Нюргун Боотур Стремительный

КЫЫС НЮРГУН

Посмотрите-ка на него!Вот он —Бродяга и озорник,Не ужившийся в доме своем!Вот он – непутевый глупец,Не прижившийся на месте своем!Мало было тебе уронитьВысокое имя мое,Мало было тебе очернитьМое блистающее лицо,Ты славу моюПоносишь теперь?Прежде ты женитьсяХотел на мне,А теперь тебеМерзко глядеть на меня?А теперь тыБрезгуешь мной?Не дитя я,Чтоб ты надо мнойПосмеяться мог,Не девчонка, чтоб ты от меняС презрением отвернуться мог!Я сейчасМогучим ударом своимДевять толстых ребер твоих перебью,Не дав тебеНи на пядь отступить!Я толстую кожу твою разрублю,Черную кровь твоюЛужею разолью,Длинные кости твои сокрушу!ОпозорюГромкое имя твое,ОпрокинуЗычную славу твою,Убегать заставлю тебя!С дюжей твоей спиныТолстую кожу сдеру,Переломаю кости твои,Уши твои оторву,Превращу тебяВ раба своего,Грязь велюУбирать за собой!Чем женою статьТакого, как ты,Лучше пусть разорветсяКожа моя,ПрольетсяЧерная кровь моя,СокрушатсяДлинные кости мои!Чем такого презренногоМужем назвать,Чем позволить взбираться емуНа высокое лоно свое,Лучше мнеНавеки про́клятой быть,Лучше девкою век прожить,Радости материнской не знать,Дома обильного не заводить,Крепких сыновей не растить,Загоны просторные для скотаГородьбою не обносить!..Кто бы ни встречался с тобой,Того ты в яму валил,Кто бы ни дрался с тобой,Ты всех убивал, —Такая молва о тебе!Я не отступлю от тебя,Пока не разрубишь тыТолстую кожу мою,Покамест грудою плавникаНе рухнут кости мои! —С криком Кыыс НюргунРазмахнулась длиннымМечом-пальмо́й,Ударить по голове норовя,Темя Нюргуну рассечь.Проворно Нюргун БоотурВ сторону отскочил,Примерно на девять саженей.Одержимая жаждой битвОтважная Кыыс НюргунОбрушила страшный ударНа черный камень-валун.Загрохотал, загремел,Раскололся камень-валун,Молнии, засверкав,Брызнули из-под меча,Загремело гулкое дноПропасти Ап-Салбаныкы…Летающий на Вихре-конеХаан Дьаргыстай удалойГромко вскрикнул,Крепко схватил сеструЗа обе руки ее.Вспыхнув гневом,Грозно глазами блестя,Он заговорил горячо,Слово твердое произнес;Веско, как старший брат,Образумливать начал онОбезумевшую от гнева сестру.

ХААН ДЬАРГЫСТАЙ

Стой ты, девка!Опомнись, уймись!Это я говорю —Твой старший брат!Прославленного племени сын,Силой и доблестьюРавный нам,Только он достоинБыть мужем твоим,Только он подходит тебе!Если не его,То кого же ещеВыберешь ты в мужья?Он меня от гибели спас!..Покуда мир не порушен у нас,Покуда худом не стало добро,Замуж за него выходи!В гнев меня не вводи!

КЫЫС НЮРГУН

Пускай ты не в меру телом могуч,Пустая у тебя голова!Распирает силища плечи твои,А разумом ты – глупец!Гневом своимПугаешь меня?Старшинством попрекаешь меня?Замуж идтиЗаставляешь меня?Я надеялась, я ждала,Что если на волю вырвется брат,Он поддержкою будет мне,Если навзничь я упаду,На ноги поднимет меня…Чтоб тебя из огненной топи спасти,Я околдовала врага,Восемьюдесятью восемьюЧарами глаза отвелаЧудовищу Алып Хара,Аат Могойдоону-богатырю.Вот почему без помехНепутевый этот бродяга сумелРазрубить колдовскойАркан Ап-Чарай.Он победу присвоил себеИ пуще прославил имя свое,И возвеличил славу свою!Не досадно ли это мне?Старшим братом моим,Иль кем хочешь будь,Гневись или не гневись на меня,Посмотрю еще, как сладит со мнойПожелавший жениться на мне.Если нужен будет мне муж,Сама я мужа найду;Это дело – мое, не твое.Прочь отойди! Не мешай,Старший мой брат-тойон! —Так запальчиво крикнула Кыыс НюргунИ яростно началаУдары свирепые наноситьНюргун Боотуру-богатырю…Успевая едва-едваУвертываться от ударов ее,Вспылил наконецНюргун Боотур.Золотыми опилками онОщетинился, засверкал,Железными опилками побагровел,Медными опилками позеленел.Как в степи табун лошадей,Шарахнувшись, кидается вскачь,Все топча на своем пути,Так кровавый сгусток гнева егоЯростно вздулся в нем…Как раскатывается громПо тучам из края в край,Бешеный, неукротимый гневРаскатился по жилам его…Вздыбясь, как боевое копье,Страшен видом,Темен лицом,– Не такое я видел – и жив! —Воскликнул Нюргун БоотурИ ринулся на Кыыс Нюргун.С треском брызнулКамень-дресвякУ дерущихсяИз-под грузных ног.Черный западный ветер взвыл,Мокрый снегПолетел, зашумел,Днище бездны Ап-СалбаныкыЗакачалось, расплескиваться начало́,Как вода в посудине берестяной.Погибельная подземная топьПолыхнула тусклым огнем,Перехлестываясь через край;Покачнулось,Сдвинулось лоно ее…Взвыл, заревелОсол Уола;Налетела, неистово хохоча,Завизжала Илбис Кыыса;Девять вихрейВзметнулись, кружа…Топот, грохот,И гул, и гром —Не молкнущиеНи ночью, ни днем…Тревога великая поднялась,Суматоха, переполох…Взбудоражился воплямиВерхний мир,Дрогнул ревомСредний мир,ВсполошилсяПодземный мир.Над бедственным лономСредней землиВихрем красный песок взлетел,Мглой багровой в небе повис;С трехъярусныхНеобъятных небесГрадом игли́стый ледС грохотом низвергаться стал,В Нижнем миреПромерзшая толща земли,Растрескавшись,Разлетаться пошла…Под бурею на поляхТелята начали умирать,Коровы начали околевать,Не стало защиты им…Стали кони падатьВ отгонных лугах,Стали звери гибнуть в лесах,Всюду рушиться жизнь начала…Будущего потомства судьбаОпрокинулась,Гибель пришла,Нагрянула роковая беда…Крики женщин слышались на земле;Беременные в половине поры,Корчась, падали на орон,Выкидывали недоношенный плод…А великанша и богатырьНе помня, кроме вражды, ни о чем,Тридцать дней и ночей подрядГрозный поединок вели…* * *Властелин подземных глубинИсполин Арсан Дуолай,Прародитель свирепых абаасы,Населяющих Нижний мир,Древний старецЛуогайар Луо ХаанГлухо, тяжело простоналВ логове дремучем своем.

АРСАН ДУОЛАЙ

Ай, беда! Ай, какая жуть!Ох, больно… Ох, тяжко мне…Грузный топот тяжелых пятСотрясает толщу земли!Через каменное темя моеТопот ногПроникает в мозг,Отдается болью в висках,Отдается гулко в спине,Перехватывает дыханье мое!Мутит и тошнит меня!Отчаянные головы средней земли,Буйные чада айыыОпять будоражат мир,Рушат лоноТрех преисподних бездн!Было мало им разгромитьСилу адьарайских племен?!Наших лучших богатырейВ битвах перебили они,Сокрушили длинные кости их,Разбросали грудами, как плавник,По буграм подземных морей!..Сына любимого моего,Исполина Уот УсутаакыУбили они…Я плачу о нем…Ох, слезищи – слезы мои!Рожденного в бранный векЭсэх Харбыыра-богатыряТоже погубили они…Сгинул мой дорогой сынок!Горюю о нем, скорблю,Утешиться не могу…Светоч ока зрящего моего,Десну моих крепких зубов,Сына третьего моего,Исполина Алып ХараБезжалостно истребили они!Отрубили шесть его рук,Отрубили шесть его ног,Отсе́кли три его головы,Насадили на три шеста!И качаются, как живые, ониНа жертвенных кровавых шестах…Ох, беда!Ох, горе мое!Эти исполины айыы —Убийцы моих детейПусть дадут мне покой,Пусть уйдут скорей!Пусть великий Юрюнг Аар ТойонМилость нам явит свою,Могучих потомков рода айыыОтсюда перенесетНа дальний крайВладений своих!Но если пройдет три дня,А эти двоеОстанутся здесьНескончаемый бой продолжать,Пусть не обижается на меняБелый владыка небес:Лопнет тогда терпенье мое!Я проклятием страшнымИх прокляну!Скачущего на Вороном коне,Стоя рожденном на грани небес,И одержимую жаждой битвПрекрасную Кыыс НюргунДвум илбисам я прикажуВ спины меж лопатками поразитьДвумя рогатинами атараИ бросить их вниз головойВ огненную бездонную топь! —Так вопил, угрожалАрсан Дуолай.Прародитель верхних абаасы,Восседающий на хребтеЗавихряющихся южных небес,В гневе просыпающийся ото снаВспыльчиво грозный Улуу ТойонВскинулся на ложе своем,Встревоженно заговорил.

УЛУУ ТОЙОН

Ыарт-татай! Алаатыгар!Опять тревого, опять беда!..Ох, когда ж, когда жПосветлеет в глазах?Грохот боя,Топот тяжелых ногСквозь толстые подошвы моиПрожигает меня огнем,Отдается колотьемВ хребте спинном…В пояснице такая резь,Будто внутри у меняВздеваются на острый рожонВздувающиеся почки мои!Эй, сыновья,Эй, дочки мои,Поживей взглянитеС облачных круч —Крутится ли внизуМой колдовской аркан?Вихрится ль над землейОгненный посох мой?Для этих озорниковЧас расплаты, видать, настал…Через край переполнилась, вижу я,Чаша их непомерной вины!Недостаточно было имНедругов своих растоптать,Собственную судьбуРастаптывают они,Вселенную разрушить хотят!Он ведь должен былЖениться на ней;А гляди-ка —Тешится дракой вовсюС предназначенной подругой своей…Есть ли что на свете святей,Чем жениться по воле судьбы?!А он ее лупит, гневом дыша.Да и девка тоже, видать, хороша!Вместо того, чтобы замуж идтиЗа суженого своего,Тумаками она встречает его,Пинками угощает его!Если их разнять, помирить,Миром не уймутся они.Если буйных таких поженить,Норовом не сойдутся они…Если их теперь не унять,Всем нам несдобровать.Этих чудовищ придется намСтрашным заклятьем заклясть,На месте окаменитьИ к незыблемому черному днуБездны Ап-СалбаныкыТрижды закли́ненной острогойНаглухо пригвоздить,Чтоб три века с места ониСдвинуться не могли.Толково, по-моему, слово мое,Другого исхода нет! —Так великий Улуу Тойон,Выдохнув облако огненной мглы,Вымолвил решенье свое…А старейшины-мудрецыПлемен уранхай-саха,Угнездившихся на широкой грудиОбильной бедами средней земли,В напастях испытанные старики,Зашептались между собой:– За что такое несчастье нам?За какие наши грехи?!Средний мир всей толщей своейТрескается, дрожит…Теперь того и гляди —Рухнут кровли наших домов,Потухнет огонь в очагах…Где пристанище мы найдем?Все погибнем,Все пропадем…Исполины-богатыри,На которых надеялись мы,Что в беде придут, защитят,Сами нам беду принесли,Опрокинули судьбыНаших детей!Неуемной своей враждой,Непомерной тяжестью ног своихТрех миров опоры поколебав,Рушат ониНаши дома,Губят наши бесчисленные стада…Опрокинули наш удел,Будто ударом хвоста,Прихотью злобной своей,Одержимая жаждой битв,Скачущая по бранным полямНа Красно-буланом конеПрекрасная Кыыс Нюргун!Да неужтоИ впрямь онаДумает одолетьВеличайшего в мире богатыря,Который бросил вниз головойВ огненный водоворотЭсэх Харбыыра-абаасы,Великана подземных бездн,Не знавшего равных себе?!Неужель забыла она,Что могучий дух-властелинЛедяного моря Муус-КудулуУот УсутаакыНюргуном был побежден?Неужель не помнит она,Что им в поединке убитАрдьаман-Дьардьамана сын,Удалой Сортол-богатырь,Бохсоголлой Боотур?Неужель в своем безумьи онаНадеется одолетьНюргуна-богатыря,Который в недавние дни победилУот Усуму самого,В испытании роковомУсидев на вервии огневом,На небесном Халбас-Хара?Неужель в гордыне своейДумает она обломатьИсполина, который спас,Из трясины вытащил огневойХаан Дьаргыстая-богатыря?А ведь сам Хаан ДьаргыстайСилой невиданной наделен!На блистающем высоком хребтеТрехъярусных белых небес,Перед чертогом владыки айыыПоставлен в древние временаВосьмигранный прозрачныйКаменный столб;Тяжесть его равнаЧетверти весаМира всего.Бывало, Хаан ДьаргыстайЭтот огромный каменный столб,Приподняв сперва на бедро,А потом – на грудь,А потом – на плечо,Трижды его обносилВокруг серебряного жильяЮрюнг Аар Тойона,Владыки небес!Вот какого богатыряИз трясины огненной спасИсполин Нюргун Боотур…Если б смог НюргунЕй шею скрутить,Если б лютость ееСумел укротить,Если б позабыла вражду,Очеловечилась бы она,Добросердечной стала женой,Вечный бы мир настал на земле,Не о чем бы стало тужить! —Так старейшины уранхайских племенГоворили между собой…На вздымающейся груди,На крутом высоком хребтеТрехъярусныхБеломолочных небес,В белой сияющей седине,Нежным зноем дыша,В высокой шапке из трех соболейПрестарелый Юрюнг Аар ТойонС белкаменного своегоСиденья сверкающего поднялся,Поддерживаемый с трех сторонТремя служителями айыы,Медленно ступаяПо медным полам,Из серебряного дворца своего,Из-под кровли его золотой,Дверь повелев распахнуть,Вышел на звонко утоптанный двор,Окруженный белыми восемьюУдаганками высоких небес,Сопровождаемый девятьюБогатырями небес;И, опершись на медный костыль,На звонкий сверкающий посох свой,В раздумье недолгий срок простоялИ, выпрямившись, произнесЗаветное слово свое.

ЮРЮНГ ААР ТОЙОН

В Нижнем бедственном мире,Как я слыхал,Трещит, колеблется жизньТридцати шести адьарайских племен…Стонет старый Арсан Дуолай,Охает старуха Ала Буурай.На обильной бедами средней землеУвядать пошелБлагодатный цвет,Опрокидываться началаСчастливая будущая судьбаТридцати пяти отважных племенРода солнечногоУранхай-саха.Разладилась,Гибнет жизньТридцати девяти племенВерхних абаасы,Что расплодили Улуу ТойонИ старуха егоКуохтуйа Хотун,Угнездившиеся на другой сторонеБесноватых южных небес…Уйма верхних абаасыУбита в прежних боях;Уйма нижних абаасыВ битвах истреблена…Теперь бы вот мирно жить!Да нежданная случилась беда:Два сильнейших чада средней земли,Друг у другаСлаву отнять норовя,Драку затеяли между собой,Страшный поединок ведут…Одержимая жаждой битвПрекрасная Кыыс Нюргун,Ради пущей славы своейНебывалый затеяла бойС другом, предназначенным ейМатерью Айыысыт,За которого замуж выйти должнаПо воле владык судьбы.Из-за ра́спри ихВ трех мирахМожет вспыхнуть опятьОгневая брань…Как Одун Хаан повелел,Как Чынгыс Хаан утвердил,Как Дьылга Тойон приказал,Вы, шесть удаганок айыы,Поспешите, летите,Пролейте кровьОдержимой жаждою битвПрекрасной Кыыс Нюргун.Восемьдесят восемьУловок ее,Девяносто девятьЧар колдовскихСожгите в огне костра,Очистите кровь ее,Обновите состав ееИ благословите на долгую жизнь,И устройте ее судьбу,Чтоб человеком стала она,Чтобы счастье свое нашла! —Так Юрюнг Аар Тойон повелел,Трижды над головой приподнявВысокую шапку своюИз трех огузчатых соболей,Украшенную пером.* * *В глубокой утробеНижнего мира,В желудке подземной тьмы,В провале Ап-Салбаныкы,Где, вздуваясь, ухалаЧерная топь,Полыхающая синим огнем,На каменном сводеНижнего неба,Мутном, как недоваренная уха,Щербатый месяц померк,Почернел, перестал светить…Тусклое солнцеНижнего мираПозеленело, как медь,Перестало брезжить светом своим.Борющихся детей айыыОбступила плотная тьма,Окружил непроглядный мрак.За три дня пути пред собойНе видели они ничего;За шесть дней путиНе слышали они ничего;На девять дней путиБушевала буря вокруг,Поднятая великой борьбой…Кулаками бились они;И когда тяжелый кулак,Как кувалда великого кузнеца,Ударял, гремяО железный доспех,Пламя синееПолыхало во тьме,Искры сыпалисьВ непроглядный мрак…У одержимой жаждою битв,Скачущей по бранным полямНа Красно-буланом коне,Прекрасной Кыыс НюргунЗапальчивость улеглась,Пыл боевой иссяк;И она в потемках густыхУвертываться начала,Сквозь зубы плевать,Словами дразнить…

КЫЫС НЮРГУН

Смотрите, богатыри!Видите иль не видите вы,Каков у меня жених?!Приехав свататься за меня,Преследуя всюду меня,На поле колдовскомВ пропасти Ап-СалбаныкыСилою норовя разорватьТолстую кожу мою,Пролить мою черную кровь,Пытаясь ничком меня повалитьИ накрепко обуздать,Измучился бедняга, видать,Выбился горемыка из сил!На вершине горы золотой,Где, рождаясь, солнце-тойонИграет, словно дитя поутру,На светлом лонеСвященной горы,Где, рождаясь, луна-хотунНежится ввечеру,Черным потоком я выпущу кровьИз твоей широкой спины,Расплещу, смеясь, хохоча,Разбрызжу ее на пируСолнца и Луны молодой;Длинные кости твои сокрушу,Челюсть твою с языкомВырву для ворожбы,ОпрокинуВысокое имя твое,Распластаю славу твою!Если там не удастся мне победить,Все равно не стану твоей женой!Посмотрю, как женишься ты на мне,Как ничком повалишь меня,Как ты обуздаешь меняНа вертящейся горе ледянойНад кипящей безднойУот-Кудулу!Коль и там не удастся мне победить,Коль не удастся мне усидетьНа вервии огневом,На Халбас-Хара вихревом,То едва ли ты, удалец,Отважно нырнув на дноМоря Энгсэли-Кулахай,Вытащив из глубиныРастерзанное тело мое,К жизни его вернешь!Всей могучею силой чарБелых удаганок айыыТы едва ль меня оживишьИ своей женой назовешь,Сделаешь хозяйкой-хотунВ изобильном доме своем! —Так – вызовом боевымПрозвенели ее слова;И тут жеТяжелые раздалисьУдары ее кулаков,Дюжих ногЗагремели пинки…С новой силойВспыхнула схватка опять,Страшная кутерьма началасьВ гулкой подземной тьме…Под тяжестью их исполинских ногЗнаменитые каменные хребтыНа лоне Ап-СалбаныкыПровалились,Под землю ушли,Оврагами залегли;Где кручи стояли —Ручьи потекли,Овражистые местаВстопорщились гребнями скал,Низинные гибельные местаВздыбились рядами холмов,Горами столовыми вознеслись…В эту поруНа недостижимом хребтеТрехъярусных белых небесЗагремели неистовоШесть колдовскихКолотушекВ руках шестиБелых удаганок-сестер;Заревели огромные бубны их,Раскатился грохот и громНад простором средней земли,Три подземных бездны потряс,Неумолчно гудя,Устремился вниз.Увешанный космами жертвенных грив,Украшенный пышно, пестро,Белый перевал Сиэги,По которому ходит самаПочитаемая Айыысыт,Перистые облака отогнав,Раскинулся над землей.Дочь СолнцаКюэгелдьин Удаган,Дочь МесяцаЫйбалдьын Удаган,Дочь звезды АрагасАйбалдьын Удаган,Дочь звезды ЧолбонНуолур Удаган,Дочь звезды ЮргэлСэймэлдьин Удаган,Дочь Сулуса-звездыИрбэлдьин Удаган,Теплый воздухНеся с собой,Стаей куропатокВниз понеслись;Белое облакоУ них под ногами,Черное облако – над головами.Шелковые кисти одеждСвисают у них до пят,Серебряные длинные брякунцы,Словно камышинкиВеликих озер,Позванивают за плечами у них.Словно круглые озера в тайге,Огромные бубны их,Подвесками бронзовыми бренча,Бубенчиками звеня,Стозвучно ревут, гремят;Каменные колотушки их,С конскую ногу величиной,Оглушительно грохоча,В буланые бубны стучат…Белые удаганки небес,Плавно с высоты опустясьНа перевал Сиэги,Ровным гулом бубнов своих,Чародейной силою словНа средней землеУняли бушующий вихрь,Разогнали клубящиеся облака…Тут жеЧерный западный ветер утих,Дождь со снегомХлестать перестал,Вихри неистовые улеглись…Над захлопывающимся ртомПропасти Ап-Салбаныкы,Над провалом глотки ее,На вздыбленных девяти мысах,У подножья восьмиПолосатых скалБелые удаганки небесМедный поставили арангас,Девять костров зажгли.Дочь звезды АрагасЗатянула песнь,Дочь звезды ЮргэлКружиться пошла,Дочь СулусаДлинные косы своиПричесывать начала;Дочь Луны,Ладони чашкой сложив,Протянула руки свои;Дочь прекрасной звезды ЧолбонЗвонко причмокивать принялась;Дочь СолнцаКюэгелдьин Удаган,Вскинув бубенС озеро величиной,Дробно в тягую кожу стучаКаменной колотушкой своей,Девять раз поклонясьДевяти кострам,На колени ставПосреди огней,Заклинанья петь начала,Славословить, благословлять…

КЮЭГЕЛДЬИН УДАГАН

Доом-эрэ-доом!Долгую песнь запоем,Доброе изречем,Благословленье произнесем…Удача и слава!Уруй-айхал!

ВШЕСТЕРОМ

Кюлюм-мичик…Кюэгэл-нусхал…Удача и слава!Уруй-айхал!Доом-эрэ-доом!

КЮЭГЕЛДЬИН УДАГАН

Доом-эрэ-доом!РазрубаюУзел вражды,Разрываю корень беды!Счастье зову,Славу, добро!Удача и слава!Уруй-айхал!

ВШЕСТЕРОМ

Кюлюм-мичик…Кюэгэл-нусхал…Удача и слава!Уруй-айхал!Доом-эрэ-доом!

КЮЭГЕЛДЬИН УДАГАН

Доом-эрэ-доом!Чтоб тебеЧеловеком стать,Чтобы доброй женщиной быть,Чтобы счастье тебе добыть,Тело твоеОгнем обмету!Черную кровьОчищу твою! —Удача и слава!Уруй-айхал!

ВШЕСТЕРОМ

Кюлюм-мичик…Кюэгэл-нусхал…Удача и слава!Уруй-айхал!Доом-эрэ-доом!

КЮЭГЕЛДЬИН УДАГАН

Доом-эрэ-доом!Летающая по бранным полямНа Красно-буланом коне,Прекрасная Кыыс Нюргун!Как Одун Хаан предопределил,Как Чынгыс Хаан повелел,Как Дьылга Тойон приказал,Прилетели мы за тобой,Властно заклинаем тебя,Грозно приказываем тебе:Пусть расширитсяТвоя голова!Пусть мгновенно сузитсяДлинный твой хвост!Не успеешь дохну́ть,Мы втянем тебя,Не успеешь моргнуть,Проворно лети!Уруй-туску!Уруй-айхал!

ВШЕСТЕРОМ

Уруй-туску!Уруй-айхал!Чуо-чуо-чууп…Чуо-чуо-чууп! —Так воскликнув,Шесть небесных сестерЧуть откинулисьГоловами назадИ втянули с силойВоздух в себя…У прекрасной Кыыс НюргунГолова закружилась вдруг,Зашумело у ней в ушах;Взметнулись полы ее,Мелькнули пятки ее,Сгинула, улетела она…Ринулся Нюргун БоотурНа противницу удалую свою,Опрокинуть ее хотел,Смять, придавить к земле,Сразу окончить брань;Но лишь воздух он обхватил,Обнял черную пустоту;И сам в потемках упал,Сажен на́ девятьВыбил яму в землеГрузным паденьем своим.Гневно поднялся он,Крикнул: – Не уйдешь от меня! —Обернулся птицею Эксэкю,Огромной, о трех головах,С перьями, как стальные мечи,С грозным клекотом взлетел в высоту,Крыльями грохоча,Полетел на огниДевяти костров,На голос шестиНебесных сестер.Услыхала его полетАйыы Умсуур Удаган,Метнула она в высотуСвой аркан о шести петлях,Захлестнула птицу о трех головахИ бросила ее на летуНа хребет восьмиОстрозубых скал.Раскатился грохотВ подземной тьме,Брызнул из камня огонь;И стремительный Нюргун БоотурВ собственном виде своемПредстал перед старшей сестрой,Погрузнув до бедерВ мерзлой земле…Айыы Умсуур Удаган,Старшая Нюргун Боотур сестраКрикнула, увидев его:– О, дитя дорогое мое,Младший брат мой!Уйми свой гнев,Ярость свою укроти!Посмотри, как сестры твоиУстраивают для тебяНевалкую будущую судьбу,Неколебимое счастье твое! —И увидел Нюргун Боотур:Дочь звезды ЧолбонНуолур Удаган,Девятирогим железным рожномКромсая тело Кыыс Нюргун,Недвижно лежавшее на земле,Рассекает толстую кожу ее,Выпуская черную кровь ееНа огонь девяти костров.Прекрасной Кыыс НюргунПорочная злая кровьКопошащимся множествомКрасных червейПадала в костёрный огонь…Могучие мышцы ее,Словно толстые змеи, клубясь,Сыпались из-под рожна.Дочь Юргэл Тойона затемРогатиною стальнойВскрыла клетку груднуюКыыс Нюргун,Пронзила могучее сердце ее;Ящерица, свистя,Выскочила из него.Дочь Сулус Тойона-звездыСверкающей острогойЯщерицу пронзив,Швырнула ее в огонь…Дочь звезды Арагас,Заклинанья творя,Кости белыеКыыс НюргунСложила на медный лабаз,Установленный посреди огнейДевяти высоких костров;Дочь МесяцаЫйбалдьын Удаган,Ладонями по костям поводя́,Силой небесОсвятила их;Дочь СолнцаКюэгелдьин УдаганЖелтый сок животворный влилаВ уста застывшие Кыыс Нюргун,Серебряные кости ееБелой благодатью небесЩедро окропила она;А потом живою водой,Оживляющей мертвых,Очищающей все,Дарующей силу и мощь —Наполнила сердце Кыыс Нюргун,Обрызгала суставы ее,Оросила лицо ее.Где было мясо на стройных костях —Мясо новое наросло,Где прежде кожа была —Кожа новая наросла,Кровь живаяПо жилам пошла…Женщиной невиданной красотыСделалась Кыыс Нюргун;Блистая дивною красотой,Как живая, лежала она;Хоть и прежде красива была,Лучше стала,Чем прежде была…Шесть небесных белых сестер,Ложе ее окружив,Благословенье произнесли,Освященья пропели песнь.

ШЕСТЬ СЕСТЕР

Доом-эрэ-доом…Доом-эрэ-доом…Властные врачевать,Мощные оживлять,Волею вечных силБудим тебяОт смертного сна…Уруй-уруй!Уруй-уруй!Доом-эрэ-доом…Доом-эрэ-доом…Властные дыхание возвращать,Приказываем тебе —Всею грудью вздохни,Всеми жилками встрепенись,Всеми суставами шевельнись!Благо да будет тебе!Благословляем тебя…Айхал-айхал!Айхал-айхал!Доом-эрэ-доом…Доом-эрэ-доом…Пусть по жилам кровь побежит!Пусть дрогнут ресницы твои,Пусть откроются зеницы твои!В бубны гремим,Бу́дим тебяВластью своей,Словом своим!Кюлюм-мичик!Кюэгэл-нусхал! —Только пропели заклятье своеБелые удаганки небес,Прекрасная Кыыс НюргунМолвив: – Как я крепко спала! —Поднялась на ложе своем.Возликовали богатыриСлавного рода айыы,Громко возгласили: – Уруй! —Крепко на радостях обнялись,Трижды поцеловались они.У прекрасной девыКыыс НюргунВ сердце враждаУлеглась, видать,Буйная одержимость прошла,Страсти к боюКак будто и не было в ней.Невиданной на земле красотойДивно заблистала она,Словно ласковый летний день,Улыбкою засияла она.Величава, как лебедь,Как стерх стройна,Словно солнце полдня светла,Словно полный месяц ясна,Родичам славным своимЛасково улыбнулась она.Старшая их сестраАйыы Умсуур Удаган,Когда настала пораЕй и сестрам ее улететь,Оставляя богатырей на земле,Молвила имСлово свое.

АЙЫЫ УМСУУР

Устроили мы ваш удел —Уранхаями бытьНа средней земле,Счастье дали вамСтать людьми-саха!Пусть добром ваш дом одаритДобрая Иэйэхсит!Пусть потомством вас одаритБогиня Хоронг Айыы!Пусть ваших детей судьбаВысокая возрастет!Пусть множится в загородках у васБесчисленный коровий приплод!Поддерживая огонь в очагах,В мире живя, утешаться вам,Радоваться всегдаВ изобильных ваших домах!Будьте, как древо в росту,Десять веков подряд,Вырастайте вширь, в высотуДевять веков подряд,Стойте, не увядая, в цветуВосемь веков подряд!Скачущий на Вороном конеСтремительный Нюргун Боотур,Смотри, не забудь мой наказ:Не огорчай, не смущай никогдаДобрую подругу свою,Одаренную благодатью живойБогини Хоронг Айыы,Косо на нее не гляди,Не вспоминай никогда,Что она сражалась с тобой.Добро, если муж и женаДружно, в любви живут,Тогда лишь ИэйэхситВсегда у них будет гостить,Тогда лишь АйыысытВсегда их будет хранить…Пусть небесная стужаНа вас не дохнет!Пусть подземный сквознякНе продует вас!Пусть ваша рукаНе встретит помех,Пусть ваша ногаНе споткнется нигде!Долгий век вам!Уруй-айхал!Скачущий на Вихре-конеХаан Дьаргыстай-богатырь,Дорогое мое дитя!По воле матери ИэйэхситПредназначена статьЖеною твоей,Подругой твоею быть,Достойной хозяйкой-хотунПрекрасная Айталыын Куо,Красавица с восьмисаженной косой!Ты на ней женись,Приехав домой…Предназначенную подругу твою,Кроткую Айталыын Куо,Не обижай ничем, никогда!А не то отвернется прочь от тебяМогучая АйыысытИ опрокинется счастье твое;Благословенье ИэйэхситРухнет и вспять пойдет…Без хозяина сиротойОстанется твой изобильный дом,Ненадежна будет судьбаПорожденных тобою детей…На десять долгих вековТеперь породнимся мы,На девять вековМы с вами друзья,На восемь вековМы одна семья…Будет так, как я говорю!Да сбудется, вещее слово мое,Да свершится благословенье мое!Долгий век вам!Уруй-айхал! —Трижды поцеловавРодичей младших своих,Айыы УмсуурИ сестры ее —Обитательницы небесУлетели в светлую высь;А посланные жить на землеИсполины-богатыриЗычным крикомПризвав, приманивКрылатых коней своих,Не задерживаясь ни на час,Из пропасти поднялисьИ тронулись не спешаВ сторону средней земли.* * *Как издре́вле идущее говоритВеликое олонхо,Многоцветным сложенное языкомПоколений былых уранхай-саха,Претерпевших много невзгодНа обильной бедамиСредней земле,Под склоном северных вихревыхКлочковато-облачных, белых небес,Над провалом трех преисподних бездн;Как сказание древнее говорит, —Родившийся поздноВ мире земном,С единственным жеребенком-конем,Выросший сиротойОдинокий Эр Соготох,Эриэдэл БэргэнМать и отца своих отыскал,Вернул их в покинутый дом родной…Напутствие матери получивИ благословенье отца,Священному очагу поклонясь,Расстался он с домом своим,Двинулся в дальний путь,Стал дорогу свою пробиватьПо восьми перевалам крутым,Протаптывать по далеким холмамДевятиизлучистый путь.Он края мира достиг,Где кончались аласы айыы;Луга зеленеющие миновал,В пределы тундры вступил.Сумрачные открылись емуДали адьарайской земли…Вниз по берегу речкиПоехал он;Между обрывистых круч,Между утесистых гор,По глубоким балкамДолго плутал —И в такое место попал,Где отвесная каменная гораПреградила дорогу ему.Видит – ни объехать эту скалу,Ни выбраться из теснины нельзя.В том ущелье валялисьГруды костейПогибших богатырей…И понял Эр Соготох,Что пути ему нетНи вперед, ни назад,Что вокруг ни просвета нет,Что заехал он в западню,Что в ловушке с конем застрял…Эр Соготох-богатырьВзял тугой свойЛук роговой,Чью основу ковалКузнец Таканаан,Чьи рога выгибалКузнец Баканаан,Чью хватку крепилКэнэгэ,Тетиву изготовилАалыс Луо,А пристреливалКылахсын…Из колчана вынул Эр СоготохМедную кованую стрелуВеличиной с боевое копье;И правое колено склонив,Слово сказал,Заклятье пропел.