Пока мир ещё держится

А за ним последовал ещё один, и ещё один.

Крейг разозлился из-за сумки: Кайе пришлось соврать ему, что она потеряла её по дороге с работы. «Очередное враньё! Слишком много его становится. И как легко я радуюсь тому, что мне опять удалось выкрутиться! Ради чего всё это?» – снова и снова задавалась она вопросом.

И действительно, ради чего? Хочет ли она вернуться туда после всего, что там видела? Кайя не знала. Но ответ пришёл неожиданно скоро: однажды утром на знакомой дороге вдоль парка её поджидал сюрприз.

– Доброе утро! Можно с вами поговорить? – произнёс вышедший ей навстречу смутно знакомый молодой человек. Девушка быстро догадалась, что могла видеть его в одном-единственном месте. И там он сидел возле странного очага из горячих камней, одетый в странные тёмные одежды. Сейчас же на нём были джинсы и красная майка.

И, несмотря на небритые щёки и немного бледное лицо, можно было подумать, что перед ней стоит обычный парень примерно её возраста. У него были тонкие черты лица, зелёные глаза и смугловатая кожа. Чёрные волосы красивым ореолом лежали вокруг головы. Кайе показалось, что он – симпатичный, но мягкий и чуть застенчивый.

– Да, – кивнула она удивлённо, – но у меня мало времени, я иду на работу.

– Тогда позвольте я представлюсь. Моё имя Доэрти. Мы встречались на днях в пещере. И я принёс ваши вещи.

Действительно, Доэрти протянул ей то, что она уже считала безвозвратно потерянным – маленькую бордовую сумку.

– Спасибо вам огромное! – сказала Кайя, обрадованно принимая её из рук молодого человека, – Я Кайя Беннет. А вы – однофамилец Шеннен Доэрти из Зачарованных?

– Вам виднее. Моё полное имя – Доэрти Валес-Горен. Но для простоты вы можете звать меня Дори. И у нас с вами одинаковая способность. Как и вы, я могу покидать пределы своего мира.

В этот момент Кайя сильно пожалела, что ей нужно спешить. Наконец-то хоть кто-то, готовый дать ей ответы!

– Как вы нашли меня, Дори? Я, кажется, и сама себя потеряла…

— Это всё долгая история, а вы торопитесь, – он говорил по-английски с заметным акцентом, и иногда чуть с трудом подбирал слова, – Давайте я скажу вам главное: я здесь, чтобы просить вас вернуться со мной.

«Он передумал?» – первым пришло Кайе на ум. Но вслух она сказала:

– Но зачем я вам?

– Я, так уж вышло, был свидетелем вашего появления. А после подслушал один разговор, который навёл меня на размышления касательно всей этой ситуации. И я считаю, что ваше присутствие может быть очень полезным для группы. Скажу главное, Кайя: я считаю, ваша помощь может сильно повысить наши шансы на выживание.

И Кайя вдруг поняла: решать придётся прямо сейчас. В обычное утро по дороге на работу она должна была понять для себя уже всерьёз, хочет ли ввязываться во всю эту историю? Это уже не то же самое, что молчком тащиться за этим грубияном Эдвардом! Потому что Доэрти сам просил Кайю о помощи, а вот помогать, или нет – это было полностью её дело.

Можно было развернуться сейчас и уйти, но...

В общем, оказалось, что и решать-то нечего. Кайя согласилась идти с этим парнем, почти не раздумывая.

Времени до начала работы практически не осталось, но Дори всё же успел кое-что объяснить девушке о её новых способностях. Навигаторы, как он это назвал, могли находить и использовать двери, ведущие в другой мир. Это было крайне редкое умение, и проявлялось оно не с рождения. Видимо, способности Кайи активировались после соприкосновения с Эдвардом.

«Не знаю, насколько это вообще характерно, потому что не сталкивался с таким. Обычно это само проявляется в каком-то возрасте», – отметил парень. Он также рассказал, что хотя дорога в чужой мир была трудна (это Кайя могла подтвердить и сама), обратно можно было перенестись мгновенно.

– И для этого даже не обязательно терять сознание. Надо было всего-навсего лечь спать. Как только ум проваливается в сон, вы оказываетесь дома. Тогда и вещи остаются с вами, если держать их при себе. В общем, ваш друг довольно грубо с вами обошёлся, – объяснил ей Дори.

«Он мне не друг», – подумала она тогда с раздражением. И вместе с тем восхитилась тому, что только что узнала. Хорошо же, что хоть обратно не надо топать своими ногами!

Был у этого, однако, и свой минус: навигатор не мог провести в чужом мире больше времени, чем он мог бодрствовать. Что и говорить, странноватая штука!

Доэрти не захотел оставлять девушку одну во время сложного перехода, а потому они договорились выдвигаться вместе ночью, когда все уже будут спать. И, как заверил её новый знакомый, она успеет спокойно вернуться к утру – время в разных мирах было синхронизировано странным, но точным образом.

– Вы знаете, к чему готовиться? – спросил Дори, когда они уже собирались прощаться.

– Да.

– Хорошо! И прошу вас, если возможно… захватите с собой побольше еды.

– Да, до скорого!

Весь день Кайя не могла ни на чём сосредоточиться. Ей не терпелось отправиться в путь. «Наконец-то кто-то, кого можно обо всём расспросить!» – радовалась она. Но, когда они встретились снова, девушку поразили перемены, произошедшие с Дори, пока они не виделись. Ещё утром перед ней был вполне нормальный молодой человек. Сейчас же лицо его было серо, а потерянный взгляд блуждал, ни на чём не задерживаясь.

– Что с вами? Вам плохо? – спросила она, но парень лишь отмахнулся от неё дрожащей рукой и тихо сказал: «Пойдём!»

И они пошли. Знакомый тёмный провал в тупичке снова привёл их в мир под беззвёздным небом. Странный это был путь. И если в прошлый раз он был просто долгим, то теперь, когда Кайе приходилось тянуть за собой спотыкающегося Дори и тяжёлую сумку с вещами, дорога казалась поистине бесконечной. Отдыхать приходилось часто, и тогда бедняга проваливался в беспокойный сон. Иногда Дори начинал говорить, но фразы путались, а предложения раз за разом возвращались к началу.

«Все погибли… Не мне говорить…» – чаще всего повторял он в своём странном бреду.

Наконец, после особенно долгого отдыха, Дори потихоньку начал приходить в себя. Теперь он угрюмо молчал, но зато сам шёл вперёд, показывая дорогу. В какой-то момент он остановился, предупреждающе поднимая руку. И Кайя на этот раз, кажется, поняла, почему: пространство впереди стало другим. Как будто сам воздух там уплотнился. «Мы пришли!» – догадалась она.

И тут он надолго замер. Казалось, Дори глубоко над чем-то задумался. «Интересно, почему мы не идём дальше? Вот же он – выход», – девушка, измученная долгой дорогой, готова была уже просто толкнуть нерешительного спутника за грань, но сдержалась.

– Дай руку, – наконец сказал Дори. Кайя повиновалась, и они вместе шагнули через невидимую мембрану.

Как и в прошлый раз, вынырнули в полной темноте. Но, помня об этом, девушка держала фонарь наготове. Кнопка щёлкнула, и пространство вокруг осветилось. Они стояли в красивом подземном зале, с потолка которого тут и там свисали наросты удивительной формы. Наросты эти были похожи на груды длинных соляных сосулек. Такие же образования бахромой покрывали стены, стояли посреди зала в виде причудливой формы столбов. Кайя, никогда в жизни не видевшая подобной красоты, замерла от восторга!

– Дори, это прекрасно! – парень промолчал. – Но… ты знаешь это место?

– Я… кажется… – в голосе его звучало явное облегчение. – Пойдём!

Дори повёл её в один из тёмных коридоров, уходящих прочь из чудесного чертога. Кайя успела мельком отметить, что на стене возле выхода был нацарапан кривоватый четырёхугольник, вроде тех крестов, которые они видели с Эдом раньше. После непродолжительной дороги они услышали оклик, который девушка хоть и не могла понять, значить мог только одно:

– Стой! Кто идёт?

Дори вышел вперёд и очевидно был узнан в лицо. Обменявшись короткими фразами со стражником, он повёл Кайю дальше. И совсем скоро они оказались в уже знакомом подземном зале. Их появление не вызвало особого оживления среди пещерных обитателей; лишь немногие оборачивались в их сторону. Но не они интересовали Дори: он уверенно шёл к группе людей, расположившихся возле очага в центре лагеря. Разговор, доносившийся оттуда, сразу стих при их появлении.

Дори довёл Кайю до места, молча сел подле очага и уставился на красноватые камни.

Кайя осталась одна под четырьмя напряжёнными взглядами. Через несколько молчаливых мгновений, тянувшихся исключительно долго, ей навстречу поднялся широкоплечий мужчина со светлыми волосами и, мягко улыбнувшись, заговорил по-английски:

– Здравствуйте! Мы ведь с вами уже встречались, кажется? Чем мы можем вам помочь?

Это был тот самый человек, с которым в первый день говорил Эдвард.

– Добрый… день! – начала девушка нерешительно, – Я… из другого мира. И это я хотела бы чем-то помочь вам!

– Не переживайте, мы знаем, кто вы, Эд нам рассказал, – голос говорящего был мягким, но девушка тут же смутилась от того, что именно он мог им рассказать, – Позвольте представить вам присутствующих.

Первым он указал на молодого человека с прямыми рыжеватыми волосами и упрямо выдающимся вперёд подбородком. Именно от тогда чуть не затеял драку.

– Принц Кольтон Торнхельм, – Кайя ожидала, что сейчас прозвучит что-то вроде «владетель срединных и дальних земель» и прочее в таком духе, но говорящий лишь добавил: – он же Кольто.

Не зная, как реагировать, Кайя просто медленно наклонила голову. Кажется, всех эта реакция вполне удовлетворила.

– Следующая – его сиятельная сестра – принцесса Альдарин Торнхельм, наша прекрасная Альда, – девушка смотрела на Кайю с холодным любопытством. Кайя снова кивнула. Значит, это чудо зовут Альдарин.

– Полагаю, нет смысла представлять вам Эда Брауна, а также почтенного Доэрти Валес-Горена, нашего эсторинского гостя, поскольку вы уже знакомы.

Ни тот ни другой на неё не смотрели: Дори, похоже, задремал, а вот Эд сидел, демонстративно отвернув голову.

– И, наконец, ваш покорный слуга – Венсель Три Дуба, он же просто Венс, к вашим услугам. По должности я придворный маг. А как ваше имя?

– Кайя Беннет, – девушка наклонила голову ещё раз, чувствуя, что превращается в китайского болванчика.

– Жаль, – ответил маг.

– Что именно? – не поняла девушка.

– Жаль, что так коротко. Мы здесь любим давать друг другу прозвища, – и тепло улыбнулся.

– Будешь есть? Мы завтракать собирались. И садись уже, – по-простому обратился к ней первый в её жизни настоящий принц по-английски. Акцент у него и Венселя был не такой, как у Дори: с раскатистыми «р-р-р» и жёстко звучащими согласными. В большом котле, стоящем на камнях очага, медленно булькало что-то вроде жидкой каши с редкими вкраплениями чего-то, что Кайя не смогла с ходу определить.

– Спасибо, я не хочу. Но у меня тут с собой немного еды, – девушка сняла с плеча сумку и протянула её собравшимся. Все заметно оживились при слове «еда».

Действуя вместе, группа вскоре извлекла на свет несколько булок нарезного хлеба, банку арахисового масла, сыр, палку колбасы, шоколадки, чипсы и пачки печенья – словом, всё, что не было съедено по дороге сюда. Набралась довольно приличная кучка. Альда, Кольто и Венс при участии Кайи принялись резво открывать упаковки, резать и намазывать бутерброды. Параллельно они подзывали к себе то одного, то другого пещерного обитателя, щедро одаривая их плодами своих трудов. Люди подходили поодиночке и группами, получая свою порцию еды из котла, пока он не опустел.

Когда суета вокруг очага утихла, её новые знакомые всё же приступили к трапезе. В руках у каждого, помимо миски со странной кашей оставалось лишь по небольшому кусочку хлеба с арахисовым маслом. Да ещё по осколку шоколада. Эд свой кусок тут же отдал Альде, а остальные мужчины последовали его примеру.

Кайе тоже почти насильно впихнули в руки тарелку, так что, ей волей-неволей пришлось присоединиться к завтраку. Каша была не так уж плоха, хотя соли и масла в ней, конечно, не хватало. Ели молча, пока Альда не добралась до десерта. Попробовав один кусочек, она заговорила с улыбкой на прекрасном лице: Кайя ничего не поняла, кроме того, что шоколад ей явно понравился.

Тарелки вскоре опустели, и, переговариваясь на своём языке, компания потихоньку начала расходиться по своим делам. Девушка заметила, как Эд уверенно объясняет что-то Венсу и ещё нескольким людям, которых она описала бы как «солдат»: они вместе склонились над подобием карты, нацарапанной прямо на ровном участке пола. И Эдварда внимательно слушали. Дори уже крепко спал, свернувшись возле очага. Исчезла куда-то и Альда. Не зная, что делать, и к кому бы подступиться с вопросами, Кайя застенчиво вертела в руках пустую миску.

– Идём мыть посуду, сегодня моя очередь! – предложил ей возникший откуда-то принц. – Посветишь мне своей штукой. Заодно покажу тебе, где река – это полезно.

Хорошо, посуду так посуду. Покидав грязные миски в пустой котёл, они выдвинулись по уже знакомой Кайе дороге к реке. Кольто с ходу завёл беседу:

– Расскажешь о себе? Как ты попала в эту историю? – тон у него был самый что ни на есть панибратский. Но при этом говорил он так просто и уверенно, что Кайя невольно заразилась его настроением:

– Обо мне и говорить нечего! Обычная девчонка, случайно залетевшая не туда. Гораздо интереснее, мне кажется, принц, моющий за всеми тарелки.

– О, да ты… Как это? Тебе палец в рот не клади! И что же тебя интересует?

– Ведь английский – не твой родной язык? Как это ты так хорошо на нём говоришь?

Принц усмехнулся, чуть промедлив с ответом:

– Несложно было нахвататься, когда рядом всё время кто-то болтает. А вот лучше скажи, что это была за вкусная штука, которая привела в такой восторг мою сестру?

– Ты про шоколадку? А ты что, раньше не пробовал? – удивилась Кайя.

– Не-а, – коротко ответил Кольто, – шоколадка, значит.

Какое-то время они молчали. Дорога постепенно вывела их в зал, где Кайя впервые ступила на землю этого мира.

– Вот тут осторожней на камнях, – предупредил её принц, – И нам сейчас направо, запоминай!

– Я знаю, я уже была здесь с… – девушка оборвала фразу. Она снова вспомнила, с какой злостью двое мужчин смотрели друг на друга.

– Ну ладно, понял я, – Кольто избавил её от необходимости договаривать, – Не замаялась по дороге?

– Я это пережила.

– Ну и отлично! Раз уже знаешь путь, так показывай! Но помни: тому, кто ведёт, чаще всего приходится пачкаться в грязи, – Кольто жестом пригласил девушку пройти вперёд с лёгкой усмешкой на лице.

Кайя двинулась по знакомой дороге к реке. Что-то в тоне этого разговора было не так. «Он так легко шутит, но вот глаза у него серьёзные. Интересно, о чём же он думает?»

Короткий искривлённый проход, наконец, вывел их к берегу подземной реки. Кольто поставил котёл на землю, плеснул в него несколько мисок воды, а после принялся оттирать одну из тарелок, прихватив для этого горсть песка из-под ног. Кайя последовала его примеру. Вода была холодная, так что пальцы вскоре начало ломить. Но вдвоём они работали довольно споро. Немного погодя девушка решила заговорить снова, пытаясь проверить свою догадку:

– Кольто, а как тебе удаётся оставаться таким чистым, когда вокруг столько грязи?

– Природный талант, наверное. А может, я просто не боюсь мыть посуду, ведь это значит, что не мне сегодня придётся испачкаться.

Да, за этим слегка ироничным фасадом шла нешуточная борьба. Принц моет посуду, пока все слушают другого. Не понимая своей роли в этой картине, Кайя решилась на прямой вопрос:

– Ты ведь не просто так позвал меня с собой, верно?

– Ну… позвал не без желания кое-кому досадить, – медленно произнёс Кольто, отряхивая от воды последнюю тарелку. – Но заодно мне хотелось узнать тебя получше.

– И каков вердикт?

– Не безнадёжна, как хочет верить твой покорный слуга.

И он начал составлять миски одну в другую. Закончив, принц поднялся и махнул ей рукой:

– Ну, пойдём! Только надо ещё набрать воды для следующей смены.

– Для чего?

– Для тех, кто будет есть после нас: котёл-то один на всех!

Они уходили отсюда, уже не вспоминая о своём разговоре. Но девушка была благодарна принцу за его мимолётную честность.

Обратная дорога растянулась: Кольто нёс тяжёлый котёл с водой, а Кайя тащила стопку посуды. Идти рядом с ним было легко: он не лез в душу, не задирал нос. В голове у Кайи по-прежнему крутилась куча вопросов, и она чувствовала, что ей очень нужно расспросить хоть кого-то. И принц был пока её лучшим вариантом.

– Кольто, а почему вы все живёте в пещере? У вас что-то случилось?

– Да уж, вышло кое-что. Я не хочу пока много говорить об этом, – Кольто сразу помрачнел, даже не пытаясь скрыться за привычной маской иронии. – Но в двух словах: мы попали в ловушку и не знаем, как из неё выбраться. И не знаем, когда враг найдёт нас снова.

Вот почему все здесь выглядят так удручённо… Теперь многое встало на свои места. Кайя с сочувствием взглянула на Кольто. Нет, она, определённо не представляла, через что прошли все эти люди…

– Поэтому здесь будто одни солдаты? – решилась уточнить она.

– Да, в основном. Приходится быть начеку постоянно.

– Ааа… – Кайя огляделась, – А как мы тогда уже так долго идём, а ни одного охранника так и не встретили?

– Да здесь нечего охранять, все ходы ведут в тупик, мы проверили. Остановись на минутку!

Кольто опустиил на землю свою тяжёлую ношу и принялся разминать пальцы. Они стояли на выходе из того самого зала, где Кайя впервые попала в этот мир. И вроде в том, что только что сказал ей принц, всё было логично… Но что-то всё же не давало девушке покоя. Она сомневалась, озвучивать ли это вслух: неужели они могли пропустить такую очевидную вещь? Но, язык-то у неё не отвалится, если она всё же спросит.

– Кольто… – протянула она несмело.

– Да?

– Но ведь тут же река! Вы же не знаете, куда она течёт?

Принц сначала взглянул на неё с недоверием. Но потом задумался ненадолго, и, наконец, сказал:

– Знаешь, а в этом есть смысл! Пожалуй, я отправлю сюда человека. И для дела польза, и кое-кого позлить не помешает. Говорю же: ты не безнадёжна!

И они снова двинулись в путь. Потихоньку добрались до лагеря. Поставив котёл на камни, Кольто коротко переговорил с кем-то, кого Кайя для себя определила как «капитана стражи». Он выглядел немного озадаченным, но кивал в ответ на слова принца.

«Ну вот и всё: охрана отправляется на пост. Сейчас я пока свободен, если хочешь ещё пообщаться», – сказал он Кайе, когда закончил беседу со стражником. Но поговорить они не успели: к ним из глубины пещеры приближался Эд.

– Погуляли и будет, – начал он без предисловий, – Я её забираю, есть дело.

Кольто лишь молча развёл руками.

Внутренне негодуя, девушка всё же повиновалась. Да и как иначе? Разговоры могут подождать. Ведь именно Эд сейчас, похоже, тот человек, который в ответе за то, чтобы вывести всех на поверхность.

– Я нашёл тебе применение: пойдёшь со мной на поиски выхода, – сказал он серьёзно.

– Но я же ничего не умею, – возразила девушка.

То «не возвращайся», а то «иди со мной» и даже без «пожалуйста»!

– От тебя ничего особого не требуется: принеси-подай-подсвети. С этим даже ты справишься.

Глава 8

Сегодня Эду Брауну пришлось принять решение, которое не нравилось ему самому. И Венс его, конечно, тоже не одобрил. «Ты рехнулся, приятель? Чем тебе Лаг и Бэри не угодили? Зачем она тебе там? Ведь она и получаса не продержится», – так он прокомментировал предложение Эда. Венс бы сам был рад идти в разведку, но пальцы на правой руке по-прежнему плохо слушались его после ранения. Эдвард знал, что собственная беспомощность сильно на него давит.

И он был в чём-то прав насчёт девчонки, но всё же Эд решил настоять на своём:

– Слушай, я понимаю, как это выглядит, но ребята еле на ногах держатся. А это, знаешь, чревато тем, что кто-нибудь сломает себе шею. Я не могу рисковать ими.

– А ею можешь? – не унимался Венс.

– А вот для неё риск как раз минимален. И ты это знаешь не хуже меня. Потому всё решено: пусть парни отдыхают, им ещё понадобятся силы для выхода наружу.

Итак, оставалось лишь найти девчонку и хоть как-то ввести её в курс дела. «Да вот же ж зараза! Он что, уже пытается перетянуть её на свою сторону? Хотя чего ещё от него ждать!» – малявка уже вовсю болтала с Кольто. Эд решительно двинулся в их сторону.

Они не стали сопротивляться, и заранее заготовленная лекция на тему «раз она здесь, пусть приносит пользу» не состоялась. Но вот и славно. Можно было переходить сразу к делу.

Никогда до этого Эд не спускался так глубоко в пещеры. Пешие экскурсии были не в счёт. Зато за его плечами было несколько довольно серьёзных восхождений. Но это сильно отличалось от того, что могло ждать его здесь. Так что пришлось экстренно погружаться в тему, и тут стоило возблагодарить бога за доступность информации в сети.

Минимум необходимой снаряги удалось раздобыть без труда: большая часть уже была у него дома. Это было не совсем то, что надо, но для их целей всё же годилось. Кое-что всё же пришлось докупить в Спрингфилде: какие-никакие комбезы, сапоги, верёвки и ещё кучу всего по списку – то, без чего было никак не обойтись.

Но сейчас, подбирая снаряжение для низкорослой Кайи, Эд понял, что сумел предусмотреть далеко не всё. Комбинезон был ей не просто велик – он был огромен. Пришлось несколько раз подкатать штанины и рукава, прежде чем под ними обнаружилась сама девчонка.

Про сапоги и перчатки говорить не приходилось и вовсе. Четверо носков и ещё одна пара, засунутая в нос обуви – лишь после этого её ноги перестали выскальзывать на каждом шагу. Обвязка была тихим ужасом: он и тут ошибся с размером. И Эд искренне надеялся, что им придётся использовать её как можно меньше. То, что он видел в этой пещере до сих пор, позволяло на это надеяться.

Собрав свою спутницу, Эдвард ещё раз взглянул на импровизированную карту, начерченную на магически выровненном участке пола. Первые разведки пещерные пленники провели ещё до его появления. Но без нужного оборудования многие участки оставались для них недоступными. А потому его приход стал для них огромным подспорьем.

За прошедшие три дня ему удалось проверить и предварительно отсечь несколько направлений. Те, что уходили вниз, отпадали сразу: даже если там и есть выход, переправить туда раненных было практически нереально. То же касалось слишком узких лазов, «шкуродёров», или подземных рек.

Увы, их выход должен был быть максимально доступным, а это сильно осложняло дело. На второй день поисков в одном из залов он наткнулся на колодец, из которого лился дневной свет: это обнадёживало. Но, если бы они только не научились летать, выбраться через него было невозможно.

По счастью, впереди его ждало ещё как минимум два перспективных направления. Одно выглядело чуть сомнительно: коридоры были узкими, а пол хоть и не сильно, но всё-таки шёл под уклоном вниз. И Эд решил оставить его на потом. Другое же, по словам первых разведчиков, перегораживала каменная стена, идущая вверх под приличным уклоном. Но наверху виднелся проход дальше, и именно это показалось ему привлекательным.

Приняв решение о направлении разведки, мужчина провёл короткий инструктаж своей новой подопечной. Девушка слушала внимательно, но неясно было, насколько хорошо она сможет усвоить всё с первого раза. Однако, это был риск, на который ему придётся пойти.

Итак, всё готово, и можно выдвигаться в путь. Эд коротко кивнул Венсу и другим знакомым ребятам и оглядел зал в поисках Альды. Она стояла неподалёку. Конечно, пришла проводить его. Эдвард встретился с ней глазами всего на несколько мгновений: сейчас этого было достаточно.

Только в первый день после его возвращения Эд и Альда смогли найти время, чтобы остаться наедине. Они говорили обо всём, что случилось с ними за время разлуки. И не только говорили. Несмотря на усталость, оба они долго не могли оторваться друг от друга под тесными сводами пещеры. А после у них уже не было возможности побыть вместе: слишком многое было поставлено на карту. И теперь Эдвард вспоминал о той встрече со всей нежностью, на которую был способен.