
Полная версия:
Когда я сказала себе "да"
— В Девон?
Я удивлённо посмотрела на него.
— Откуда ты знаешь?
— Ты говорила об этом Софи. Она написала тебе, когда я был дома.
Я вспомнила сообщение о ферме.
— Да. Есть такая возможность.
— Ты уже всё решила?
— Пока нет. Мне нужно связаться с хозяйкой, узнать подробности.
Марк покачал головой.
— Всё происходит слишком быстро.
— Для тебя, возможно.
— Эмили, мы расстались меньше недели назад.
Я посмотрела на него.
— Я знаю.
— И ты уже планируешь уехать.
— Я не собираюсь уезжать завтра.
— Но собираешься.
— Да.
Он подошёл к окну.
— Я думал, что у нас будет хотя бы немного времени.
— На что?
Он не ответил сразу.
— Чтобы понять, что произошло.
Я почувствовала укол вины.
Возможно, для него всё действительно происходило слишком быстро. Я долго принимала решение внутри себя, но он услышал о нём только тогда, когда оно почти созрело.
— Марк, я не хочу, чтобы ты думал, будто все эти годы ничего не значили.
— А что они значили?
— Очень многое.
Я подошла ближе.
— Ты был важной частью моей жизни. Я не собираюсь делать вид, что этого не было.
Он посмотрел на меня.
— Тогда почему кажется, что ты так легко от меня отказываешься?
Я долго искала слова.
— Потому что я не отказываюсь от тебя ради другого человека. Я ухожу не к кому-то. Я пытаюсь наконец выбрать себя.
Он тихо усмехнулся.
— Красиво звучит.
— Знаю. Но это правда.
Он отвернулся.
— Я не уверен, что когда-нибудь смогу это понять.
— Возможно, тебе и не нужно.
Марк кивнул.
Я оставила его одного.
В субботу утром я открыла электронную почту и написала Мэгги.
Софи прислала мне адрес и предупредила, что лучше сразу рассказать о своём опыте и спросить обо всех условиях.
Я несколько раз переписывала письмо.
Сначала оно получилось слишком официальным.
Потом слишком дружелюбным.
В третьем варианте я случайно написала, что люблю животных, хотя единственным животным, с которым у меня был регулярный контакт за последние годы, являлась собака соседей, которую я иногда встречала в лифте.
В конце концов остановилась на простом варианте.
Тема: Возможное сотрудничество и проживание на ферме
Здравствуйте, Мэгги!
Меня зовут Эмили Картер. Ваши контакты мне передала Софи Миллер, которая сказала, что вы, возможно, ищете человека для помощи с организацией мероприятий и продвижением фермы.
Я много лет работала в сфере маркетинга, занималась контентом, социальными сетями и организацией рекламных проектов. Сейчас планирую перейти на самостоятельную работу и хотела бы на некоторое время сменить городскую обстановку.
Мне было бы интересно узнать подробнее о вашей ферме, о задачах, которые нужно решить, и об условиях проживания. Я также хотела бы уточнить, предполагается ли оплачиваемая работа или обмен помощи на проживание и питание.
Буду рада пообщаться, если вам подходит мой опыт.
С уважением,
Эмили Картер.
Я перечитала письмо.
Всё было честно.
Никаких обещаний, что я умею доить коров, чинить тракторы или вставать в пять утра с улыбкой.
Я нажала «Отправить».
Потом откинулась на спинку стула.
Всё.
Теперь оставалось ждать.
Воскресенье я посвятила финансовому планированию.
Это оказалось менее увлекательным, чем я надеялась.
Я открыла таблицу, пересчитала накопления, внесла ожидаемые расходы на поездку и отдельно записала сумму, которую нужно оставить на случай непредвиденных обстоятельств.
Потом проверила подписки.
Стриминговый сервис, которым я почти не пользовалась.
Приложение для тренировок, в которое я не заходила с ноября.
Подписка на журналы.
Платная версия приложения для планирования питания, которое каждый месяц напоминало мне, что я снова не приготовила ни одного полезного блюда.
Я отменила всё лишнее.
После этого открыла сайт с подержанными чемоданами.
У меня был большой чемодан, который мы с Марком покупали для совместных поездок. Он стоял в кладовке и напоминал о наших отпусках.
Я не была уверена, что хочу брать его с собой.
Вместо этого я присмотрела небольшой чемодан на колёсах и вместительный рюкзак.
Потом закрыла сайт.
Сначала нужно было понять, куда именно я еду.
Вечером я позвонила Софи.
— Ну что, — спросила она, — ты уже готова стать фермером?
— Пока только потенциальным специалистом по маркетингу с возможностью познакомиться с козами.
— Звучит солидно.
— Я написала Мэгги.
— И?
— Жду ответа.
— А Марк?
Я немного помолчала.
— Всё сложно.
— Он злится?
— Скорее расстроен. Думаю, ему трудно принять, что я действительно ухожу.
— А тебе?
Я посмотрела на окно.
— Мне тоже.
Софи вздохнула.
— Это нормально, Эмили.
— Я знаю.
— Ты ведь понимаешь, что не обязана сразу стать счастливой только потому, что сделала выбор?
— Да.
— И что иногда свобода выглядит не как пляж и коктейль, а как таблица расходов и поиск комнаты с нормальным отоплением?
Я рассмеялась.
— Ты слишком хорошо меня знаешь.
— Кто-то же должен.
Мы ещё немного поговорили.
Когда я положила трубку, в квартире было тихо.
Марк находился в спальне. Я не хотела начинать новый разговор.
Я прошла на кухню, открыла холодильник и обнаружила, что молока снова нет.
Записала это в список покупок.
Потом посмотрела на ноутбук.
Никаких новых писем.
Я уже собиралась закрыть его, когда экран мигнул.
Новое сообщение.
От Мэгги.
Я открыла письмо.
«Дорогая Эмили!
Софи предупредила меня, что вы можете написать. Ваш опыт звучит весьма полезно. Моя ферма действительно нуждается в помощи с сайтом, социальными сетями и организацией нескольких мероприятий в начале сезона.
Сразу скажу: я не ищу человека, который будет круглосуточно работать за бесплатную комнату. Если мы договоримся о сотрудничестве, обязанности по ферме и маркетинговые задачи обсудим отдельно. Проживание и питание я могу предоставить на время вашего пребывания, а оплачиваемые проекты будем согласовывать отдельно.
Есть одна свободная комната в старом доме. Она не роскошная, но в ней есть кровать, шкаф и окно с видом на холмы. Иногда оттуда слышно, как козы спорят друг с другом. Они делают это довольно громко.
Если вас не пугают грязные сапоги и непредсказуемая погода, предлагаю созвониться на следующей неделе.
С наилучшими пожеланиями,
Мэгги».
Я прочитала письмо ещё раз.
Потом ещё.
И вдруг рассмеялась.
Козы спорят друг с другом.
У меня возникло странное желание немедленно познакомиться с этими животными.
Я открыла карту и нашла примерное расположение фермы.
Девон.
Небольшие дороги, зелёные поля, деревни с каменными домами и побережье, которое выглядело так, будто кто-то нарисовал его для открытки.
Я приблизила карту.
Потом открыла фотографии региона.
Холмы.
Узкие дорожки.
Старинные фермерские дома.
Океан.
Я не знала, как там будет на самом деле. Возможно, дождь окажется бесконечным, интернет будет работать через раз, а козы действительно будут громкими и совершенно неуправляемыми.
Но впервые за долгое время мне захотелось не просто посмотреть на фотографии.
Мне захотелось оказаться там.
Я ответила Мэгги:
«Здравствуйте! Спасибо за письмо. Мне всё это очень интересно. Буду рада созвониться на следующей неделе. Подскажите, пожалуйста, когда вам будет удобно».
Нажала «Отправить».
Затем открыла календарь.
На следующей неделе у меня оставалось ещё четыре рабочих дня до встречи с клиентом, несколько задач по передаче проектов и один очень непростой разговор с Марком о квартире.
Но где-то в конце этого расписания уже появилось новое слово.
Девон.
Я закрыла ноутбук.
Встала, подошла к окну и посмотрела на вечерний Лондон.
Огни машин отражались на мокрой дороге. В соседнем доме кто-то готовил ужин, и запах жареного чеснока проникал даже через закрытое окно.
Я любила этот город.
Но, кажется, впервые за много лет мне хотелось увидеть, что находится за его пределами.
И я собиралась это сделать.
Глава 6. Билет в один конец
В понедельник утром я обнаружила, что у моей новой жизни есть один существенный недостаток.
Она требовала невероятного количества электронных писем.
Я сидела за кухонным столом, передо мной стояла кружка кофе, рядом лежал раскрытый блокнот, а на экране ноутбука красовалась таблица с заголовком «Девон: план действий». Ниже шли пункты, которые ещё вчера казались вполне разумными, а сегодня напоминали список заданий для участника реалити-шоу на выживание.
Позвонить Мэгги.
Уточнить условия проживания.
Разобраться с транспортом.
Закрыть рабочие проекты.
Собрать вещи.
Не забыть зарядку от ноутбука.
Последний пункт я подчеркнула дважды.
Без зарядки от ноутбука моя новая карьера фрилансера могла закончиться быстрее, чем начаться.
Я посмотрела на часы. Без десяти десять.
Мэгги написала, что будет ждать моего звонка в первой половине дня. Я уже трижды перечитала её письмо, хотя знала его почти наизусть. В нём не было ничего особенно сложного: свободная комната, питание, помощь с сайтом и социальными сетями, участие в организации нескольких мероприятий. Обязанности по ферме и работа над маркетингом — разные вещи, которые мы должны были обсудить отдельно.
Всё звучало вполне честно.
И всё равно я нервничала.
Возможно, потому что до сих пор не могла поверить, что собираюсь переехать в другой конец Англии, чтобы жить среди коз и работать на себя.
Я набрала номер.
— Алло?
Голос Мэгги оказался именно таким, каким я его себе представляла: низким, уверенным и немного хрипловатым, будто она только что отругала кого-то за неправильное обращение с трактором.
— Здравствуйте, Мэгги. Это Эмили Картер. Мы переписывались насчёт фермы.
— А, Эмили! Доброе утро. Я как раз собиралась поставить чайник. Ты вовремя.
Я улыбнулась.
— Надеюсь, я не отвлекаю.
— Дорогая, если бы я не хотела с тобой разговаривать, я бы не оставила тебе свой номер. Так что давай без этих лондонских извинений за каждый звонок.
Я рассмеялась.
— Хорошо. Постараюсь.
— Ну что, поговорим о деле. Ты всё ещё хочешь приехать?
Я посмотрела в окно. За стеклом тянулся серый лондонский день, по мокрому тротуару спешили люди с зонтами, а автобус у перекрёстка лениво выпускал облако выхлопных газов.
— Да, — ответила я. — Очень хочу.
— Вот и отлично. Тогда расскажи, когда сможешь освободиться.
— У меня уведомление об увольнении на четыре недели. Я подала заявление на прошлой неделе, поэтому мне нужно закончить передачу дел. Думаю, смогу приехать в конце месяца.
— Прекрасно. У нас как раз к тому времени начнётся подготовка к летнему фермерскому дню. Ничего грандиозного, но людей собирается прилично. Местные производители, небольшая ярмарка, экскурсии по ферме, еда… В прошлом году один мужчина привёз сыр, который пах так, будто его нашли в старом ботинке.
— Звучит заманчиво.
— На вкус был вполне приличный. Просто не стоило открывать упаковку в машине.
Я засмеялась громче, чем собиралась.
— Что касается работы, — продолжила Мэгги, — я хочу, чтобы мы сразу договорились. Мне нужна помощь с сайтом, обновлением информации, фотографиями, публикациями в социальных сетях и продвижением мероприятий. Но я не жду, что ты будешь сидеть за компьютером круглосуточно. И не собираюсь превращать тебя в бесплатную рабочую силу на ферме.
Я почувствовала, как напряжение в плечах немного отпускает.
— Спасибо. Я как раз хотела уточнить, как мы будем разделять эти задачи.
— Очень просто. Проживание и питание я предоставляю на время твоего пребывания. Помощь с обычными делами фермы будем обсуждать отдельно: если понадобится что-то сделать, договоримся, сколько времени это займёт. А маркетинговую работу оформим как отдельный проект с понятными задачами и оплатой. Мне нужно сначала понять, что именно ты сможешь взять на себя.
— Это справедливо.
— И ещё. У нас не гостиница, Эмили. В доме старые полы, отопление иногда живёт собственной жизнью, а по утрам можно услышать, как козы обсуждают мировые проблемы. Но комната у тебя будет своя.
— Думаю, я переживу козьи дискуссии.
— Посмотрим, что ты скажешь после первой ночи.
Мы ещё некоторое время обсуждали детали. Мэгги рассказала, что на ферме живут несколько овец, куры, две собаки и козы, одна из которых обладает особым талантом открывать калитки. По её словам, это не проблема, а «характер».
Я записывала всё в блокнот, стараясь не упустить ни одной подробности.
— И ещё один вопрос, — сказала я. — Как лучше добраться?
— Поездом до Эксетера, а оттуда автобусом. Или можешь доехать до Тивертона, если расписание подойдёт. Я встречу тебя на остановке, но предупреждаю: у меня не самый презентабельный автомобиль.
— После лондонского метро меня уже трудно чем-то напугать.
— Хороший ответ. Тогда напиши мне, когда определишься с билетом. И, Эмили?
— Да?
— Не бери с собой половину Лондона. У нас тут не дворец.
— Я постараюсь.
— И возьми непромокаемую обувь.
— Обязательно.
— Нет, не те симпатичные ботинки, в которых ты ходишь по офису. Настоящие резиновые сапоги.
Я посмотрела на свои аккуратные чёрные ботильоны.
Кажется, Мэгги уже понимала меня лучше, чем я сама.
После разговора я ещё несколько минут сидела неподвижно.
На листе бумаги появилось несколько новых пунктов, а под ними я написала:
Конец месяца. Девон.
И обвела эти слова кружком.
Теперь это было не просто красивое представление о новой жизни, которое можно было прокручивать в голове поздно ночью. У меня было место, дата и человек, который ждал моего приезда.
Странное ощущение.
Я открыла вкладку с железнодорожными билетами и начала сравнивать варианты. Самый удобный поезд отправлялся из Паддингтона утром в пятницу. Время в пути до Эксетера составляло около двух часов. Дальше нужно было пересесть на автобус.
Я выбрала подходящий рейс, но не стала сразу покупать билет. Сначала отправила Мэгги сообщение с датой и временем прибытия, чтобы убедиться, что она сможет меня встретить.
Ответ пришёл через пять минут.
Пятница подходит. Только не опаздывай — я не люблю ждать на остановках, особенно когда рядом продают пирожки и приходится бороться с искушением.
Я улыбнулась и купила билет.
Нет, не дата в календаре.
Дата, когда я уеду.
Впервые за долгое время мне казалось, что я не просто куда-то бегу. Я действительно направляюсь к чему-то.
Следующие две недели прошли в странном сочетании старой и новой жизни.
Утром я по-прежнему ехала в офис, участвовала в совещаниях, отвечала на письма и объясняла коллегам, почему очередная рекламная кампания не должна состоять исключительно из фотографий улыбающихся людей с чашками кофе.
Днём передавала свои проекты другим сотрудникам, составляла инструкции и проводила встречи, на которых все почему-то говорили так, словно я уезжала не из компании, а на другую планету.
— Ты действительно не передумаешь? — спросила Сара во время одного из наших последних разговоров.
Мы сидели в переговорной. Перед ней лежала папка с документами, а передо мной — список текущих задач, которые я уже почти закончила передавать.
— Нет.
— Даже если я предложу тебе сохранить должность и пересмотреть условия?
— Сара…
— Я знаю. Просто обязана спросить.
Я улыбнулась.
— Ты была отличным руководителем. Правда. И я благодарна тебе за всё, чему научилась. Но я не хочу эту должность.
Сара откинулась на спинку кресла.
— Знаешь, что меня больше всего удивляет?
— Что я не сошла с ума?
— Это тоже. Но нет. Меня удивляет, что ты выглядишь спокойнее, чем в день, когда я сообщила тебе о повышении.
Я задумалась.
— Наверное, потому что тогда я пыталась убедить себя, что должна быть счастлива.
Сара посмотрела на меня внимательно, а потом кивнула.
— Тогда не позволяй никому убедить тебя в обратном. Даже себе самой, если однажды станет страшно.
Я улыбнулась.
— Постараюсь.
— И пришли мне фотографии коз.
— Обязательно. Но только если они не будут выглядеть профессиональнее наших рекламных кампаний.
— Это будет несложно.
Я рассмеялась.
С Сарой мы попрощались без драматических речей. Она крепко обняла меня у лифта и пожелала удачи.
Том, напротив, решил, что обычное прощание — недостаточно торжественный способ отметить мой уход.
— Я подготовил тебе подарок, — объявил он, появившись у моего стола с небольшим бумажным пакетом.
— Если там кружка с надписью «Лучшая коллега», я буду вынуждена отказаться.
— Ты недооцениваешь мой вкус.
В пакете оказалась небольшая записная книжка с зелёной обложкой.
На первой странице было написано:
Планы, идеи и другие сомнительные решения.
Я подняла глаза.
— Том…
— Внутри ещё одна вещь.
Между страницами лежала открытка с нарисованной козой в солнечных очках.
Не дай им себя съесть.
Я рассмеялась и обняла его.
— Спасибо. Это ужасно мило.
— Я знаю. Иногда я сам себя удивляю.
С Марком всё оказалось сложнее, чем я ожидала.
После расставания мы договорились не устраивать из квартиры поле боя. Он собирался переехать к своему другу, а я планировала некоторое время пожить здесь одна, пока не отправлюсь в Девон.
Мы постепенно разделяли вещи, решали вопросы с коммунальными платежами и обсуждали, кто заберёт книги, посуду и прочие предметы, которые за годы совместной жизни успели стать общими.
Оказалось, что разделить имущество гораздо проще, чем воспоминания.
В один из вечеров я обнаружила Марка на кухне. Он стоял у открытого шкафа и рассматривал две одинаковые чашки.
— Помнишь, мы купили их в Брайтоне? — спросил он.
— Да. Ты тогда сказал, что они выглядят так, будто их делали вручную.
— А ты сказала, что они выглядят так, будто их сделали с закрытыми глазами.
— И всё равно купила.
Он улыбнулся.
На мгновение между нами возникло что-то знакомое. Не любовь, не желание всё вернуть, а просто память о времени, когда мы были счастливы вместе.
— Забирай обе, — сказал Марк.
— Зачем мне две?
— Не знаю. Может, однажды у тебя появится кто-нибудь, с кем ты захочешь пить кофе.
Я посмотрела на него.
— Марк…
— Всё нормально, Эмили. Я не пытаюсь тебя задеть.
Он поставил чашки на стол.
— Просто странно. Ещё месяц назад я думал, что мы будем выбирать квартиру побольше, а теперь ты собираешься жить на ферме.
— Я тоже не думала, что всё так изменится.
— Ты счастлива?
Вопрос прозвучал неожиданно.
Я не стала отвечать сразу.
— Я не знаю, — честно сказала я. — Но мне кажется, что впервые за долгое время я хотя бы пытаюсь это выяснить.
Марк кивнул.
— Наверное, это лучше, чем притворяться.
Мы ещё немного поговорили о переезде, о том, что нужно изменить адрес для доставки писем, и о том, когда он заберёт оставшиеся коробки.
Когда я закрыла за ним дверь, квартира показалась непривычно тихой.
Я поставила две чашки рядом на полку.
Пусть пока стоят.
С фрилансом дела продвигались не так стремительно, как мне хотелось бы.
Я зарегистрировалась на нескольких платформах, обновила профиль, собрала небольшое портфолио из прежних работ и написала нескольким потенциальным клиентам.
Часть писем осталась без ответа.
Один человек предложил оплату, которой едва хватило бы на чашку кофе в центре Лондона, зато потребовал «небольшую пробную работу» на несколько страниц.
Я вежливо отказалась.
Другой клиент ответил, что свяжется со мной позже, и исчез.
Но были и хорошие новости.
Лили познакомила меня со своей знакомой, которая собиралась открыть небольшую студию йоги. Мы созвонились, обсудили сайт, тексты и оформление страниц в социальных сетях. Пока это был небольшой проект, но вполне реальный.
Мы договорились о фиксированной оплате за подготовку текстов и базовую структуру сайта. Я отправила ей предложение с перечнем работ и сроками.
Когда на почту пришло подтверждение, я несколько секунд просто смотрела на экран.
Это был мой первый заказ, который я получила не благодаря должности в большой компании, не благодаря знакомству с руководителем отдела и не потому, что кто-то поручил мне задачу.
Я нашла его сама.
Сумма была небольшой. Очень небольшой, если сравнивать с моей прежней зарплатой.
Но я всё равно открыла блокнот и записала:
Первый самостоятельный проект.
А потом добавила:
Не забыть выставить счёт.
Потому что романтика свободы свободой, а счета сами себя не оплатят.
За неделю до отъезда я впервые по-настоящему задумалась о том, сколько вещей мне нужно взять с собой.
Оказалось, что очень много.
Я разложила на кровати одежду, обувь, косметику, книги и несколько предметов, которые совершенно не собиралась оставлять в Лондоне.
Потом посмотрела на всё это и поняла, что даже если сяду на чемодан, застегнуть его не получится.
— Великолепно, — пробормотала я. — Я переезжаю на ферму, а вещей собрала так, будто собираюсь открыть там филиал универмага.
Я достала телефон и написала Софи.
У меня проблема. Кажется, я не умею собирать чемоданы.
Ответ пришёл почти мгновенно.
У тебя проблема не с чемоданами. У тебя проблема с расставанием с вещами.
Я могу оставить половину одежды?
Нет. Ты можешь оставить три четверти.
Я рассмеялась.
Вечером Софи приехала ко мне с пакетом еды и решительным выражением лица.
— Так, показывай.
Я указала на кровать.
Она остановилась в дверях спальни.
— Господи. Ты собираешься на ферму или открываешь там бутик?
— Я пытаюсь подготовиться ко всем возможным ситуациям.
— Например?
— Вдруг мне понадобится платье.
— Для чего? Для свидания с овцой?
— Софи!
— Ладно. Одно платье оставляем. Остальное — в сторону.
Она быстро разобрала мои вещи на три стопки: необходимое, сомнительное и совершенно бессмысленное.
В третью попали две пары туфель на каблуках, несколько блузок, которые я не надевала больше года, и маленькая сумочка, не вмещавшая даже телефон.

