Нюргун Боотур Стремительный

НЮРГУН БООТУР

Посмотрите, богатыри!Привелось мне сноваВстретить его!Вот он – непойманный вор,Вот он – неуличенный плут!Новорожденного малыша —Несмышленыша догонял,Сожрать его, видно, хотел,Да на счастье – догнать не успел,На гладком месте упал!Ты теперьДевяноста и девятьюХитростями, злодей,Не пересилишь меня,Восемьюдесятью восемьюОбманами не обманешь меня,Семьюдесятью семьюПлутнями не проведешь!По горячим твоимСледам я пришел!Навзничь тебя повалю,Брюхо твое распорю!По холодным твоимСледам я пришел!Крепко заарканю тебя!Плутовством прославился ты,Воровством возвеличился ты…Все награбленное тобойЯ заставлю тебя вернуть,Пожранное тобойВыдавлю из утробы твоей!Ты такого гостяК себе заманил,Который ни с чем не уйдет!Страшный путникНагрянул к тебе,Грозный ночлежник пришелВ логовище твое!..Подлый вор,Кровавая пасть!Пока еще яНе прикончил тебя,ПрекраснуюТуйаарыму КуоПоставь невредимую передо мной! —Затрясся от гнева,Зеленым огнемВспыхивая, Уот Усуму;Ногами в заржавленных торбасахЗатопал в ярости он,Руками длинными замахал,Заикаясь, плюясь, закричал…

УОТ УСУМУ

Ый-ай… Ыарт-татай!Ыр-ар… Алаатыгар!Буйа-буйа, буйакам!А-а, буян! Разбойник!Злой озорник!Ты вольно гулять привыкПо широкой средней земле,Убивать и грабить привыкВ Нижнем мире,В бедственной глубине,Никем не обузданный до сих пор,Неуемный бродяга – шатун!За девками весь свой век,По снегу, по росе,Впустую гоняешься ты,Пустая твоя голова!Хоть ростом велик —А вовсе дурак!Хоть в плечах широк —А скулишь, как пес!Хоть прикидываешься орлом, —А дрожишь, как голый птенец!Ты добычу мою —Туйаарыму КуоТребуешь у меня,Смеешь приказывать мне —Отдай, мол, ее,Поставь предо мной!Так я и послушал тебя,Так за нею и побежал…Как расхрабрился ты,Коли сам решилсяК нам залететь, —Обезумел вовсе, видать?Уж не думаешь ли, щенок,Что выпущу я тебяЖивым из пасти своей?Уж не думаешь ли,Что удастся тебеЧем-нибудь поживиться здесь?Наконец-то попалТы в лапы мои…Я грудную клетку твою разорву,Выпью горячую кровь твою,Мимо глотки ни капли не уроню,Черное мясо твое сожру,Кости твои сокрушу!После не жалуйся ты,Что внезапно яНапал на тебя!Предупредил я,Теперь – берегись… —Налетел Уот УсумуНа Нюргуна-богатыря,Громовыми голосами крича,Оглушительным рыком рыча,Начали биться они…Закружилась над головами их,Завизжала Илбис Кыыса,Заголосил, завылСвирепый Осол Уола…Суматоха великая поднялась,Чудовищный переполох…Колдовскую долину Хонгкурутта,Каменную твердыню ееВ щебень истоптали они.От тяжкого топота ихВерхний мирТревожно плескаться стал,Словно белое молокоВ посудине берестяной;Нижний мир,Как кумыс в турсуке,Взбуровился, грузно плещась;Средний глинисто-каменный мирВсей непомерной толщей своей,Всей незыблемой ширью своей,Как трясина, качаться пошел…ВсесветнаяНаступила беда,Несчастья несметные начались.Проклятия, вопли, плачПрокатывались по трем мирам;Отовсюду страшный слышался рев;Затрещали укрепыВселенной всей,Зашатались опоры миров…Сидящая на хребтеЗловещих нижних небесСвирепая Куохтуйа Хотун,От грохота богатырской борьбы,От великой тряски мира всего,Тошноты унять не могла,Рвоты удержать не могла.За сердце хватаясь, онаЗаметалась в логове страшном своем,Задыхаясь, жаловаться начала:«Ох, сердце болит…Ох, шею свело…Темя ломит,Затылок трещит!Ой, как страшно дерутся они!Теплое ложе мое,Прощай!Покой, тишина – прощай!»Так, падая,Подымаясь, мечась,Плакала, голосила она.В гневе просыпающийся ото сна,Возвеличивающийся на темном хребтеЗападных ненасытных небес,Улуу Суорун ТойонПочуял спросонья в груди —Под самой глоткой своей —Жгучую, нестерпимую боль.Почувствовал в середине спиныМучительную жестокую боль,Почуял, будто емуПо темени кто-то бьет…Это гул и дрожьЗемли и небесОт грузного топота ногДерущихся богатырейПричинили ему жестокую боль,Нагнали ему болезнь.То встанет, то ляжет он,Стараясь перетерпеть…Но чем дальше, тем пущеДрака идет,Тем хуже чудовищному старику.Ревмя он ревет,Невтерпеж ему…Дух перехватывает у него,Хрипит несчастный старик.Вылезли у него из орбитНалитые кровью белки.Всем нутром содрогаясь,Улуу СуорунГорестно икая, мыча,Громко начал взывать.

УЛУУ СУОРУН ТОЙОН

Ыа… Ыа… Ыар-татай!!!Аа… Аа… Алаатыгар!!!Оглушил меняТопот тяжелых ног,Пропади она пропадом,Силища их!Будто по темени моему,Бухают ногами они…Трещит затылочный мой позвонок,Спину ломит,Сердце щемит…Посохи огневые мои,Вертящиеся жезлы —Опора мощи моей —Вырвались из рук у меня,Впились в утробу мою…Абытай-халахай!Задыхаюсь я!Срок мой последний настал,Рухнуло солнце мое!Я наказывал – не пускатьБродягу и вораУот УсумуВ Средний мирУмыкать жену.Прежде, чем накрепко я уснул,Это настрого я наказалТебе – супруге моей…Ты, видать, нарушила мой запрет,Ты, видать, подговорила егоНапасть и девку украсть!Напасть я терплю по вине твоей!А много ли он приданого взял?Сколько выкупа тебе притащил?Честью ли тебя угостил?Чем до тошноты окормил?Из-за жадности попавших в бедуПо своей вине дураков,Из-за алчности, ненасытимой ничем,Бедствие терпящих глупцов,До гибели вы меня довели…В три погибели согнуло меня!Но пока не вылетел из меняВыдох последний мой,Самовольную семейку моюСам я угомоню!Жилы я у вас перерву,В живых не оставлю ни одного…Посмотрю, как вы будете околевать,Прежде чем околею сам!А пока не поздно еще,Прежде, чем я слово скажу,Прежде, чем дух я переведу,Проклятого выродка твоего,Противящегося воле моей,Грабителя Уот УсумуСкрутиИ прочь убери;И пускай он пропадом пропадет!СкачущийНа Вороном коне,Стоя рожденномНа грани небес,Стремительный Нюргун Боотур,Нагрянувший сам сюдаНа безумствующие небеса,С пустыми руками от нас не уйдет.Опустошит он наше гнездо,Опрокинет он наш очаг,Затопчет огонь, хохоча,По ветру развеет золу…Пусть бы три грозных богатыря,Три стража смерти пришли,С края света сюда прилетев,И неукротимых этих бойцовСкрутили бы арканом своимИ розняли бы, наконец,Ожил бы я тогда! —Такие слова сказалУлуу Суорун Тойон,Так он, охая, простонал;И посохи огненные своиС трудом руками поймав,Грузно старец налегВсей грудью на них,Исступленно вертя в высотеСверкающие острия…Еланью владеющая ледянойНа крутизне бесноватых высот,Сидящая с закоптелым лицомНа кровавом ложе своем,Та, которую не перехитритьЗаклинающим по три дня подрядВосьмидесяти восьмиЧерным шаманам и колдунам,Простирающая, как тучу, обман,Не смиряющаяся ни перед кем,Грозная Куохтуйа Хотун,Увидав, что владыка ее, супруг,Улуу Суорун Тойон,Всем туловищем огромным своимСодрогаясь,Вот-вот умрет,Завопила,Руками всплеснув.Страха не знавшая никогда,Устрашилась даже она;Решила в уме своем,Что, мол, пусть виновник бедыПропадает сам за свою вину,Погибает самЗа свои грехи…Всполошилась старуха,Беснуясь, мечась,В отчаяньи зычно крича,Умолять, взывать начала.

КУОХТУЙА ХОТУН

Исиллигим-тасыллыгым!!!Ой, мука мне!Ой, беда!Боль такая в утробе моей,Будто вспарывают железным рожномВздувающиеся почки мои…Трясется без удержу голова,Судорога шею свела…Сердце щемит,Дыханье теснит…Ох, жарко!Ох, больно мне!Вы, сидящие наверхуТрехъярусных, лучезарных небес,Творящие справедливый суд —Престарелый Юрюнг Аар Тойон.Мощный Одун Биис,Грозный Чынгыс Хаан,Властный Дьылга Тойон!Трех стражей смертиВелите позвать,Прикажите имРастащить, унятьДвух исполинов-богатырей,Ведущих великий бой!Усмирите вражду,Уберите их!Защитите нас!Нет сил терпеть,Хоть всем умереть…Девять высоких небес,Как вода в посуде берестяной,Вот-вот – расплескиваться начнут…Бедствие такое пришло,Что качается преисподняя вся,Каменные устои трещат…Такая драка пошла,Что всей толщей своей дрожитСредний незыблемый мир!Если миром ониНе хотят разойтись,Драку не хотят прекратить,Надо их верхом посадитьНа вертящийся вихремНебесный канатСмертоносный Халбас-Хара, —И пусть один из них пропадет,А другой невредим уйдет!Убогий старикУлуу Тойон,Недавно – могучийВладыка высот,За тучами дремавший весь век,От грохота драки,От топота ногОглох, тяжело занемог…Пускай мое слово,Моя мольба,Медной пластиной звеня,Великие, до вас долетит!Взгляните на нас,Защитите нас!Ой, жарко… ой, больно мне! —Так причитала, вопя,Страшная старуха абаасы…– Угу!.. Бегу!.. —Откуда-то позадиКто-то вымолвил:– Разумею! Лечу! —И размером с дородного малыша,Вскормленного в богатырской семье,Медная пластинаВозникла, кружась,И на вершину белых небесПолетела, блестя и звеня…Источающие добро,Посылающие прохладу и зной,Седовласый Юрюнг Аар Тойон,Властный Чынгыс Хаан,Суровый Дьылга ТойонИ грозный Одун Биис,Друг против друга сев,Друг другу упершись в лоб,Думать стали,Держали совет,Как вражде конец положить,Как дерущихся растащить:– Из враждующих двух мировРавные ратоборцы сошлись,Достойные друг друга бойцы,И не разойдутся они,Пока друг другу не разобьютКрепкие шейные позвонки.Если теперь ихСилой разнять,В будущем не перестанут ониДруг другу дорогу перебегать,Драку вновь и вновь затевать.Из-за этойНепримиримой враждыНевозможно будетЖить на земле,В трех мирах разруха пойдет…И придется намПосадить верхомОбоих богатырейНа погибельный, вихревойНебесный Халбас-Хара,На огненный волшебный канат,Натянутый высоко над землей…И пусть один из богатырей,Тот, который виною обременен,Сгинет бесследно,Совсем пропадетСо всей своею враждой,А другой пускайОстается в живых,Торжествуя над павшим врагом!Надо намНа помощь теперьТрех Стражей Смерти позвать, —Пусть ониОгневой петлейДерущихся захлестнут,Растащат их и уймут! —Так рассудили между собой,Утвердили волю своюВерховные владыки судьбы;Так Одун Биис повелел,Так Чынгыс Хаан утвердил,Так Дьылга Тойон приказал…Кликнули проворно ониГонца высоких небес,Крылатого Кюн ЭрбийэС блестящим копьем в руках;И велели емуНемедля лететьЗа крайнюю граньЗакатных небес —Трех Стражей Смерти призвать.Рассекая молнией высоту,Громом раскатистым грохоча,По тучам огненный след чертя,Могучий Кюн Эрбийэ полетелПод нижним ярусом ледянымЗападных желтых небес,Над простором бушующего всегдаМоря Муус-Кудулу.Огромной падающей звездойС оглушительным треском летя,Ослепительно-ярко блестя,Полыхая белым огнем,Всполошив растревоженныйНижний мир,Оглушив мятущийсяСредний мир,Заставив вопить, оратьОбезумевший Верхний мир,Примчался небесный гонецНа крайнюю грань землиК последнему пределу тому,Где земля и небо связаны швом,Где ночь и деньРазличить нельзя,Где не брезжит солнечный свет;В сумеречную странуПрилетел, сверкая,Кюн Эрбийэ…Там, куда не доходят вовекМира Верхнего голоса,Куда не дохнет никогдаНижнего мира дух ледяной,Куда отголосок не долетитБедственной средней земли,За безбрежным простором морским,За бескрайней пустыней глухой,На самом краюЗакатных небесВозникла в сумрачной высотеМелькающая, огромная тень,Послышался грохот и гулНао́прокидь от начала временВертящейся Железной горы,Не опирающейся ни на что,Ни на́ небе, ни на земле.За́ десять переходов дневныхСтужей повеяло от нее,За девять переходов дневныхГром от горы долетел,За восемь переходов дневныхСквозняком ледяным понесло…Гора, к которойПрикован былБуйный нравомКулут Туйгун удалой;Гора, где намертво связан былХрабрый духомХаан Сабыдал-богатырь,Гора, к которой был пригвожденТрехлетний Эркэн Боотур,Грозивший время остановить, —Такая перед небесным гонцомВ клубящихся облакахВихрем вертящаяся вознесласьЧудовищная гора…Три Стража СмертиСтояли тамНа пути к Железной горе,Размахивая широкоОгненным арканом своим,Так, что белая пуночка бы не смоглаГору перелететь.С трех сторонПростирая в длинных рукахОгненные мечи,Три исполина-богатыряВсякого, кто приблизится к ним,Изрубили бы на куски,Всякого смельчака,Захотевшего пробиться к горе,Вмиг бы истребили они…Услыхав громовые голосаТрех исполинов-богатырей,Не знавший трепета никогда,Невольно от ужаса задрожалКюн Эрбийэ,Приближаясь к ним…Гулкие окрики богатырейРаскатывались, грохоча,Под сумрачным сводом небес…

ТРИ СТРАЖА СМЕРТИ

Аарт-татай!!! Алаатыгар!!!Древних заклятийПуты на насНе разомкнутся никак.Мы бессменно стоим и стоимС незапамятных тех времен,Как великая утихла вражда,Сотрясавшая над необъятной землейГулко-широкую высь.С той поры никаких вестейНе дошло оттуда до нас…Не подуло ли сквознякомС бесноватых бурных небес,Не повеяло ли опятьСмертной стужеюИз подземных бездн,Не дохнуло ли прежней враждойОт несчастной средней земли?Если бы Нижний мирЗаплескался вновь,Как вода в турсуке,Развлеклись бы немного мы!Если бы Верхний мир,Всеми ярусами плещась,Взбултыхался вновь,Как кумыс в мешке,Мы, в праздности вечной здесьТомящиеся мощью своей,Позабавились бы, поглядев!Если бы Средний мирВсей непомерной толщей своейЗакачался бы, затрещав,То всем своим глубоким нутромПосвободней вздохнули бы мы! —Так, перекликаясь между собой,Замелькали в летящей мглеОгромные тени богатырей,Скучающих на краю земли…У могучего Кюн Эрбийэ,Величайшего исполина небес,Нежданно, негаданно для себяПопавшего в гиблые эти места,Прежде не испытанный имВ сердце родился страх.Дрожь своюОн едва унял;С расстояньяТрех дней пути,Блестящим размахивая копьем,Стражей СмертиОкликнул он,Звонким голосом им пропел.

КЮН ЭРБИЙЭ

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!Видите ли меня?Слышите ли меня?Как Одун ХаанВеликий велел,Как Чынгыс Хаан пожелал,Как могучийДьылга Тойон приказал,Прибыл я к вам —Небесный гонец,Кюн Эрбийэ-богатырь —Волю владык объявить!Нижний бедственный мир,Как вода в туескеРасплескивается, говорят;Девять ярусовБлестящих небесПлещутся, как вода в турсуке,Три опорные балки ихКачаются и трещат;Средний несчастный мирКолеблется всею толщей своей,Вспучивается, дрожит,Рвутся восемь ободьев его…Скачущий на Вороном коне,Стоя рожденном на грани небес,Стремительный Нюргун Боотур,Величайший средней земли богатырь,Нескончаемый бой ведетС таким же отчаянным удальцом,Сошедшим с вихрастых кручЮжных бесноватых небес.От не утихающей брани их,От неслыханной драки их,От страшного топотаГрузных ногБессчетные бедствия произошлиВ трех великих мирах…А все началось с того,А все стряслось от того,Что неуемный разбойник и вор,Неба южного исполин,Змея огненного, как коня,Объездивший богатырь,Уот Усуму Тонг Дуурай,Прекрасную Туйаарыму КуоУмыкнул, унес воровскиУ племени айыы-аймага.Поэтому владыки судьбыПовелели всем вам троимПоскорее лететь за мнойИ дерущихся богатырей,Заарканив крепко и усмирив,Посадить верхомНа канат вихревой,На небесный Халбас-ХараНад бездною Энгсэли-Кулахай,Над бешеным водоворотом ее,Где открывает алчную пастьСтрашная дочь бесноватых небесЫтык Иэрэгэй Удаган;И пусть утонет один из них,А другой останется жив! —Так выговорил духом однимБогатырь – небесный гонец.Три исполина-богатыря,Три Стража Смерти,Услышав его,Всей утробой гулкой своейШироко, свободно вздохнув,Испустили радостный вопль;И по колдовской сторонеЗападных буйных небес,По взвихренной сторонеКлубящихся южных небес,По горловинеГрозных пространств —Все трое,Вслед за гонцом,С грохотом понеслись…Не задерживаясь ни на миг,Не мешкая на пути.Быстро пересекли ониНеобъятную, необозримую дальИ очутились в той стороне,Где простирается широкоКолдовское поле Хонгкурутта,Где вечно бушуя, стонет прибойМоря Энгсэли-Кулахай.Три Стража Смерти,На облаке став,С вихревого свода небесКрюками своих багровС треском сорвалиТри балки стальных;Тут же их растянули в струну,Скрутили проворноАркан колдовской,Вихрем вертящийся, огневой,Небесный Халбас-Хара —И над вздымающимся, кипя,Морем Энгсэли-КулахайКрепко натянули его,К двум небесным горамКонцы пригвоздив.Чародейный Халбас-Хара,Кровью рдея,Вихрем крутясь,Синим пламенем вспыхивая в высоте,Угрожающе заблестел,Красным загораясь огнем,Грозно светиться стал,Вытянулся, страшно шипя,На расстоянье трех дней путиЯростно мечась в высоту.То напрягался,Туго дрожа,То растягивался,Тяжко хлеща.Не промедлив часа, потомНе внемлющих уговорам добра,Не приемлющих мира между собой,Не помнящих ни о чем,Кроме неуемной вражды,Не смыслящих ничего,Кроме лютой драки своей,Ввергших в бедствиеСредний мир,Потрясающих Нижний мир,Колеблющих Верхний мир,Двух исполинов-богатырейАрканами огненными запетлив,Три Стража Смерти.Грозно крича,Растаскивать, разнимать принялись;Заметались бешеноВсе впятером,Замелькали,Затопали, суетясь…Три Стража СмертиТри дня подряд,В три глотки зычно вопя,Напрягая всю свою мощь,Еле розняли, выбиваясь из сил,Двух дерущихся богатырей,С трудом растащили их.Тут защитник средней землиНепомерно дюжий Нюргун Боотур,Трижды во все горло взревевНа трех великанов с края земли,Напрягши всю свою мощь,Верхнюю силу их перегнул,Нижнюю силу перетянулИ на девять перегонов дневныхПротащил троих за собой,На противника своего устремясь;Три Стража Смерти тогда,В три голоса загремев,Молвили слово ему.

ТРИ СТРАЖА СМЕРТИ

Аарт-татай! Алаатыгар!Оказывается, и в роду айыыРождаются богатыри!Однако, детина,Хоть ты и силен,ПостойИ выслушай нас!Из-за того, что тыВсей непомерной силою мышцИ не рвущихся сухожилий своихТри великих мираНачал трясти,По приказу верхних владыкПрибыли мы сюда.Ко́ротко говоря,Три Стража Смерти —Вот кто мы!Толку нет от долгих речей,Только если вы не хотите сейчасПо-мирному разойтись,Попробуем васПосадить верхомНа крутящийся над бездной, как вихрь,Небесный Халбас-Хара.Кто высидит на вервии огневом,Кто вытерпит испытание огнем,Тот и станет торжествовать.А кто не выдержит,Кто упадет,Тот и гибель свою найдет.Халбас-Хара вихревой,Полоснув огнем на лету,Пополам его рассечет…Никакая кровнаяВаша родня,Никакая крепкая связьНе сумеет вас защитить!Мы ветру дохнутьНа вас не дадим,Духам небаПуть преградим!Ну вы, чудовища-драчуны,Поскорей объявите намПоследнюю волю свою! —Так раскатисто грянули голосаТрех Стражей края земли.Удивились дерущиеся богатыри,Ударили по бедрам себя;Дух прерывисто переводя,Испуганно озирались они…Не признающийся в воровстве,Хоть за руку его ухвати,Отпирающийся от явной виныСта очевидцам наперекор,Прожорливый хищник,Увертливый вор,В девяноста и девятиУловках не уличен,В восьмидесяти восьмиОбманах не обличен,Проворный в плутнях Уот УсумуПятиться, изгибаться стал;Потрескавшиеся губы кривя,Скаля зубастую пасть,Дитятей обиженным без виныПрикидываться пошел;Рожу чернуюЖалобно исказив,Семисаженный синий языкВысунув, облизнулся он;Начал оправдываться, хитрить,Тихим голосомВкрадчиво говорить.

УОТ УСУМУ

Вот – напраслина на меня!Вот беда на голову мне!Вольно гулявшийПо средней земле,От дому отбившийся своегоНепутевый бродяга,Злой озорник,Отъявленный грабитель и вор,Силой отнятьРешив у меняСветильник зеницы моей,Десну моих крепких зубов,Супругу моюТуйаарыму Куо,Начал меня было одолевать,Насмерть нещадно бить,Да к счастью, могучие, вы пришли,Защитили душу мою…С ложа супружеского моего,Возлежавшую рядом со мной,Обещанную судьбойДостойную супругу моюДерзко украв у меня,Брату он ее подарил;А тот осквернил,Обрюхатил ее!После обиды такой,Преследуя всюду меня,В доме моем на меня он напал,Бить и мучить начал меня…Ямы из-под столба не нашлось —Негде было спрятаться мне;Берестяной бадьи не нашлось,Ступы худой не нашлось —Негде было укрыться мне…Поневоле драться пришлось,Отстаивать жизнь свою,Защищать дыхание свое!Коль отступится он от моей жены,То зачем еще драться мне?Ничего хуже драки нет,Никогда я в драку не лез! —Промолвив это, абаасыВ сторону взгляд отвел,Голову покорно склонил,Будто не было преступления на нем,Будто без вины пострадал…Богатырь уранхай-саха,Слыша такую ложь,На мгновение онемел…Закипела в немСвирепая кровь,Загудела в вискахГорячая кровь,Словно туча, он потемнел.Слетали с лица егоСерного огня языки,Искры, как из кремня,Сыпались из-под ресниц…Вниз его правый глазСудорогой повело,Левый глаз егоОттянуло под бровь…Как упругого дерева ствол,Выпрямилась хребтина его,Как скрученного дерева ствол,Всем туловищем напружился он.Грозным сделался облик его;Как разящее лезвиеРогатины боевой,Смертоносно взгляд его заблестел.Как огромная земляная гора,Стал он вспучиваться,Расти на глазах…Не страшащийся ничего,Не кривящий душой никогда,Стражам Смерти Нюргун БоотурСказал такие слова.

НЮРГУН БООТУР

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!Каково бесстыдство его?!Какова его черная ложь?!Как над вами смеется он!Чем оставить навек в пленуУ выродка абаасыЧистую дочь айыы,Пусть лучше погибну я,Посаженный вами верхомНа огненный, вихревой,Небесный Халбас-Хара!Пусть один из нас пропадет,Пусть другой живет,Как решит судьба!Я его почти одолел,Я бы скоро его ничком повалил,Я бы спесь-то с него посбил,Близко было мое торжество…Да, к великой досаде моей,Вы пришли —Помешали мне!Если справедливости сужденоНа судилище у вас победить,Испытанье выдержу я,Так ли, этак ли —Одолею его…Я за правдуВышел на бой,Не дали вы мне победить,Силой остановили меня.Я от этого сына абаасыМиром не отстану вовек!Вот последнее слово мое,Вот мой нерушимый обет. —Молвив это, Нюргун БоотурТак рванулся в петле огневой,Что три Стража Смерти,Державших его,Зашатались, едва устояв на ногах.Три Стража Смерти в ответВ три глотки, словно гром, грохоча,Завопили во всю свою мочь:– Наши мысли ты угадал,Правильное слово сказал!Говорящий умноБогатырь-удалецРодился, видать, на земле…Да и впрямь, —Так долго борясь,Так упорно дерясьЗа правду свою, —Не добившись победы,Бой прекратитьЛюбому досадно, поди!.. —И, рассудивши между собой,Трое богатырейИзрекли решенье свое.

ТРИ СТРАЖА СМЕРТИ

Алаатыгар! Алаата!Ты – рода айыыОтважный сын,Солнечных, добросердечных племенДоблестное дитя!Если сам ты решил,Что за правду своюК последнему испытанью готов,Если ты не боишься сестьНа вертящийся вихремХалбас-Хара,То первый ты и садись!Много слов – претит,Мало слов – добро.Нашему благословенью внимай:Если нет на тебе вины,Наше доброе словоПойдет тебе впрок!И кто бы ни проклял тебя,В испытаньи ты победишь…В бездонной выращенная глубине,Грозная владычица-духБушующего всегдаМоря Энгсэли-Кулахай,Ты – свирепая дочь бесноватых небес,Ытык Иэрэгэй Удаган!Из бездонной пасти своей,Из ядовитой глотки своейВысунь длинный свой,На ящерицу похожий язык!Челюсти зубастые распахни,Шире пасть свою разевай!Алчущий свой пищеводК тучному куску приготовь!Прожорливую утробу свою,Ненасытный желудок свой,Бездонную глотку свою,Как подземный темный провал,Для кровавой жертвы открой!По заклятию древних лет,По обету былых времен,Осуждена ты былаВсякого заживо пожирать,Кто бы в пасть твою ни попал,Даже родичей кровных своих…Пища готова —Пасть разевай!Жирный кус бросаем —Хватай, глотай!Думая о сытном куске,Чмокая неистово, приседай!Думая о кровавом куске,Запрокинув голову, ожидай!Что зубами ухватишь —Не упусти!Что заглотишь —Не возвращай! —Так три свирепых богатыряЗаклинанье пропели свое…* * *Увидав, что насталИспытанья час,Что нельзя отсрочить его,Устрашился невольноНюргун Боотур…Некогда было ему размышлять,Некуда было укрыться ему.Гибель солнца,Месяца смертьВплотную надвинулись, подошли,На душу ужас нагнав…Даже ему пришлосьПоследнее слово свое,Прощальное слово сказать…

НЮРГУН БООТУР

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!Кровные вы мои,Солнечные племена!Изобилием полная золотымИзначальная мать-земля!На долгие времена,Навсегда расстаемся мы!Надеюсь я,Что Одун ХаанНе обрек на гибель мою судьбу,Предначертанную на небесном столбе,На восьмигранном прозрачном столбе.Крепко надеюсь я,Что Чынгыс ХаанИ Дьылга ТойонСправедливо будут судить.Поэтому без трепета яВзлечу и сяду сейчасНа проклятый Халбас-Хара,Испытанье огнем и кровью примуС крепкой верой,С твердой душой…Заклинаю вас, владыки айыы!Если погибну я,Вы однуНе бросайте – в муках, в плену —Беспомощную, слабую дочьПлемени уранхай-саха,Прекрасную лучезарным лицом,Несчастную Туйаарыму Куо!По холодным ее следам,По горячим ее следам,Найдите и защитите ее,В Средний мир воротите ее!Словом добраЗаклинаю вас!Враждебно не думайте обо мне,Не готовьте зла впереди!Чтобы до неба слава моя возросла,Чтобы правое делоГорой поднялось,Иду – куда посылаете вы! —Перекувыркнулся Нюргун БоотурИ обернулся в единый мигОгромным соколомВ белом пере,С бубенчиком на хвосте…Стрелою соколК тучам взлетел,Пал на аркан огневой,Когтями в него вцепясь;Сел на летающий, вихревой,Небесный Халбас-Хара.Зашипел зловещеХалбас-Хара,Красною кровьюЯрко зардел,Синим огнем блеснул,Стремительно вверх и внизСо свистом качаться стал,Высоко к завихряющейся сторонеЮжного небаГрозно взлетел…У бедного соколаВ белом пере,С бубенчиком на хвосте,Огневые кругиПоплыли в глазах,Оглушительный звонПоднялся в ушах;Кожу лапЕму обожгло,Стало мясо на лапах гореть,Белые сухожилья егоОбнажались на крепких ногах…А огненное вервиеТуго натянулось, дрожа,Снова взлетело вверх;И резко, с визгомМетнулось вниз,Чтобы сокола сброситьВ бурлящую пастьМоря Энгсэли-Кулахай…У бедного соколаВ белом пере,С бубенчиком на хвосте,Медные расплавились коготки,Каплями огненными стекли.Остатками обгорелых лапОпершисьО жгучее вервие,Высоко над безднойСокол взлетел,Каменным нёбом своимТрижды звонко проклекотал,Трижды радостно прокричал,О великом своем торжестве,О победе славной своей.Скрученный из трех колдовскихСмертных опорЧерных небес,Огненно-синий канатТуго напрягсяСо звоном стальнымИ, визжа, взлетел в высоту…Снизу соколаХлестнул на летуИ отсек ему кончик хвостаС бубенчиком золотым.В пасть клокочущуюБубенчик упал.Алчные челюстиДуха глубинВпустую ляскнули, упустивБлизкую добычу свою,Только синий, семисаженный языкВ водовороте мелькнулИ пропал…Защищенный силой айыыСолнечного племени сын,Высоко над бездной взлетев,Упал на темя горы;На девять саженЗемлю пробив,До бедер в камне увяз.Там лежал он,Едва дыша,В человеческом виде своем,Ударом о́б землю оглушен,Еле-еле ресницами шевеля.Тяжело гуделоТемя его,Горело его лицо;Из трещин кожиБрызгала кровь,Звон не смолкал в ушах;Ныли все суставы его,Но был он жив, невредим.Три исполина богатыря,Три Стража Смерти, как гром,Из трех могучих глоток своихИспустили радостный крик:– Чист он, сын небесных айыы,Ни в чем не повинен, видать!Этот пареньНа всей землеРавного себе не найдет…А как только отдышится он,Да как с духом опять соберется он,Да если опустится онВ пропасть, в подземный мир,Где племя гнездитсяАп-Салбаныкы,Да если без робости онПотягаться силой решитС чародеем Алып Хара,Да если его в бою победит,То навеки в трех великих мирахУтвердит он доброе имя свое!Подымется выше каменных горТолстая слава его! —Так Три Стража,Между собой рассудив,Нюргун Боотура кругом оправдав,Обратились грозноК Уот Усуму,Молвили сурово ему:– Теперь твой чередСадиться верхомНа Халбас-Хара вихревой,Очищать себя от грехов! —Самый отчаянный удалецВ племени абаасы,Обманщик и клеветник,Не боящийся ничего,Хоть и пойманный в воровстве,Умеющий отпереться всегда,Самый матерый в злобном родуАдьараев-богатырей,Самый лютый среди враговСолнечного рода айыы,Видя, что час испытанья настал,Попятился невольно назад,Всем огромным телом своим задрожалСудорожно у негоДюжая изогнулась спина;Как от простуды, заныли вдругТолстые кости его…Мороз от страхаПо коже подрал,Дух его в расстройство пришел,Ужас его охватил,Когда со свистом над ним пронеслосьВихревое увертливое вервиеОгненного Халбас-Хара,Когда вскипело грозной волнойБескрайнее перед нимМоре Энгсэли-Кулахай.Величественно вздымалось, гремя,Ненасытное лоно его;Высокой волной взлеталКипящий бурный прибой,Играя вспышками синих огней,Алея кровавой пеной своей…Неистово ломится в берега,Неустанно о скалы бьет,Яростно крушит крутизну,Прыжками могучими высокоВзлетает над береговою грядойМоре Энгсэли-Кулахай…Нераскаянный вор и злодей,Всеми проклятый негодяй,Даже злобной своей роднейИзгнанный Уот УсумуОт ужаса изменился лицом,Так вспотел, что испарина от негоОблаком поднялась…Опечалился он, головой поник,Тяжко началТрудно вздыхать,Начал как перед смертью икать;Широко разинулЧерную пасть,Завопил,Разразился мольбой.