Нюргун Боотур Стремительный

КЫЫС НЮРГУН

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!Кажется, повстречала я,Кого не чаяла повстречать,Кажется, увидала я,Кого не чаяла увидать…Доброй славой моей привлечен,Именем высоким моим,Славный отпрыскРода айыыС поводьями на заплечьях своих,Исполин могучийПлемен айыыС чембурами солнечными за спиной,СкачущийНа Вороном коне,Стоя рожденномНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур,Восемь перевалов перевалив,Прибыл, что ли, сюда?Властелин далекой страны,Здравствуй, когда ты здесь!Дальнего аласа тойон,Слава тебе, коль ты сам пришел!Скажи теперь,С чем приехал ты?Уж не думал ли ты, что яПобреду по далеким путям твоим,Что преследовать буду тебяПо широким путям твоим?Разомкни уста,Что молчали всю ночь,Открой свой рот,Что молчал весь день, —О цели прибытия своегоТы, приезжий,Немедля поведай мне! —Так вопрошала онаГостя грозного своего.Бросающийся из беды в беду,Великий воин земли,Защитник племен уранхай-сахаЦель своего приезда открыл,Такое слово сказал.

НЮРГУН БООТУР

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!Кюрэ Дьагыл Уорда Могола дитя,Кюсэнгэ Дьагыл Кус ХангылПрекрасная дочь,Хаан Дьаргыстая-богатыря,Скачущего на Вихре-коне,Прославленная сестра,Летающая по бранным полямНа Красно-чалом своем скакуне,С волшебной плетью-копьем,Прекрасная Кыыс Нюргун!Имени твоему —Айхал!Громкой славе твоей —Уруй!Сверстница дорогая моя,Добрая соседка моя!Слух дошел до меня:Наказала ты,Чтобы я поспешил сюдаПоклониться имени твоему,Поклониться славе твоей.Вот поэтому прибыл я,Вот поэтому тут и сижу…По-доброму проводишь меня —По-доброму и уйду.По зову далекому твоемуПрискакал я гостем сюда!Потому что сама вспоминала тыСлавное имя мое,Спешил я, летел к тебе!Постель из камысовПостыла мне,Опротивел мнеОдинокий орон…Чтобы с милой подругойРядом лежать,ЖеланнуюВ объятьях держать,Достойную в жены взять —Вот зачем я прибыл сюда…Будешь ли женою моей?Согласна иль нет —Отвечай, да скорей!Не было между нами вражды,Незачем биться нам…Коль не согласна пойти за меня,То и не о чем говорить.Человек дорожный —Поеду яПо делам неотложным своим!Весь свой век проводя в пути,Быстро все я решать люблю! —Так о цели прибытия своегоПрямо поведал он…Удалью прославленная своейПрекрасная Кыыс НюргунПередернулась от обиды такой,Гневно отвечала ему.

КЫЫС НЮРГУН

Приезжавших свататьсяПрежде ко мнеПо темени била я наповал,Говорившим, бывало, мне,Что гожусь я ложе с ними делить,Я проламывала виски!Тем, кто осмеливался меняРавною себе называть,Достойной быть хозяйкой-женой,Откручивала голову я!Все они, с которыми яБилась, потехи ради дразня:«Попробуйте-ка, женитесь на мне!» —Все прославленные богатыри,Которых я помню по именам:Ардьаман Дьардьамана сын —Бохсоголлой БоотурИ взращенный в годы враждыЭсэх Харбыыр Юс Кюлюк,Разбойник ночнойТимир Дьигистэй,И могучий дух-властелинЛедовитого моря Муус-Кудулу,Уот Усутаакы удалой,И объездивший, как коня,Змея огненногоУот Усуму,Все бесследно пропали они,Ты один ихНа поединках побил.О подвигах твоих услыхав,Вызвала я тебя,Чтобы гостем моим ты был;Думая, что равен ты мне,Богатырь из дальней страны,Что достоин ты будешь меня,Племени достойного сын,Захотела я сразиться с тобой,Померяться силой с тобой!Попробуем-ка, могучий мой гость,Испытаем друг друга в борьбе,Поспорим силою рукНа открытом холодным ветрамПросторном поле моем,Вымощенном глыбами валунов!Если навзничь я тебя повалю,Спиной тебя к земле придавлю,Тогда уж – не обессудь…Покамест тебяВылететь в дверьНе заставила яЗатылком вперед,Разумей, где дорога твоя,За́годя уходи!Если ра́вен ты силой мне,Будет особый у нас разговор;Если ты пересилишь меня,Тоже будет особыйТогда разговор! —Тут хозяйка,Проворно дверь распахнув,Вихрем выскочилаНа широкий двор,На звонкое надворье свое.И на привольном поле они,На поверхности из каменных глыбС брюховину коровью величиной,Поперек поясниц схватясь,Громко вскрикивая, принялисьДруг друга крутить, бросать,Словно иву гибкую, гнуть.Три дня и три ночиБоролись они.Зычные крики их донеслисьДо гребня верхних небес;В Нижнем мире слышалсяТопот их;Всей непомерной толщей своейДрогнул Средний мир…Поле каменноеИстоптали они,До коленИзрыли его,По самые бедраВязли в нем.Так свирепо топтались они,Что метелью щебеньВзлетал из-под ног,Буря брякотливых камнейБешено грохотала вокруг…Удалью прославленная своейПрекрасная Кыыс НюргунДостойного ратоборца, видать,Встретила, наконец.Так и этак пробуя нападать,Натуживаясь, пыталась онаПротивника на воздух поднятьИ бросить через себя,Да и с места сдвинуть его не могла;Рывком пыталась онаЧерез бедро его повалить,Да не дрогнули суставы его,Даже не шелохнулся он.Рассердилась Кыыс Нюргун,Досада ее взяла.Все свои силы собрав,Девяносто девятьВихрей взметнув,Обретя все семьдесят семьНеистовых уверток своих,Восемьдесят восемьУхваток своих,Заставив вопить, оратьВстревоженный Верхний мир,Всколыхнув по хребтинеСредний мир,Взбудоражив до днищаПодземный мир,Свирепо вздыбясь,Как пороз-бык,Яростно налетела онаНа могучего богатыря,Чтобы опрокинуть его,Чтобы об земь ударить его.Да не упал Нюргун Боотур,Твердо на ногах устоял.Тут он по-медвежьи взревел,По-львиному зарычал,Вихрем черную пыль взметя,Крепко Кыыс Нюргун обхватил,Вскинул в воздухИ об земь ударил ее.На девять вытянутых сэлэПо полю покатилась она,По-журавлиному заковыляв,И встала, надвое расчеркнув,С треском пополам расколовКончиками пальцев левой рукиОгромный камень-валун.Прославленная в боях,Прекрасная Кыыс Нюргун,Разъяренная неудачей своей,Распаленная борьбой,Белый потСмахнула со лбаТыльной стороною руки,Вздохнула отрывисто, тяжело,Взглянула дерзко и озорно,Повернулась, полами взмахнув,К Нюргуну в упор подошла,Будто бросится вот-вот на него,И говорить, укорять начала.

КЫЫС НЮРГУН

Смотрите, богатыри!Глядите – вот он каков!Племя нечистыхПривыкший бить,Род адьараевПривыкший громить,Из-за непомерной силы своейНе ужившийся на отцовском дворе,Из-за нрава шалого своегоНе усидевший на месте одном,КроваворукийЧерный злодей,Да разве уважишь тыГромкое имя мое,Добрую славу мою?!Только что собрала́сь было яОтправиться в преисподний мирПокарать чародеяАлып Хара,Брата из плена спасти —Хаан Дьаргыстая-богатыря,Да некстати ты подоспел,Обесславил имя мое,Расплескал удачу мою,Опрокинул счастье мое!Вот досада мне,Вот беда, так беда!Не о чем толковать…Разве не сможетТакой удалецДевушку уломать,Женщину слабую одолеть?!А ну-ка, попробуй,Меня укроти,Омой меня кровью моей!Поглядим – что возьмешь с меня,Как насильно с собойУвезешь меня! —Тут неистово Кыыс НюргунСо свистом пустила в негоГрозное боевое копьеИ размахнуласьОгромным мечом.ИсполинНюргун Боотур,Ее копьеСвоим отразив,На лету в обломки разбил,Выбил своим мечомМеч у нее из рукИ заветное словоБез гнева сказал.

НЮРГУН БООТУР

Ну, добро!Ну, добро, добро!Не успели встретиться мы,И что это вдруг с тобой?Добрая подруга моя,Сверстница дорогая моя,Опамятуйся, постой!Непонятны мне поступки твои,Странно гостя встречаешь ты.Не учили меня обижатьСветлых детей айыы,Не велели мне притеснятьРодичей далеких своих…Так забудь вражду,Усмири свой гнев,Злобу своюПрочь прогони!Думал я —Если дам побороть себя,Ты с презреньем прогонишь меня;Думал – если я упаду,Ты меня осмеешь,За меня не пойдешь, —Поэтому и не упал.Ро́вней тебе почитая себя,Думая,Что достоин тебя,Я приехал миром к тебе;Быть моею женою тебя прошу!Драться я с тобой не хочу!Грех великий бы я совершил,Отягчился бы непомерной виной,Если бы разгромил, растопталЖелтую благодать.Отчины изначальной твоей,Которую благословляет самаВеликая Иэйэхсит,Где милость являет самаСветлая Айыысыт…Неколебимый дай мне ответ,Живо скажи —Согласна иль нет?Молвив это,Нюргун БоотурПротянул ей обе руки,Десять пальцев подал своих…Отпрянула Кыыс Нюргун:– Это ты ли хвастаешь передо мной,Что мог бы,Владенья мои растоптав,Великолепие разгромивОтчины изначальной моей,Безнаказанно прочь уйти?Чем за такого злодея, как ты,Замуж выйти мне ни с того, ни с сего,Лучше броситься в воду или в огонь…Вот тебеМой твердый ответ! —Молвив такие слова,Удалью прославленная своейПрекрасная Кыыс НюргунПо макушке бить принялась,По темени колотитьИсполина средней земли.РазразиласьНеслыханная беда,Сумятица поднялась…Вспучилась под ногами у нихИстоптанная земля;Бешеный вихрьВзлетел, заревел,Черной тучейПыль поднялась…Ветер западный налетел,Дождь со снегомХлынул, шумя, с высоты,Буря начала бушевать…Восходящий месяцПомерк,Солнечный лучПробиться не мог,Непроглядная на землюПала тьма.Вот налетел,Завыл, заревел,Свирепый Осол Уола;Неистовую песню своюЗатянула Илбис Кыыса,Заливисто хохоча…Тридцать дней и ночей они,Тяжело сшибаясь, дрались;Тридцать дней и ночей подрядНе стихалаНеслыханная кутерьма,Песчаную завируху клубя,Бешеный подымая буран,Несущий по воздуху над землейКамни с теленка величиной,Вспыхивая синим огнем,Полыхая красным огнем.Наконец, Нюргун БоотурПонемногу сердиться стал;Неукротимую Кыыс НюргунОн крутить пошел,Словно иву гнуть,По буграмЗаставляя ееПо-журавлиному ковылять,Спотыкаясь по буеракам и рвам,Об землю опираться рукой,По оврагамНа четвереньки вставать…Наконец, он противницу ухватил,Бьющуюся из рук, приподняв,О могучее ударил бедро;И бросил ничком ееС силой такой,Что выбила яму она в землеСажен на девять в глубинуШирокой спиной своей.До́ неба черная пыльВзлетела из-под нее.С победным крикомНюргун БоотурНавалился, было, на нее.Но вдруг неуемнаяКыыс НюргунС грохотом разорвалась,Превратилась в неосязаемый дым,Полетела по ветру вдальИ пропала в северной стороне.

ГОЛОС КЫЫС НЮРГУН

Эй ты, нойон-богдо!Хоть со слабой девушкой сладил ты,Хоть бедняжку-женщину повалил,Поглядим, как догонишь ее!Покуда не разорвешьСтановую жилу мою,Я не дам подняться тебеНа высокое лоно свое!По́д землю я уйду,К исполину Алып Хара,За спину его западу́.Посмотрю я там, посмеюсь,Как вытащищь ты оттуда меня,Как в жены меня возьмешь! —Так, замирая, вдалиГолос ее прозвучал.* * *Стремительный Нюргун Боотур,Как с поляны взлетающийЧерный косач,Махом одним вскочилНа сверкающее седло;Как орел на заболоченную скалу,Сел на коня своегоИ на север погнал, поскакал,Разрывая серый туман.До вершины белых небесДоносился окрик его;Отгулом в подземной тьмеОтзывался топот коня,Заклубились белые облака,Завертелись черные облака,ВзбаламученныеПолетом его.Дождь со снегом шумелПо его следам,Вихрь свистящийВсадника сопровождал,Грозовые тучиЛетели за ним,Били молнии с высоты,Гром раскатами грохотал…Над просторами нелюдимых равнинРазвевался хвостВороного коня,Над окраинами срединной землиРаспластывалась грива его,Над гладью синих озерМелькала челка его.Ретивым скокомЛетел скакун,ДевятиизлучистыйПуть пробил;О восьми отрогахКрутой перевал,Распахнутый широко,Рассекая копытом скалу,Рассыпая искры огня,Стремительно конь миновал…Удалился НюргунОт земли айыы,Опустился в пределы абаасы,Где скудная поросль ползлаПо тундрам среди болот,Где разная нечисть, киша,Убегала с дороги его,Приседая, скакала по сторонам,Растопыристо прыгала из-под копыт…Красно-ржавые горы вдали,Расступаясь, мимо прошли,Дымно-огненные холмы,Полыхая, мимо прошли.Все дальше всадник спешил;Достиг он сумрачных мест,Где травы ревут,Хлеща по ногам,Где деревья, хрипя,Тянулись к нему,Сучьями норовя ухватить.По ущелью,Где ошалело летелКроваво-черный поток,Мимо горных зловещих круч,Пред которымиДевять шаманов седых,Неистово вверх и вниз мечась,Заклинали девять суток подряд;Мимо осыпей крутизны,Где восемь шаманокВопя, голося,Восемь суток подрядЗаклинали, буйно кружась;Мимо сопок,Где семь разъяренных псов,Лаяли, злобно мечась, —Опускался все нижеНюргун БоотурВ сумрачный Нижний мир;По встревоженной темной странеМчался он, летел прямиком.Конь Вороной,Счастливый скакун,Друг и советчик его,Вдруг остановилсяНа всем скаку,Замер на крутизне,На самом краю жерла́Алчного зеваПодземных бездн.Огляделся Нюргун Боотур —В черном густом дыму перед нимСмоляное море горит,Затапливая жерлоПропасти Ап-Салбаныкы,Не пропускающее никого,Чье дыханье – белый туман,Не пропускающее никого,Чье дыханье —Волшебно-черный туман,Не дающее никому —Ни людям, ни абаасы —Берега другого достичь.Синим переливаясь огнем,Красным пламенемВспыхивая широко,Тяжело вздуваясь, течетСмоляной кипящий поток.Бушуя, взлетает огоньС бурного лона его,Вихрями рея ввысь,Полымя полощет над ним,Проносятся вихри искр…Мечутся на крутом берегу,Беснуются, все круша,Две дочери духа зла,Воют закатисто голосаНевидимок,Оберегающих путь.

ГОЛОСА НЕВИДИМОК

Алаатанг! Улаатанг!Абытай-халахай!Кровожадные сестры, сюда, сюда!Пришел ходящий на двух ногах,Глядящий перед собой,Человек уранхай-саха…Молочное дыхание егоДо́ сердца проняло нас,В нос ударил намДух его земляной…Налетайте, о́боротни, на него,Раскрывайте пасти свои!Скоро мы перебрасываться начнемТолстым жиром его брюшным,Мясом егоГлотки набьем…Когда уранхайские молодцы,Разбухшие теломОт белых яств,Выросшие на пище мясной,На густой похлебке тар-юэрэ,Попадали в ловушку к нам,Падали вниз головойВ матушку огневую Смолу,Наши ложки кровавыеСами на пирПрилетали, стуча-бренча.Сами прибегали торчмяРжавые наши рожны…Будем толстые костиГлодать, смоктать,Тук нутрянойХватать, глотать!Стук-бряк, стук-бряк,Судьба-ворожба! —А по берегу смоляного потокаГромоздились, словно плавник,Длинные кости богатырей,Плыли, шугой шелестя,Короткие кости богатырей…Бедренные костиПогибших шамановПодпрыгивали,Друг о друга стуча;Черепа погибших шамановПодкатывались,Бубнами грохоча.Вот на том проклятомКрутом берегуЗадержался Нюргун Боотур.Преданный друг его —Вороной скакун,Шумно фыркнувПарой гремучих ноздрей,Горячо, протяжно заржав,Человеческим голосом заговорил,Уранхайской речью сказал.

ВОРОНОЙ КОНЬ

Анньаса! Анньаса!В небесах назначенный мне,Судьбой мне посланный друг,Дорогой хозяин-тойон!К задушевным речамКоня своегоПрислушайся ты сейчасПарой чутких своих ушей!Через околдованную чертуПровала Ап-Салбаныкы,Через балку трехПреисподних бездн,Какой дорогой,С какой стороныТы хочешь перескочить,Надеешься перелететь?Бывало, сестра твоя —Айыы Умсуур Удаган,Превратясь в огонь,Пробегала вмигПо волнам смолянымНа берег другой;Оборотни-абаасыВосьминогими кошками, я слыхал,По́ морю горящей смолыПеребегали не раз;Расплавлялись на этом путиМедные когти их…Если б сумел обернуться тыДлинным железным копьемИ, вытягиваясь без конца,Уперся бы остриемО далекий берег другойИ выбрался бы на него,Наша громкая слава тогдаЕще выше бы поднялась! —Такие словаБогатырский коньГромко сказал-проржал.Только успелЭто вымолвить конь,Мигом слетелБогатырь-исполинС крутого его хребта,Скакуна своего повернулВ сторону средней земли,Хлопнул по крутому бедруИ послал в пределы айыы.Перекувыркнулся Нюргун Боотур,Обернулся звонкимСтальным копьемДлиною в три дня пути,Перекинулся через поток смоляной,Звякнув, брякнув,Уткнулся в берег другой…Очутясь на том берегу,Превратился Нюргун в пчелуВеличиною с мешокИз шкуры оленьей ноги,В котором скупая старуха подчасПрячет пожитки свои;Загудел Нюргун Боотур,Залетел в глубокий провал,К подземному логовищу томуО тридцати просторных нора́х,Где Алып Хара обитал,Аат Могойдоон-исполин…Словно прорубь на крыше жилья,Глубокий зиял проем;На край его сел Нюргун Боотур,В логовище заглянул.Обладатель восьмидесяти восьмиХитростей колдовских,Оборотень,Матерый главарьЗлобных адьарайских племен,Огромный Алып Хара восседалПосреди жилья своего…Несравнимый ни с чемВ безобразьи своем,О трех, словно щупальцы, головах,О шести долбежках-ногах,О шести крутящихся вихрем руках,Ржавчиной корявой покрыт,Железный сплошь человекВажно сидел, развалясь.На восьми подпорках сиденье его,Чтоб не подломилось под ним;На семи укрепах сиденье его,Чтоб не развалилось под ним;Вот на крепком стуле какомВосседал Аат Могойдоон.Две ручищи его —Два чомпо-топора,Две ручищи его —Два меча боевых,Две ручищи —С когтями на пальцах кривых;Две ноги у него —Два железных багра,Две ноги —С копытами вместо ступни,Две ноги —Для опоры ему.Нижнего мира богатыри —Матерые главари,Верхнего мира богатыри —Отборные удальцы,Как по горло объевшиеся глухари,Гордо выпятив груди свои,Расселись вокруг него.Шумный, крикливый спор,Осуждение, брань, хулаБыли в разгаре у них…Дух-владыка провалаАп-Салбаныкы,Алып ХараАат Могойдоон,Повелитель верхних и нижних племен,Восседая внушительно во главеБуйного сборища абаасы,Гнева не сдерживая своего,Поминутно рявкал на них;А когда он рявкал на них,От страха у богатырейПища, проглоченная вчера,Изверглась из глоток, свистя и гремя;С перепугу у богатырейПища, проглоченная позавчера,Вылетала за день путиИз ровдужных могучих задов.

ААТ МОГОЙДООН

Аа, черные плу́ты,Кровавые рты!Если тресну любого из вас,Разорвется печень в утробе его…Так не раздражайте меня,Старейшину своего!Только правду однуГоворите мне!Чертовы дети,Слышали вы?Проклятые, поняли вы? —Так орал Аат Могойдоон.Головами понятливо закивав,Угодливо отвечали они:– Поняли, поняли все!Только спрашивай,Правду расскажем тебе!Если хоть на́ словоМы соврем,Пусть тогда у любого из насЛопнет единственный глаз,Пусть семисаженные языкиПересохнут в глотках у нас,У корня перегниют! —Так адьараи-богатыриКлялись главарю своему.

ААТ МОГОЙДООН

Ты отвечай сперва,Обитающий на широком хребте,Словно черного дятла пероБлистающих черных небес,Кэкэ Суоруна сын,Детина свирепых высотЮс Кюлюк Бэкийэ Суорун!В прославленном роде твоем,В племени материнском твоем,В потомстве, что породилКосоглазый Кылар Бэргэн,Появился ли богатырь,Чьей мощи не одолеть,Чьей силы не побороть?

БЭКИЙЭ СУОРУН

Повелитель мой,Великий тойон!О чем вопрошаешь ты?После того, как родился ты,Вскормился и в силу вошел,Кто еще появиться мог?Кто сильный родиться мог?Извелась порода богатырей!Не осталось в нашем роду никого,Кроме только меня одного! —Так отвечал Бэкийэ Суорун,Хлопнув по колену себя,Выпятив горбатую грудь,В сторону отворотясь…Алып Хара-богатырь,Аат Могойдоон удалойУдивленно взглянул на него,Ухмыльнулся, оскалив клыки,И зычно захохотал.

ААТ МОГОЙДООН

А-ай, досада!А-ай, какая беда!От женщины прекрасной такой,От матери достойной такой,От Харанга Нюэрэлдьин самой,Уродился такой урод!Выродился, видать,Ваш знаменитый род…А ведь как о себе говорит, —Никого не осталось, кроме него,Только он один знаменит!Ну а ты,Буор Мангалая сын,Рожденный с ярмом на шее своей,Последыш в бесценном родуКривобоких выродков-сыновей,Чудовищных потаскух-дочерей,Старого Арсан ДуолаяИ старой Ала Буурай,Ты, горластый силачМэнгюрюр Бёгё!В воровато прожорливой вашей семьеРодился ли исполин,Появился ли богатырь,Чью силу не одолеть?Не слыхал ли ты,Не узнал ли ты?

МЭНГЮРЮР БЁГЁ

Повелитель ты мой, тойон!Странно слышать мнеТвой вопрос!..Удальцы у нас извелись,Молодцы у насНикуда не годны…Такая настала пора,Что могут нас притеснятьПодсолнечные племена,Что могут нас обижатьПотомки рода айыы.Худо нам!Не осталось у насИз богатырей никого,Кроме только меня одного! —Могучий Алып Хара,Аат Могойдоон-исполинУдивленно взглянул,Откачнулся слегка,Крякнул, хмыкнул,Прикрывши рот,Повернулся к нему спиной,Хлопнул по колену себя.

ААТ МОГОЙДООН

Ай, досада!Ай, какая беда!От женщины прекрасной такой,От матери достойной такой,От самой Мунаах Суналыкы,Не давшей узнать никомуПредела мощи своей,К вырожденью рода, видать,Уродился ты, несчастный урод!И врет еще…Будто он – богатырь,Будто кроме негоИ нет никого!Ну а вы что скажете мне, —Ты – Кырбыйа Боотур,Проклятого неба сын,Ты – Хаан Чабыргай,Бурно-студеного неба сын,Ты – Эсэх Суодуйа,Кровавого неба сын!Ну-ка вы, отвечайте живей:Появился ли где-нибудь в трех мирахПодлинно исполин-богатырь?О том не слыхали вы?

ТРОЕ АБААСЫ

В Верхнем миреНе народился никто,В Нижнем миреНе появился никто;Только в Среднем мире, слыхать,На бескрайней ровной земле,СкачущийНа Вороном конеСтремительный Нюргун БоотурСлавен сталВ недавние времена! —Так ответили главарю своемуТрое богатырей.Алып Хара,Аат Могойдоон,Раздосадованный,Отвернулся от них,Хлопнул по колену себя,Злобно захохотал.

ААТ МОГОЙДООН

Ах вы, нечисть,Ах вы, червивая дрянь,Тоже думают меня удивить,То да се болтают, сидят!Кто же в трех мирах не слыхалО Нюргуне-богатыре?Кому вы рассказываете о нем?Ничего, видать, не узнали вы,Ничего не слыхали вы…Ну так слушайте,Что я расскажу:Кто отец ее —Не ведаю я,Кто мать ее —Тоже не знаю я;Но есть у ней старший брат —Черный злодей,Хаан Дьаргыстай;А звать ее самое —Прекрасная Кыыс Нюргун.Отважная девка-бой,Знается только со мной она,Лишь со мной выходит на бой;Раз в три годаПо тридцать суток подрядДракой с неюТешимся мы…Даже такого, как я,Дюжего богатыряЗаставляет она поройУпираться в землю рукой,Зарываться по уши в грязь!.. —Так рассказывалАат Могойдоон,Гордо поглядывая на гостей…Исполины-абаасы,Дивным рассказом изумлены,Хлопнули по коленям себя;И отвернулись прочь от него,Головами в сомнении покачав…

БОГАТЫРИ АБААСЫ

Девка, говоришь?Ну и ну!..Да пропади она!Баба! Ну и дела!Да провались она!Да и кто поверит тебе,Что девка с ног сбивает тебя,Что баба одолевает тебя? —Так отвечали ему,Ухмыляясь, богатыри.

ААТ МОГОЙДООН

Да если я перед вами вру —Пускай щербатый бубен ХороОпрокинет меня ничком!Пускай неистовый Дьэс ЧуонахОпрокинет навзничь меня!Правду, правду я говорю! —Так сидел и клялсяАат Могойдоон.Только он это сказал,Тут же,Звеня и гремя, с высотыПрилетело сверкающее копьеИ в черную землюТорчком впилосьСреди логова абаасы.Раскатился грохот и гром,Разлетелось дымом копье,И в собственном виде своемПрекрасная Кыыс НюргунПредсталаСборищу удалыхАдьараев-богатырей.Словно крупныеРусские жемчуга,Градом слезы из глаз ееПадали, говорят,По каменным плитам катясь…Отчаянные удальцы,Удалые абаасыВсполошились, увидя ее,Повалились навзничь, вопя:– Басах-тасах!Бабат-татат!Горе нам!Отломились, видать,Головы девяти журавлей! —Сильно перепугались они,По логову заметались они.Разбежались, попрятались, кто куда…

КЫЫС НЮРГУН

Смотри, смотри на меня!Настал последний мой день!Солнечных айыы богатырьС поводьями за спинойГонит меня, теснит!Племени айыы исполинС чембурами на плечахНалетел, обидел меня,Опрокинул доброе имя мое,Растоптал высокую славу мою,Толстую кожу мою разорвал,Пролил мою черную кровь,Свернул мою шею,Скрутил мой нос!Где укрыться мне от него?Я бы спряталасьВ яму из-под столба,В ступу забилась бы я…В трех мирах не вижу я никого,Кто бы мнеЗащитою толстой был,Кроме тебя одного,Алып Хара,Аат Могойдоон,Властелин провалаАп-Салбаныкы!Укрой, огради меня,Защити дыханье мое!Нюргун Боотур ты не давайПодмять меня под себя!Если ты не сумеешьМеня защитить,Обесславится имя твое,Полетит повсюду молва,Что, мол, бедняга Алып Хара,Перед исполином средней землиОт страха всеми костьми задрожав,Без боя женщину уступил,Прибежавшую защиты искать…Где тогдаТы скроешься от стыда?Пестрые псыТебя засмеют,Серые псыОблают тебя! —Так вот бойко проговорила она,Проворно молвила слово свое…Алып Хара,Аат Могойдоон,Чудовище-адьарайРасхохотался в ответ.

ААТ МОГОЙДООН

Покуда три мои головыНе слетели с могучих плеч,Покуда шесть моихРук и ногНе оторвались ещеОт железного туловища моего,Я тебя —Медногрудую пташку мою,Златогрудого жаворонка моего,Никакому Нюргуну не уступлю,Из ви́ду не упущу! —Молвив это,Алып ХараШестью ручищамиОбнял ее,Шестью ножищами обхватил;Тремя головамиС трех сторонНюхать начал с присвистом,ЦеловатьПрекрасную Кыыс Нюргун.Гневом объятС головы до пят,Смотрел Нюргун Боотур,Как в обиталище абаасыВлетела Кыыс Нюргун,Защиты прося у врага.Голову приподняв,Огляделся Нюргун Боотур,Увидал болотную черную топь,Полыхающую огнем.В черной трясине той,В засасывающей тине густойЗавязнув по самую грудь,Тонул богатырьХаан Дьаргыстай.Скрученный по рукам и ногам,Запутавшись в девяноста петляхАркана волшебного Ап-Чарай,То всплывая,То погружаясь опять,Отрывисто он запел…Парой чутких своих ушейВслушиваясь, Нюргун БоотурГолос его уловил,Горькую жалобу различил.

ХААН ДЬАРГЫСТАЙ

Посмотри, посмотри на меня,Прославленный сын айыыС поводьями за спиной,Скачущий на Вороном коне,Стоя рожденном на грани небес,Стремительный Нюргун Боотур!Я слыхал,Что волей владык судьбыПлемена айыыПослан ты защитить,От гибели оградитьЛюдей айыы-аймага…Ты один лишьМожешь меняИз трясины этой спасти…Поспеши, Нюргун Боотур!Широкая прежде —Спина мояСуживаться начала,Зоркие зеницы моиЗастилает смертная мгла.Видно, пора пришлаОборваться моему кюсэнгэ,Солнцу моемуКануть во тьму…Гнева священного твоегоНе сто́ит девчонка,Чья мысль коротка,На́ ноги мочащееся дитя…ГибнущемуПомоги!Тонущего спаси!Расстающегося с душойНе бросай в беде,Выручай! —Так, увязаяВ топи огневой,Задыхаясь, о помощи умолялБогатырь Хаан Дьаргыстай.«Если сына айыыПокину в беде,Грех великий приму на себя,Обесславлю имя свое…Если я пришел,Неужель отступлю?От гибнущегоНеужель отвернусь?Во имя чегоЮноша смелыйИ конь егоНавстречу смерти летят,Жизнью не дорожат?!Где не пропадалаОдна голова?Пусть решает участь моюНезыблемая судьба!» —Так подумал Нюргун БоотурИ такие молвил слова.

НЮРГУН БООТУР

Посмотри-ка ты, посмотри,Прославленный сын айыыС поводьями солнечными за спиной,Богатырь Хаан Дьаргыстай!Одержимая жаждой битв,Скачущая по бранным полямНа Красно-буланом коне,Прекрасная Кыыс Нюргун,Удалая сестра твоя —По воле своей залетела самаВ логово абаасы,Убежища просит онаУ Алып Хара,Врага твоего…Прежде я хотелЖениться на ней,А теперь мнеМерзко глядеть на нее.Но и все жеЯ сам – потомок айыы,Видя тебя в беде,Неужто мимо пройду?Видя гибнущего,Неужель не спасу?Как стрела боевая,В полет устремлюсь,Как рогатина,К тебе я метнусь.А как только яНа куски рассекуРоковой аркан Ап-Чарай,Ты со всею силою соберись,Из горящей топи взметнись,Руками, ногами взмахни,Вырваться попробуйСильным рывком,Выпрыгнуть могучим прыжком!Собери всю ухватку и ловкость свою,Смотри – не сгуби себя!ЗаклинательницаДевяти небес,ВрачевательницаВосьми небес,Айыы Умсуур Удаган,Дорогая, старшаяНаша сестра!Если ты наверху,Опустись!Если ты внизу,Подымись!В трясину подземную брошусь я,В тину огненную окунусь,В бездну черную погружусь,Откуда не возвращался никто…Покровительница моя,Айыы Умсуур Удаган,На помощь сюда явись!Брось мне волшебную плетьО восьми хвостах,Чтобы восемь ее хвостовПревратились в восемь мечей,Чтоб ударом однимНа восемь частейСумел я рассечьАркан Ап-Чарай,Чтобы в крошево его превратил!В подвиге меня поддержи,В полете силу пошли!Дай мне удачу!Уруй-айхал! —Так воскликнул Нюргун БоотурИ, в белого сокола превратясь,Взлетел на кручу скалы,Изготовясь броситьсяВ черную топь.Старшая могучая его сестра,Айыы Умсуур УдаганУслыхала его призыв;Обернувшись чудовищной —В пегом пере —Огромной птицею Бар Дьагыл,Прилетела, крыльями грозно шумя,Села с треском —Грузная, как гора,На вершины мерзлые девятиДревних елей в густом снегу,Бросила братуВолшебную плеть —Звенящую, о восьми хвостах;Выдохнула густой туман,Оделась облаком белой мглы,Чтобы никто ее видеть не мог;Взгляд ее немигающих глаз,В две огненные полосы превратясь,В две сверкающие вожжи́,Протянулся к Нюргуну-богатырю,Захлестнулся под крыльями у него,Как поводья тугие, окреп…Светлых айыыПрославленный сын,Стремительно ринулся,Крылья сложив,В крутящуюся черную топь,Где тонет дажеПаук водяной;ВрезалсяВ гибельную глубину,Ударом небесной плети рассекНеразрывный аркан Ап-Чарай,На куски его разрубил,В крошево искрошил.С треском лопнул волшебный аркан;Вздыбилась бездонная зыбь,Вспучилась черная топь,Выбросила из себяПленника своего,Тут освобожденный от путХаан Дьаргыстай-богатырь,Одним прыжком очутясьНа каменном берегу,С криком свой меч обнажилИ бросился на Алып Хара,Как кобыла с мерином, с нимКрутиться, играть пошел.Огненная преисподняя топьВзвыла,Выдохнула кровавую муть,Захлестывая с головойНюргун Боотура-богатыря;Концами обрубленными Ап-ЧарайЗаарканил ноги его.Вырвался Нюргун Боотур,Держась на поводьях тугихСтаршей своей сестры,По аркану волшебному еще разНебесной плетью хлестнул,Восемь петель его рассек;И взлетел на берег крутой,Твердо стал на мерзлой земле.Чудовище Алып Хара,Аат Могойдоон-исполин,Не подпуская к себеХаан Дьаргыстая-богатыря,Шестью ручищами колотя,Отпихивался от него,Шестью ногамиЛягался, пинал,Подножки ставил ему…Да неужто Нюргун БоотурНа месте будет стоять,Не бросится помогатьСветлому сыну айыыС поводьями за спиной?Главарю адьарайских силАат Могойдону-богатырюНапрочь НюргунОтсек, изловчась,Одну извивающуюся башку.У исполина подземной тьмыДве могучих руки,Две дюжих ногиПовисли,Бессильно поволоклись,Словно ровдужные ремни…Тут оба сына айыы,Оба славных богатыря,Накинулись на Алып Хара;За срок, в который могли бы вскипетьТри чана,Один за другим,С чудовищем абаасыСправились еле-еле они…Три его смоляных головы,От огромного тулова отрубив,На три жертвенных заостренных столбаНа дне жерла́Подземной страныНасадили богатыри.Мигая глазами,Пасти кривя,Дергались головы на столбах,Соскочить норовили, да не могли…Руки, ноги чудовища отрубив,Туловище врага растоптав,Труп его бросили богатыриВ огненную подземную топь.Просторное логовище его,О тридцати глубоких нора́х,Со смехом разрушили богатыри,Растоптали в пыль, хохоча,Развеяли, как туман на ветру,Радуясь, как на кумысном пируСолнца и Месяца по весне.Говоря: – Одолели мыСтрашного недруга своего!Наше счастье нам помогло! —Двое богатырей айыыРадостно обнялись,Верхнюю друг у друга губуТроекратно поцеловали они,Так что по три ложки крови у нихВыступило на нежных губах;Нижнюю друг у друга губуОбнюхали шестикратно они,Так что крови по шесть черпаковВыступило на нежных губах.* * *Покамест, как брата брат обретя,Радовались друг другу они,Вдруг, отколь не возьмись,Полы заткнув за кушак,Угрожая копьем,Сверкая мечом,Вихрем налетела на нихОдержимая жаждой битв,Скачущая по бранным полямНа Красно-буланом коне,Прекрасная Кыыс Нюргун.С лица ееБудто слетел огонь,Вырывалось пламя из глаз.Казалось, будто великий кузнец,Раскаленную добелаЖелезную полосу из огняБросив на наковальню свою,Начал яростноМолотом бить,И вихрем искры летятИз-под молота у него, —Так вот ненавистью,Что ничем не смирить,Пламенела Кыыс Нюргун.Кажется – хоть убьешь ее,Не отступится от вражды,Хоть разрубишь толстую кожу ееИ прольешь ее черную кровь,Не остынет злобаВ сердце ее.Грозно, в упор смотриНюргун Боотур в глаза,Гневно закричала она.