скачать книгу бесплатно
– Арбуз – нет, – с улыбкой кивнул сарби. – Но если бы Олаф угостил меня мясом, я бы, наверное, побольше съел.
Когда они продолжили путь, Найтли быстро начал отставать, и Юрген догадывался почему. Сам он тоже один раз остановился, чтобы сходить в туалет, но Олаф-то съел больше всех. Рейн пытался делать вид, что не замечает происходящего, а братья тихо посмеивались. Юрген поехал медленнее, решив дождаться Олафа.
– Я не буду больше покупать арбузы, – проговорил Найтли, поравнявшись с ним.
– Да ладно тебе, – с улыбкой ответил Шу. – Он же правда сладкий был. Не обманул торговец.
– Нет, в следующий раз я куплю персики. У них же были персики?
– Я не обратил внимания.
Впереди показался всё тот же обоз с торговцами. Они снова его догнали.
– Узнать про персики? – спросил Юрген.
– Не надо, – ответил Олаф. – Потом когда-нибудь.
Увидев старых знакомых, торговцы очень оживились, особенно тот, кто продал арбуз.
– Может, господин желает ещё арбуз? – радостно предложил он.
– Он тебе ещё арбуз предлагает, – перевёл Оташ.
– Нет, спасибо, – ответил Найтли.
– Господин отказывается, – сказал шоно.
– Неужели арбуз не был сладким? – опечалился амма. – Не прощу себе этого!
– Арбуз был сладким, – успокоил его Оташ.
– Тогда пусть господин купит ещё! Я сбавлю цену! Господин обидит меня, если не возьмёт мой арбуз!
Когда шоно перевёл слова торговца Олафу, Найтли расстроился.
– Я совсем не хочу его обижать, – проговорил он.
– Оташ, спроси, есть ли у него персики, – пришёл на выручку Юрген.
– Самые лучшие персики во всей Фейсалии! – радостно закричал торговец. – Слаще мёда!
Шу показал амма два пальца. Тот сначала покачал головой, но потом всё же согласился.
– Олаф, бери быстрее свои персики, пока он не передумал, и едем отсюда быстрее, – проговорил Юрген. – Пока ты ещё что-нибудь не купил.
III
Когда Юрген увидел впереди огромное поле, покрытое шатрами, у него перехватило дух. Только сейчас он в полной мере осознал, насколько огромным был шоносар. Изумлялся увиденному не он один: Олаф смотрел вперёд широко распахнутыми глазами и даже шептал что-то восхищённое.
– Добро пожаловать в шоносар, – проговорил Оташ и, хлопнув коня по бокам, устремился к лагерю. Остальные поспешили за ним.
Лучники, охранявшие подъезд к шоносару, увидели шоно и в почтении опустились на одно колено. Кивнув, Оташ поехал мимо, ему навстречу выбежал какой-то мужчина и упал на колени, кланяясь. Шоно спешился и попросил мужчину встать.
– Со мной приехал посол Нэжвилля Арчибальд Рейн, – проговорил Оташ. – Он со своим помощником Олафом. Для них нужно поставить хороший просторный гер. А вот этот парень, – шоно показал на Юргена, пока поживёт у меня. Он будет составлять жизнеописание шоносара для нортов. Объяви всем, чтобы ему никто не мешал свободно передвигаться по шоносару. И позови Сагдая.
– Слушаюсь, – кивнул мужчина и убежал.
– Вам придётся немного подождать, господин Рейн, – Оташ обернулся к гостям и перешёл на язык нортов. – Для вас скоро построят гер. Пока вы можете отдохнуть с дороги в гере Сагдая. Он сейчас придёт. Он и его помощник знают ваш язык.
– А я? – спросил Юрген.
– Пойдёшь со мной.
– А разве у меня не будет своего гера?
– Слишком жирно, – усмехнулся Оташ.
– Но…
– И мне нужен помощник.
– Помощник?
– Должен же ты как-то отработать то, что будешь жить за наш счёт? Или нет? Каждый, кто живёт в шоносаре, должен работать.
– Но я ведь буду писать про шоносар, – попытался возразить Юрген.
– Это разве работа?
– А разве нет?
– Хорошо, работа, но не такая трудоёмкая. Ты же не будешь писать весь день?
– Может, ты тогда и Рейна заставишь работать?
– Он посол. Это лицо неприкосновенное. К тому же, посол – это и есть его работа.
– Господин Шу, извольте слушаться шоно, – вмешался в разговор Рейн.
– И что же я буду делать как твой помощник? – поинтересовался Юрген.
– Всё, что потребуется.
Впереди показался высокий крепко сложенный мужчина лет пятидесяти с мягкими чертами лица, увидев которого, Алтан и Бальзан бросились к нему с радостными криками. Мужчина с улыбкой обнял каждого из них, а затем подошёл к шоно и вежливо поклонился. Юрген догадался, что это и был тот самый Сагдай, и отметил для себя, что шаман не стал падать перед Оташем на колени. Они обнялись, и Оташ представил Сагдаю Рейна и Олафа.
– Буду рад принять вас у себя, – с улыбкой проговорил Сагдай с небольшим акцентом. – Следуйте за мной.
– А ты следуй за мной, – сказал Оташ Юргену.
Идя между герами, Шу решил, что ему нужна будет карта лагеря, потому что найти что-то среди этих абсолютно одинаковых геров ему не представлялось возможным. Все сарби, завидев шоно, как один падали перед ним на колени.
– У вас так положено, да? – поинтересовался Юрген.
– Что положено? – отозвался Оташ.
– На колени становиться перед шоно.
– Это не обязательно.
– А чего они все тогда бухаются?
– Меня долго не было.
– Они так сильно уважают тебя, да?
– Хотелось бы верить, – вздохнул Оташ.
– Это правда, что ты воскрес из мёртвых? – спросил Юрген.
– Правда.
– Серьёзно?
– Сомневаешься?
– Вообще-то да.
– Никому об этом не говори здесь. Сойдёшь за врага.
Гер шоно был большим и отличался от других особой выделкой. Оташ зашёл внутрь и позвал Юргена за собой. Изнутри был виден решётчатый деревянный каркас, на котором держались войлочные стены. По центру гера располагался очаг. Оташ потянул за аркан, и вверху в крыше открылось отверстие.
– Разожги огонь, – попросил сарби, протянув Юргену огниво. Шу повиновался. Справившись с очагом, он огляделся по сторонам. У одной из стен стоял массивный сундук, а у противоположной – небольшой ларь. Оташ открыл его и достал посуду.
– Готовить не умеешь? – это было скорее утверждение, чем вопрос.
– А разве у тебя нет слуг или женщины? – спросил Юрген.
– Я не держу слуг, – ответил сарби. – И я не женат.
– Кто же тогда тебе готовит?
– Обычно это делаю я сам.
– Но ты же шоно.
– И что?
– Разве для тебя не должны готовить?
– Для меня иногда готовят, ты прав, но это делается по собственной воле тех, кто хочет выразить своё уважение ко мне. Но если я захочу есть, я сам могу обеспечить себя пропитанием.
– Я готовить действительно не умею, – вздохнул Юрген.
– Значит, будешь есть то же, что и я, и тогда же, когда я.
– Хорошо.
– Побудь здесь, а у меня есть дела. Если хочешь погулять по шоносару, пожалуйста. Когда вернусь, пообедаем.
С этими словами Оташ ушёл. Юрген остался сидеть у очага. С одной стороны, ему было интересно погулять, но другой, он боялся, что не найдёт обратной дороги. Конечно, можно было спросить, но Шу не был уверен, что многие здесь могли говорить на языке нортов, а показывать свои знания было нельзя.
Шу ещё раз осмотрелся. Пол гера был устлан меховыми и шерстяными подстилками, вещей больше никаких не наблюдалось. Юрген догадывался, что всё необходимое хранилось в сундуке и ларе. Сначала он заглянул в ларь, откуда Оташ доставал посуду. Помимо кухонной утвари, там лежали мешочки с какой-то пряной травой и ещё небольшие деревянные фигурки, изображавшие коня и волка. Юрген закрыл ларь и подошёл к сундуку. Если бы он был заперт, Шу не стал бы предпринимать никаких попыток узнать, что внутри, но сундук был без замка. В нём обнаружилась одежда, и Юргену стало неловко, когда он решился посмотреть, было ли что-то под ней. Он решил, что быстро посмотрит и всё. На самом дне сундука лежал свиток. Юрген бросил взгляд на выход, убедился, что никого нет, а затем достал его и развернул. Свиток оказался сводом законов.
Должно любить и уважать друг друга.
Нельзя красть, нельзя лжесвидетельствовать и быть предателем. Нарушение карается смертью.
Должно почитать старших. Нарушение карается смертью.
Нельзя прелюбодействовать.
Все мужчины должны состоять в войске.
Каждый воин должен следить за состоянием своего оружия.
Запрещено грабить покорившегося врага. Нарушение карается смертью.
Воины, не выполнившие волю шоно, караются смертью.
Шпионов приговаривать к смерти.
Юрген выронил свиток. Быстро подняв его, он положил его обратно на дно сундука, прикрыл одеждой и опустил на место крышку.
Оташ знал, что в шоносаре за его отсутствие ничего не случилось, потому что если бы что-то произошло, то ему уже бы сообщили. Да и доверял он Сагдаю, который оставался здесь за главного. Оташ сразу направился в гер Сабиры, своей мачехи. У входа, как и положено, стояло два стражника. Увидев шоно, они расступились, пропуская его в гер.
– Ну, здравствуй, – проговорила Сабира, когда Оташ зашёл. Ему казалось, что горе изменило её, и Сабира стала выглядеть старше. Но её глаза были прежними. Глаза женщины, которую невозможно сломить.
– Здравствуй, – ответил Оташ.
– Как прошла свадьба?
– Хорошо. Король не обидит Асиму. Он достойный человек.
– Я рада это слышать. Значит, теперь я мать королевы Нэжвилля.
– Тебя только это волнует?
– Это тебя должно волновать. Ты мог бы получить Нэжвилль на тарелочке.
