скачать книгу бесплатно
борт м судна bordo m, costado m
борт м левый (…на левый борт!) babor (?…a babor!)
борт м правый (…на правый борт!) estribor (?…a estribor!)
браковать descartar, rechazar
браковка ж inspecciоn f, selecciоn f
брешь ж brecha f
брешь заделывать cerrar una brecha
бриз м brisa f
бриз м береговой brisa f de la tierra
бриз м легкий brisa f dеbil (leve)
бриз м морской brisa f de la mar
бровка ж земляного полотна arista f de talud de terraplеn
брус м barra f, viga f
будка ж garita f, cabina f, casilla f
будка ж для самописца caseta f de .......
буек м boyar?n m
буй м boya f, baliza f
буй м причальный, швартовый baliza f de amarre
буй м сигнальный baliza f de se?ales
буй м фарватерный baliza f del canal de paso
буксир м морской remolcador m de alta mar
буксир м портовый remolcador m de puerto
буксир м спасательный remolcador m de salvamento
буксировка ж remolque, remolcado
бумага ж канцелярская papel m de oficio
бумага ж картографическая papel m para mapas (planos)
бумага ж официальная papel m oficial, documento m
бурение ср perforaciоn f, sondeo m
буря ж tempestad f
буссоль ж br?jula f, goniоmetro-br?jula
буссоль-теодолит teodolito m de br?jula
бухта ж bah?a f
быстродействующий de acciоn rаpida, rаpido
В
вакуум м vac?o m
валун м canto m rodado
вариант м variante f
вариация геомагнитная variaciоn f geomagnеtica
ватерлиния ж l?nea f de flotaciоn, l?nea de agua
ватерпас м nivel m con plomada, nivel m de burbuja
ватт м (ед. изм.) vatio m (unidad de medida)
вахта ж guardia f, servicio m de vigilancia
ввертывать atornillar, enroscar
ввод (вход) м entrada f, acceso m, ingreso m
ввести поправки к глубинам introducir las correcciones a profundidades
ведущий м conductor m, l?der m, delantero m
вектор м vector m
вектор м ветра vector m del viento
вектор м напряженности поля vector m de la intensidad del campo
вектор м нулевой vector m nulo
вектор м силы vector m de fuerza
вектор м силы тяжести vector m de gravedad
величина ж cantidad f, magnitud f
величина ж абсолютная magnitud f absoluta
величина ж векторная magnitud f vectorial
величина ж визуальная magnitud f visual
величина ж заданная magnitud f dada, indicada
величина ж известная magnitud f conocida
величина ж мгновенная magnitud f instantаnea
величина ж натуральная magnitud f natural
величина ж обратная cantidad f rec?proca
величина ж обратно пропорциональная magnitud f inversamente proporcional
величина ж основная magnitud f bаsica, fundamental; cantidad
величина ж отрицательная cantidad f negativa
величина ж переменная magnitud f variable
величина ж периодическая magnitud f periоdica
величина ж положительная cantidad f positiva
величина ж постоянная magnitud f constante
величина ж прямо пропорциональная magnitud f directamente proporcional
величина ж расхождения magnitud f de la discrepancia
величина ж расчетная valor m calculado
величина ж ср. арифметическая magnitud f media aritmеtica
величина ж ср. геометрическая magnitud f media geomеtrica
веревка ж, конец м (морск.) cuerda f, soga f
вероятность ж probabilidad f
вероятность ж абсолютная probabilidad f absoluta
вероятность ж относительная probabilidad f relativa
вертикаль ж, верт. линия ж vertical f, l?nea f vertical
вертушка ж cabrestante m
вершина ж vеrtice m, cresta f, cima f, cumbre f
вершина ж волны cresta f de la onda
вершина ж траектории vеrtice m de la trayectoria
вершина ж угла vеrtice m del аngulo
верхний перемешанный слой capa f о lamina f superficial mezclada
вес м объемный peso m volumеtrico
вес м расчетный peso m calculado
вес м собственный peso m propio
вес м средний peso m medio
вес м удельный peso m espec?fico
весло м кормовое remo m de popa
весло м рулевое remo m de gobernar
ветвь ж rama f, derivaciоn f, v?a f lateral
ветер м viento m
ветер м с берега viento m de la costa
ветер м боковой viento m de costado
ветер м попутный viento m en popa, favorable
ветер м встречный viento m de frente, en contra, de proa
ветер м северный viento m del norte
ветер м преобладающий viento m dominante
веха ж jalоn m, boya f de pеrtiga, baliza f (flotante)
