Читать книгу Когда я сказала себе "да" (Оливия Бернс) онлайн бесплатно на Bookz
Когда я сказала себе "да"
Когда я сказала себе "да"
Оценить:

4

Полная версия:

Когда я сказала себе "да"

Когда я сказала себе "да"

Пролог

Лондон. Понедельник. 8:17 утра.

В тот понедельник я поняла, что ненавижу понедельники.

Впрочем, это было не совсем так.

Я ненавидела воскресные вечера, когда после душа садилась на край кровати, смотрела на аккуратно разложенную одежду для следующего рабочего дня и чувствовала, как внутри медленно сжимается что-то неприятное.

Я ненавидела будильник, который звонил в 6:30, хотя мой организм категорически отказывался признавать существование такого времени.

Я ненавидела метро, запах чужого кофе, бесконечные уведомления в телефоне и людей, которые умудрялись выглядеть счастливыми в восемь утра.

Но больше всего я ненавидела фразу:

«У нас отличные перспективы, Эмили».

Её произносили все. Начальник, мама, Марк, даже моя бывшая однокурсница Кейт, с которой мы случайно встретились на прошлой неделе.

У меня действительно были отличные перспективы.

Мне было тридцать четыре. Я работала старшим менеджером по маркетингу в международной компании, получала зарплату, которой вполне можно было гордиться, жила в приличной квартире на севере Лондона и встречалась с мужчиной, которого моя мама называла прекрасной партией.

Я не была несчастна.

По крайней мере, у меня не было никаких объективных причин быть несчастной.

И, возможно, именно это пугало больше всего.

В тот день я опоздала на одиннадцать минут.

Не потому, что проспала. Просто стояла на платформе метро и смотрела на людей.

Женщина в бежевом пальто читала электронную книгу. Мужчина в наушниках нервно печатал сообщение. Девушка с огромным стаканом кофе пыталась одновременно поправить волосы и застегнуть сумку.

Все куда-то спешили.

Все знали, куда идут.

И вдруг я подумала: а если я не хочу туда, куда иду я?

— Эмили!

Я обернулась.

Моя коллега Сара махала мне рукой из дверей кофейни.

— Ты сегодня выглядишь так, будто собираешься кого-нибудь убить.

— Только если у тебя есть список кандидатов.

— Есть. Начнём с нашего финансового директора?

Я улыбнулась.

Сара была единственным человеком в офисе, с которым я могла разговаривать без необходимости изображать заинтересованность в корпоративных стратегиях.

Мы взяли кофе и направились к офису.

— Кстати, поздравляю, — сказала она.

— С чем?

— Ты что, не читала почту?

Я остановилась.

— Нет.

— Тебя повышают. Маркетинг-директор международного направления. Сегодня объявят на планёрке.

Я посмотрела на неё.

Потом на кофе.

Потом снова на неё.

— Серьёзно?

— Абсолютно. Я бы даже обняла тебя, но ты держишь кофе, а я не хочу испортить твоё дорогое пальто.

Я рассмеялась.

Это было хорошее повышение. Очень хорошее. Именно то, к чему я шла последние шесть лет.

Я должна была радоваться.

Должна была немедленно написать Марку.

Должна была позвонить маме.

Должна была почувствовать себя победительницей.

Вместо этого я вдруг ощутила странное желание развернуться, выйти из здания, сесть на первый поезд и уехать куда-нибудь, где никто не знает моего имени.

— Эмили? Ты в порядке?

— Да, — ответила я. — Просто думаю.

— О чём?

Я посмотрела на стеклянные двери офиса.

За ними уже виднелись знакомые столы, мониторы, переговорные комнаты и люди, которые собирались провести ещё один день, обсуждая показатели вовлечённости аудитории.

— О том, что, возможно, я совершенно не хочу быть директором.

Сара перестала улыбаться.

— Ого.

— Да.

— Это прозвучало почти как начало кризиса среднего возраста.

— Надеюсь, это не он. Я ещё не купила кабриолет.

Мы рассмеялись.

Но мысль уже поселилась во мне.

И, как выяснилось позднее, она собиралась изменить всё.

В 10:00 меня пригласили в переговорную.

В 10:15 мне предложили новую должность.

В 10:23 я поблагодарила руководство.

В 10:24 подписала предварительное согласие.

А в 10:25 посмотрела в окно и поняла, что совершила самую большую ошибку за последние несколько лет.

Впрочем, тогда я ещё не знала, что через три недели буду стоять посреди английской фермы в резиновых сапогах на два размера больше, пытаться поймать сбежавшую козу и спорить с невероятно раздражающим мужчиной о том, кому принадлежит испорченный забор.

Я также не знала, что однажды этот мужчина станет причиной моей бессонницы.

Но это уже совсем другая история.

И она начинается гораздо позже.

Пока же я сидела в переговорной, улыбалась своему начальнику и говорила:

— Да, конечно. Я очень рада этой возможности.

Как же я тогда ненавидела слово «возможность».

Глава 1. Идеальная жизнь по расписанию

К восьми вечера я успела получить повышение, выпить три чашки кофе, ответить на сорок семь писем и мысленно уволиться раз пять.

Последнее, разумеется, не считалось.

В корпоративной жизни мысли об увольнении не имеют никакой юридической силы. Особенно если ты сидишь на двадцать третьем этаже стеклянного здания в центре Лондона, носишь туфли, которые стоят как недельная аренда небольшой квартиры, и только что узнала, что теперь будешь отвечать не за один отдел маркетинга, а за международное направление целиком.

— Эмили, ты ведь понимаешь, насколько это серьёзный шаг? — спросила Сара, моя непосредственная начальница, когда мы остались вдвоём в переговорной.

Она произнесла это таким тоном, будто собиралась вручить мне не повышение, а ключи от ядерного реактора.

— Конечно, — ответила я. — Больше совещаний, больше отчётов, больше людей, которые будут писать мне «срочно» в теме письма, а потом исчезать на три дня.

Сара рассмеялась.

— Именно поэтому я тебя и выбрала. Ты умеешь справляться с хаосом.

Я посмотрела на неё.

С хаосом я действительно умела справляться. Я умела организовывать хаос, составлять для него таблицы, присваивать ему приоритеты и отправлять напоминания о сроках выполнения.

Проблема заключалась в том, что в последнее время хаос стал моей основной средой обитания.

— Поздравляю, — Сара протянула мне руку. — Ты это заслужила.

Я улыбнулась. Правильно, уверенно, профессионально.

Так улыбаются люди, которые знают, что нужно делать дальше.

Только я, кажется, впервые за много лет не знала.

Когда я вернулась домой, Марк уже был там.

Он стоял на кухне в белой рубашке с закатанными рукавами и открывал бутылку шампанского. На столе лежали два бокала, а рядом красовалась коробка из кондитерской, в которой один маленький пирог стоил примерно столько же, сколько мой первый автомобиль.

— Ну наконец-то! — Он обернулся и улыбнулся. — Я уже начал думать, что тебя назначили директором всей планеты и не отпустили домой.

— Пока только международного маркетинга. Планету оставили на следующий квартал.

— Я знал! — Марк поднял бутылку. — Иди сюда.

Он обнял меня, поцеловал в щёку и протянул бокал.

— За тебя, Эмили. За новую должность. За большие деньги и ещё большие возможности.

— И за то, чтобы я наконец научилась делегировать.

— Это особенно важно. Теперь ты не можешь лично проверять каждую презентацию.

Я посмотрела на него поверх бокала.

— Ты удивительно хорошо знаешь мои недостатки.

— Я живу с ними уже четыре года.

Он сказал это с улыбкой, и я тоже улыбнулась.

Марк был хорошим человеком. По крайней мере, я всегда так считала. Он работал финансовым консультантом, любил хорошие рестораны, качественные часы и воскресные завтраки в местах, где официанты обращались к нему по имени. Он не забывал покупать мне цветы на день рождения и никогда не опаздывал на самолёт.

С ним было удобно.

Надёжно.

Предсказуемо.

В какой-то момент я поняла, что перечисляю характеристики банковского вклада, а не мужчины, с которым собиралась провести жизнь.

— Я заказал столик на субботу, — сообщил Марк, разливая шампанское. — В том итальянском ресторане, который тебе понравился.

— Тот, где паста с трюфелями?

— Именно.

— Ты пытаешься купить мою любовь?

— Нет. Я пытаюсь обеспечить тебе нормальный ужин после недели, в течение которой ты, кажется, питалась кофе и чувством собственной важности.

— Звучит справедливо.

Мы чокнулись.

Всё было хорошо. По-настоящему хорошо, если смотреть со стороны.

У нас была уютная квартира в Клэпхэме, две приличные зарплаты, совместные планы на отпуск и привычка покупать продукты по списку. Мы знали, какие сериалы смотреть по вечерам, где заказывать суши и кому звонить, если сломается стиральная машина.

Мы даже обсуждали покупку собственного жилья.

Ипотека на двадцать пять лет. Кухня с островом. Возможно, небольшая терраса. Потом свадьба. Потом дети — когда-нибудь, если всё сложится.

Наше будущее выглядело как хорошо составленная презентация.

С графиками, прогнозами и минимальными рисками.

— Кстати, — Марк поставил бокал на стол, — я сегодня разговаривал с агентом по недвижимости.

Я подняла глаза.

— С каким агентом?

— С тем, которого нам рекомендовал Дэниел. Он прислал несколько вариантов квартир. Есть одна в Баттерси, очень неплохая. Две спальни, хороший район, балкон.

— Звучит дорого.

— Это инвестиция, Эмили.

Я кивнула и отломила кусочек пирога.

— Мы могли бы посмотреть её в воскресенье, — продолжил он. — Если понравится, начнём обсуждать условия.

— Уже в это воскресенье?

— А что? Ты занята?

Я посмотрела на него.

Мне хотелось сказать, что я не знаю. Что в последнее время даже собственная жизнь кажется мне чем-то, что происходит без моего участия. Что я не уверена, хочу ли покупать квартиру, выходить замуж и продолжать делать всё то, что от меня ожидают.

Но вместо этого я произнесла:

— Просто немного устала.

— Тогда тебе особенно нужно отдохнуть. После повышения будет ещё сложнее.

Я положила вилку на тарелку.

— Марк, можно я кое-что скажу?

Он посмотрел на меня с лёгкой настороженностью.

— Конечно.

Я сделала вдох.

— Я не уверена, что хочу этого.

— Чего именно?

— Всего этого.

Марк моргнул.

— Ты можешь немного конкретнее?

— Квартиры. Ипотеки. Свадьбы через год или два. Всего того, что мы обсуждаем последние несколько месяцев.

Он откинулся на спинку стула.

— Мы же не обязаны жениться завтра.

— Я знаю.

— И квартиру никто не заставляет покупать прямо сейчас.

— Я знаю, Марк.

— Тогда в чём проблема?

Я посмотрела на свои руки. На пальце блестело тонкое золотое кольцо, которое он подарил мне на прошлый день рождения. Не помолвочное. Просто подарок. Но иногда я ловила себя на мысли, что оно выглядит как маленькое напоминание о том, насколько правильно мы всё делаем.

— Мне кажется, я живу не своей жизнью.

Марк несколько секунд молчал.

Потом осторожно поставил бокал на стол.

— Это из-за работы?

— В том числе.

— Но ты же получила повышение. Разве не этого ты хотела?

— Раньше хотела.

— Эмили, ты несколько лет к этому шла.

— Именно.

Я подняла глаза.

— И вот теперь, когда я наконец получила то, чего добивалась, я не чувствую ничего.

— Ты просто устала. У всех бывают такие периоды.

— Я не думаю, что это просто усталость.

— А что тогда?

Я не знала, как объяснить.

Как рассказать человеку, который планирует купить квартиру на двадцать пять лет, что иногда хочется купить билет в один конец и посмотреть, куда тебя приведёт дорога?

Как объяснить, что ты больше не хочешь просыпаться в одно и то же время, садиться в одно и то же метро, пить один и тот же кофе и обсуждать на совещаниях вещи, которые перестали иметь для тебя хоть какое-то значение?

— Я хочу попробовать жить по-другому, — сказала я наконец.

Марк нахмурился.

— По-другому — это как?

— Я думала о фрилансе.

Он посмотрел на меня так, будто я сообщила, что собираюсь открыть цирк.

— Фрилансе?

— Да. Маркетинг, копирайтинг, работа с небольшими компаниями. У меня достаточно опыта, чтобы начать брать проекты самостоятельно.

— Ты хочешь уйти из компании?

— Возможно.

— Из этой компании? После повышения?

— Да.

Он тихо рассмеялся, но, увидев моё лицо, быстро перестал.

— Прости. Я просто не понимаю.

— Я тоже пока не всё понимаю.

— И что дальше? Будешь работать из кафе?

— Иногда. Или из дома. Может быть, из другой страны.

— Из другой страны?

— Марк, я хочу путешествовать. Не две недели в отпуске, когда ты каждые полчаса проверяешь почту, а по-настоящему. Пожить где-нибудь. Увидеть что-то кроме Лондона и гостиничных номеров.

— Ты серьёзно?

— Вполне.

Он провёл рукой по волосам.

— Эмили, тебе тридцать четыре.

Я посмотрела на него.

— Спасибо, что напомнил. Я как раз начала забывать.

— Я не это имел в виду.

— А что?

— Ну… В тридцать четыре люди обычно думают о стабильности. О будущем. О семье.

— А если я хочу подумать о себе?

— Ты и так думаешь о себе.

— Нет, Марк. Я думаю о том, что нужно сделать завтра, что нужно оплатить в конце месяца и какую цель поставить на следующий квартал. Это не одно и то же.

Он вздохнул.

— Послушай, я понимаю, что тебе хочется перемен. Но бросать хорошую работу ради какой-то блогерской фантазии — это неразумно.

— Я не собираюсь становиться блогером.

— А чем ты собираешься заниматься?

— Я только что сказала. Фрилансом.

— Это не работа в обычном смысле.

— Для миллионов людей — вполне работа.

— И что, ты будешь ездить по фермам, фотографировать завтраки и писать посты о поиске себя?

Я невольно улыбнулась.

— Вообще-то, идея с фермами звучит неплохо.

— Эмили.

В его голосе появилась усталость.

Я знала этот тон. Так он разговаривал с коллегами, которые предлагали слишком рискованные инвестиции.

— Ты не можешь просто взять и всё бросить. У тебя есть обязательства. Аренда, расходы, планы. И потом, ты действительно думаешь, что сможешь зарабатывать достаточно?

— Я пока не знаю.

— Вот именно.

Он произнёс это с таким облегчением, словно нашёл решающий аргумент.

Я снова посмотрела на бокал.

Может быть, он был прав. Возможно, я просто устала. Возможно, мне действительно нужно было взять отпуск, купить красивый чемодан, провести неделю у моря и вернуться в понедельник с обновлённым взглядом на корпоративную стратегию.

Но почему-то мысль о возвращении вызывала у меня не спокойствие, а тоску.

— Я не прошу тебя соглашаться, — сказала я. — Просто хочу, чтобы ты меня выслушал.

— Я слушаю.

— Нет. Ты объясняешь мне, почему я не должна этого делать.

Марк помолчал.

— Потому что я не хочу, чтобы ты совершила ошибку.

Я посмотрела на него и вдруг поняла одну неприятную вещь.

Он боялся не того, что я потерплю неудачу.

Он боялся, что я изменю нашу жизнь.

И, возможно, больше всего его пугало, что мне этого действительно хочется.

Позже Марк ушёл в спальню смотреть футбол.

Я осталась на кухне, собрала тарелки и поставила их в посудомоечную машину. Потом протёрла стол, убрала бутылку шампанского в холодильник и выключила свет.

Обычный вечер.

Обычная квартира.

Обычная жизнь.

Я прошла в спальню, переоделась в старую футболку и легла рядом с Марком. Он уже почти не смотрел на экран.

— Ты злишься? — спросил он.

— Нет.

— Просто у тебя такое лицо.

— Какое?

— Будто ты сейчас напишешь заявление об уходе на салфетке.

Я тихо рассмеялась.

— Возможно, я просто устала.

Он обнял меня за плечи.

— Давай не будем принимать никаких решений сегодня. Хорошо? Ты отдохнёшь, освоишься с новой должностью, а потом мы всё обсудим.

Я кивнула.

Это было разумное предложение.

Наверное, именно поэтому оно меня так расстроило.

Потому что я уже знала: если отложить разговор на потом, завтра снова появятся письма, встречи, отчёты, а вместе с ними — тысяча причин ничего не менять.

Я закрыла глаза.

Марк вскоре уснул.

А я ещё долго смотрела в темноту.

В 2:47 я открыла ноутбук.

Не потому, что у меня был план.

И даже не потому, что я приняла какое-то окончательное решение.

Просто спать больше не получалось.

Я сидела на кровати, подложив под спину две подушки, и старалась не шуметь. За окном моросил дождь. Где-то внизу проехало такси, оставив на мокром асфальте полосу света.

Я открыла браузер.

Несколько секунд смотрела на пустую поисковую строку.

Потом напечатала:

«Как начать работать фрилансером и путешествовать по миру».

Результатов оказалось неожиданно много.

Статьи, блоги, интервью, фотографии людей с ноутбуками на пляжах. Женщина в маленьком кафе на Бали. Мужчина с бородой на фоне гор. Девушка в огромной соломенной шляпе, которая, судя по всему, никогда в жизни не сталкивалась с плохим интернетом.

Я скептически приподняла бровь.

— Конечно, — прошептала я. — У всех идеальная кожа, быстрый Wi-Fi и ни одного дедлайна.

Но я продолжила читать.

Вскоре вместо фотографий появились вполне практичные вещи: как оформить профиль на фриланс-платформе, где искать первых клиентов, сколько брать за работу, как составить портфолио, как планировать налоги и расходы.

Это было уже интереснее.

Я открыла новую вкладку и начала записывать.

Что у меня есть:

Опыт в маркетинге — девять лет.

Работа с международными брендами.

Навыки копирайтинга и создания контента.

Понимание социальных сетей.

Умение составлять стратегии и управлять проектами.

Что мне нужно:

Портфолио.

Первые клиенты.

Финансовая подушка.

План расходов.

Нормальный ноутбук — мой нынешний иногда издавал звуки, похожие на взлёт небольшого самолёта.

Я посмотрела на список.

Впервые за долгое время передо мной была задача, которую мне действительно хотелось решить.

Не потому, что этого ждал начальник.

Не потому, что приближался квартальный отчёт.

А потому, что от результата зависела моя собственная жизнь.

Я открыла банковское приложение и посмотрела на накопления.

Денег было не так много, как мне хотелось бы, но и не так мало, чтобы считать идею совершенно безумной. Если сократить расходы, не покупать квартиру в ближайшее время и не отправляться в путешествие с последними деньгами, у меня был шанс.

Небольшой.

Не очень комфортный.

Но шанс.

Я записала ещё одну строчку:

Не увольняться, пока не будет плана.

Потом добавила:

Не путать свободу с безответственностью.

И, подумав, написала третью:

Не ждать, пока кто-нибудь разрешит.

Я откинулась на подушки и посмотрела на экран.

За окном всё ещё шёл дождь.

Марк спал рядом.

В холодильнике стояла бутылка шампанского, купленная в честь моего повышения.

А я сидела посреди ночи и впервые за много месяцев чувствовала не усталость, а любопытство.

Мне хотелось узнать, что будет, если я действительно попробую.

Не через пять лет.

Не когда-нибудь потом.

А сейчас.

Я закрыла ноутбук и легла.

Впервые за долгое время мне снилось не совещание, не презентация и не опоздавший поезд.

Мне снилась дорога.

Длинная, незнакомая, уходящая куда-то за горизонт.

И я почему-то знала, что однажды по ней пойду.


Глава 2. Девушка с ноутбуком

В понедельник утром я проснулась с ощущением, что совершила что-то незаконное.

Возможно, потому что накануне ночью почти два часа изучала способы побега из собственной жизни. Или потому, что впервые за четыре года не думала о том, как успеть на работу к девяти, а размышляла о том, как однажды работать из маленького кафе где-нибудь на побережье Италии.

Впрочем, до Италии было ещё далеко.

Пока мне предстояло добраться хотя бы до кухни.

Марк уже ушёл. На столе стояла чашка с остатками кофе и лежала записка:

«Уехал пораньше. Не забудь, сегодня в 19:00 ужин с Дэниелом и Клэр. И, пожалуйста, не забудь про повышение. Ты должна быть счастлива. Целую».

Я перечитала последнюю фразу.

Ты должна быть счастлива.

Забавно. Оказывается, счастье тоже можно включить в список обязательных дел.

Я налила себе кофе, села за стол и открыла ноутбук.

На экране всё ещё была моя ночная таблица с заголовком «План новой жизни».

Слишком громко для документа, в котором пока значились три пункта и одна неопределённая сумма накоплений.

Я добавила четвёртый:

Разобраться, где вообще искать клиентов.

Это уже напоминало работу.

К половине десятого я успела зарегистрироваться на двух фриланс-платформах, посмотреть три обучающих видео и прочитать статью под названием «Как заработать первые 10 000 фунтов на фрилансе за месяц».

Статья оказалась написана человеком, который, судя по фотографии, никогда не видел банковскую выписку с отрицательным балансом.

Он советовал «просто заявить о своей ценности», «мыслить как предприниматель» и «не бояться просить достойную оплату».

Я закрыла вкладку.

— Спасибо, незнакомец из интернета. Я теперь полностью готова к капитализму.

Следующая статья была полезнее.

Оказалось, что мне нужно не просто зарегистрироваться на платформе и ждать, когда клиенты выстроятся в очередь с конвертами денег. Нужно оформить профиль, описать специализацию, показать примеры работ и научиться писать предложения так, чтобы потенциальный заказчик захотел ответить.

С последним пунктом у меня проблем не должно было быть.

Я девять лет писала предложения, которые заставляли людей выделять бюджеты на рекламные кампании.

Правда, раньше за моей спиной стояла компания с громким именем, отдел продаж, дизайнеры и целая команда специалистов.

Теперь за моей спиной стояла кухонная стена с пятном от томатного соуса.

Но это тоже была своего рода поддержка.

Я открыла профиль.

Emily Carter. Marketing Consultant.

Посмотрела на него.

Слишком просто.

Добавила:

Digital Marketing Strategist | Content Marketing | Brand Communications.

Стало солиднее. Почти так, будто у меня уже есть офис, помощник и личный бухгалтер.

123...6
bannerbanner