скачать книгу бесплатно
Le charme fran?ais
Алина Игоревна Белоцерковская
Книга «Le charme fran?ais» для институтов, где французский язык изучается с нуля или в качестве второго иностранного языка, для курсов иностранных языков и для всех, кто начинает изучать французский язык « с нуля». Учебник будет полезен и начинающим, и продолжающим свое обучение.
Le charme fran?ais
Иллюстратор Вероника Станиславовна Белоцерковская
Составитель Алина Игоревна Белоцерковская
© Вероника Станиславовна Белоцерковская, иллюстрации, 2022
ISBN 978-5-0056-7215-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Главная цель учебника LE CHARME FRAN?AIS – научить говорить по-французски. Учебник состоит из фонетического курса, базовой грамматики и лексики. В основе учебника коммуникативно-ситуативный подход, все упражнения нацелены на моделирование факторов реального общения и создают коммуникативную мотивацию. Аутентичные тексты, большое количество практических заданий, скороговорки, тексты французских песен, адаптированные автором для учебных целей, помогают сформировать навыки применения основных структур французского языка.
LE CHARME FRAN?AIS для институтов, где французский язык изучается с нуля или в качестве второго иностранного языка, для курсов иностранных языков и для всех, кто начинает изучать французский язык «с нуля». Учебник будет полезен и начинающим, и продолжающим свое обучение.
ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
L’alphabet fran?ais
ЗВУКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Гласные
[a] -передний ma [ma], ta [ta], sa [sa]
[?] -задний p?te [p?t], pas [p?]
[?] -открытый belle [b?l], veste [v?st]
[e] -закрытый mes [me], les [le]
[?] – открытый, беглый сe [s?]
[C] – открытый sCur [sC: r], heure [C:r]
[?] -закрытый veut [v?], ceux [s?]
[?] – открытый pomme [p?m], gomme [g?m]
[o] -закрытый rose [ro: z], seau [so]
[u] sous [su], jour [jur]
[y] sur [sy: r], vu [vu]
[i] lit [li], vie [vi]
Согласные
[b] belle [b?l], base [ba: z]
[p] pas [p?],pomme [pom]
[d] dix [dis], des [de]
[t] tard[ta: r],ta [ta]
[g] gomme [g?m],gar?on [gars??]
[k] classe [klas], cage [ka: ?]
[v] vers [v?: r], veste [v?st]
[f] fer [f?: r], photo [foto]
[z] base [ba: z], zеro [zero]
[s] sac [sak], sCur [sC: r]
[?] cage [ka: ?], jardin [?ard??]
[?] chat [?a], poche [p??]
[l] long [l??],ligne [li?]
[r] rose [ro: z], hier [j?: r]
[m] mer [m?: r], pomme [pom]
[n] neuf [nCf], pneu [pn?]
[?] ligne [li?], montagne [m??ta?]
[?] parking [parki?]
Носовые гласные
[??] enfant [??f??], ensemble [??s??bl]
[??] bon [b??], nom [n??]
[??] jardin [?ard??], important [??port??]
[C?] brun [brC?], parfum [parfC?]
Полугласные
[w] oui [wi]
[y] lui [lyi]
[j] famille[famij]
– Правила чтения
1. Ударение в слове всегда падает на последний слог.
На конце слов не читаются буквы: «е, t, d, s, x, z, p, g» (кроме некоторых искл.) и буквосочетания «es, ts, ds, ps»: pose, nez, climat, trop, tard, beaux, sang; roses, nids, cadets.
3. Не читается окончание глаголов “-ent»: ils parlent, ils finissent, ils rеpondent
4.На конце слова не читается «r» после «e» (-er): manger, chanter, danser, aller
Исключения составляют некоторые существительные и прилагательные. Например: hiver [iv?: r], mer [m?: r], hier [j?: r], fer [f?: r], ver [v?: r], cher [??: r]
5. На конце слова после носовых гласных буква «c» не произносится: banc [b??].
6. Буква «l» всегда читается мягко: la lune, les lunettes
7. Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова: bagage, garage
8. Безударные гласные произносятся четко и не редуцируются: bonjour, beaucoup
9. Правило Розовые ежи: перед согласными звуками [r], [z], [v], [?] и [vr] ударные гласные звуки приобретают долготу: base [ba: z], rose [ro: z].
10. Двойные согласные буквы читаются как один звук: pomme [pom].
11. Буква «s» между гласными дает звук [z]: rose [ro: z].
В остальных случаях – [s]: veste [v?st].
Два «s» (ss) всегда читаются как s]: classe [klas].
12. Буква «x» в начале слова между гласными читается как [gz]: exotique [?gzotik].
В середине слова буква «x» произносится как [ks]: taxi [taksi].
В количественных числительных произносится как [s]: six [sis], dix [dis].
В порядковых числительных произносится как [z]: Sixi?me, dixi?me [sizj?m].
13. Буква «c» читается как [s] перед «i, e, y»: cirque [sirk].
В остальных случаях (перед a, o, u или согл.) буква“c» дает звук [k]: cage [ka: ?].
«?» всегда читается как звук [s]: gar?on [gars??].
На конце слова буква «c» обычно читается и произносится как [k]: parc [park].
Не произносится после носовых гласных – banc [b??] и в некоторых словах (porc [po: r], estomac [?stoma], tabac [taba]).
14. Буква «g» читается как [?] перед «i, e, y»: cage [ka: ?].
В остальных случаях (перед a, o, u или согл.) буква «g» дает звук [g]: galop [galo].
Сочетание «gu «перед гласным читается как звук [g]: guerre [g?: r].
Сочетание «gn» читается как звук [?] (похож на русский [нь]): ligne [li?].
15. Буквосочетание «qu» дает 1 звук [k]: qui [ki].
16. Буквосочетание «ch» дает звук [?]: chat [?a].
17. Буквосочетание «ph» дает звук [f]: photo [foto].
18. Буква «h» никогда не читается: homme [om].
19. Буквосочетание «ill» читается как [j] (после гласной) или [ij] (после согласной): famille [famij].
Исключения: mille, ville, tranquille, Lille, Gilles
20. Буквосочетание «oi» дает звук полугласный [wа]: moi [mwа], trois [trwа].
21. Буквосочетание «ui» дает полугласный звук [?i]: huit [?it].
22. Буквосочетание «ou» дает звук [u]: cour [ku: r].
23. Буквосочетания «eau», «au» дают звук [o]: beaucoup [boku], auto [oto].
24. Буквосочетания «eu», «Cu» читаются как [C]: neuf [nCf], pneu [pn?], sCur [sC: r], sеrieuse [serj?: z], voeu [v?].
25. Буквы «?» и «?» дают звук [?]: cr?me [kr?m], t?te [t?t].
Буква «е» читается как [e]: tеlе [tele].
26. Буквосочетания «ai» и «ei» читаются как [?]: mais [m?], beige [b?: ?].
27. Буква «y» между гласными буквами можно «разложить» на 2 буквы «i»: royal (roi – ial = [rwa – jal]).
Между согласными «y» читается как [i]: stylo [stilo].
28. Буквосочетания «an, am, en, em» дают носовой звук [??]: enfant [??f??], ensemble [??s??bl].
29. Буквосочетания «on, оm» дают носовой звук [??]: bon [b??], nom [n??].
