. – улыбнулся Нелис. – Мы делаем свою работу, а ты свою. Ты студент, тебе 21 год. В Лос-Анджелесе проездом из Нью-Йорка. Нужные адреса и прочую информацию я уже скинул на твой профиль. Не поленись изучить.

– Но Нью-Йорк – это довольно далеко от Лос-Анджелеса? – расспрашивал Тед. – И куда именно проездом я еду? Что я отвечу полиции, если они меня спросят?

– Я же сказал, вся информация на твоём профиле. – нервничал Нелис.

– Понимаю. – натянул он на своё лицо ленивую улыбку, надев на нос свои черные очки.

На внутреннем дисплее уже моргала иконка, информирующая о получении новых данных. Мысленной командой он открыл файл: Конечная дата – 18 апреля 1942 года. Лос-Анджелес, долина Сан-Фернандо, Ван-Найс, США, Калифорния. Прибытие от 7 до 9 утра по местному времени. Адрес: проспект Сендрос, 6535, Ван-Найс, Лос-Анджелес, Калифорния 91411.

– Это мне сюда нужно прибыть? – спросил Тед.

– Это адрес школы, вокруг которой Руперт Базилевский всё время вертится.

– За кем-то следит?

– Вот и выяснишь это. – вздохнул Нелис. – Адрес гостиницы сейчас тебе тоже пришлют.

– Что-то негусто с информацией. – заметил Тед.

– Я понимаю. – кивнул куратор. – Я и с меньшим багажом знаний на задания отправлялся. А для тебя мы всё готовим, всё узнаём, чтобы тебе там меньше светиться. Прыгнул – и ты на месте.

– Хм, ладно.

Тед нехотя отмахнулся.

– Не забудь зайти к Валису. Он тебя ждёт.

Тед прошел в соседнюю комнату. Это было просторное помещение с небесно-синей подсветкой, с несколькими круглыми столами посередине. На одном из них лежал строгий мужской костюм, соответствующий эпохе сороковых годов. Валис был уже немолодым человеком, одетым в такой же серебристый костюм, как и техники в ангаре. Он хорошо разбирался в одежде разных временных отрезков, так как сам неоднократно посещал их исключительно в исследуемых целях. Тед посмотрел на лежащий на столе костюм.

– И он будет хорошо смотреться на молодом человеке? – спросил он.

– Конечно. – ответил Валис. – Вы будете выглядеть стильно и красиво. Это может привлечь к вам внимание молодых девушек.

– Но я там не за этим.

– Я знаю. У меня приказ одеть вас в хорошую одежду. Я решил, что этот костюм вам исключительно подойдет.

– Хорошо, что Нелис не приказал тебе попудрить мне нос. – усмехнулся Тед.

Но Валис отнесся к его шутке вполне серьезно. Он внимательно посмотрел в лицо Теду, очевидно оценивая его состояние.

– Это вам ни к чему. – ответил он. – У вас достаточно ясное лицо.

– Ну да. – кивнул Тед.

– Не волнуйтесь. – продолжал Валис. – Ненужного внимания вы к себе не привлечёте. Придерживайтесь легенды. Не мне вас учить.

– Конечно.

Тед взял со стола костюм и прошёл в отдельную кабинку. Пиджак и брюки сели на него отлично. Валис точно подобрал размер. Задняя стенка кабинки преобразовалась в зеркало. Смотрясь в него, Тед понял, что Валис был прав. Костюм сидел на нем идеально, и смотрелся он в нём великолепно. В нём он действительно мог привлечь к себе внимание противоположного пола. Тед, выйдя из кабинки, подошел к столу, за которым его ждал Валис.

– Костюм мне к лицу, – с улыбкой произнес он.

– Еще бы, – кивнул Валис. – Я сам его подбирал. Вот, возьми ещё кое-что.

Он положил на стол прямоугольный прибор, покрытый черным стеклом. Тед с удивлением взглянул на него.

– Это смартфон? – спросил он.

– Навигатор, – ответил Валис. – В то время не было спутников GPS, поэтому тебе пригодится этот аналоговый прибор с офлайн-картами. Город очень большой и новый для вас, и вы легко можете заблудиться.

Тед без лишних вопросов взял навигатор со стола и сунул его во внутренний карман пиджака.

– Тогда он точно пригодится, – произнес он.

Тед вышел в основную комнату. Нелис, взглянув на него, немного напрягся, очевидно, оценивая его готовность и внешний вид.

– Хорошо выглядишь, – сказал он. – Готов?

– Да, – уверенно ответил Тед.

Нелис протянул ему портмоне.

– Здесь три тысячи долларов на всякий случай. Надеюсь, тебе хватит.

Тед вздохнул.

– Я не задержусь там надолго, – произнес он. – Задачу я понял. Найти Руперта Базилевского и выяснить, что он там вынюхивает.

Нелис кивнул.

– Именно так. Ну, удачи тебе.

Тед неспеша спустился в ангар, где его уже ждали двое молодых техников. Они с интересом посмотрели на молодого человека, который только что появился. Они были немного удивлены его быстрой трансформацией.

– Капсула готова, – сообщил один из техников. – Не забудьте зарядить её через несколько прыжков.

Другой механик пригласил его войти внутрь. Тед молча кивнул головой и заскочил в капсулу, а дверь бесшумно закрылась за ним. Мягкое кресло всё ещё оставалось тёплым, не успев остыть от температуры его тела.

Он активировал табло с датами и быстро загрузил: 18 апреля 1942 года, США, Калифорния, Лос-Анджелес, Ван-Найс, 7 утра по местному времени.

Нажав кнопку старта, капсула слегка приподнялась над платформой. Облако желтой плазмы быстро обволокло её. Произошла короткая вспышка, после которой капсула схлопнулась в пространстве, оставив после себя небольшое облако сизого дыма.

Глава 2. Норма Джин

Хронопортация, как всегда, прошла успешно и заняла всего лишь мгновение. Для путешественника это было похоже на мгновенный переход из одной эпохи в другую. Капсула, перемещаясь из просторного светлого помещения, оказалась в подвале, который был специально спроектирован для таких случаев.