скачать книгу бесплатно
Безне изгән ирләр затыннан.
Без әйткән сүз – безнең девизыбыз:
Бетсен ирләр, яшәсен хатыннар!
Безнең байрагыбыз ал төстә —
Ал төс балкып торсын һәр төштә.
Җыр тәмамлангач, төркемдәгеләр Вәсимә алдына чәчәкләр сибәләр.
Хөллия (алга чыгып). Хөрмәтле Вәсимә! Сез җир йөзеннән ирләр дип аталган котсыз, шыксыз, кыяфәтсез, шөкәтсез, килбәтсез, мәнсез, рәтсез, нурсыз, йогышсыз, кошбәтсез, мөрәвәтсез затларны кырып-себереп ташлап, бөек эш эшләдегез. Бу гамәлегез безне чиксез шатландырды, куандырды, сөендерде. Төрле төбәкләрдә яшәүче, төрле телләрдә сөйләшүче аллар исеменнән сезгә зур рәхмәт. (Вәсимәне үбеп ала.)
Наташа (Хөллияне алыштырып алга чыгып). Дорогая наша подруга Васима! Уничтожив безобразный род человечества – мужчин, вы сделали огромное дело. От имени всех розовых вам огромное спасибо! (Вәсимәне үбеп ала.) А вы очень сладкая, Васима.
Вәсимә. Туктагыз әле, сез кемнәр?
Шарлотта. Мадам Васима…
Хөллия белән Наташа әйткәннәрне французча кабатлый һәм Вәсимәне караватка егып салып үбә. Башкалар кул чабып котлап торалар.
Вәсимә (Шарлотта кочагыннан котылып). Нишлисең син? Сез кемнәр?
Хөллия. Әйткәнемчә, без – «аллар». Әллә ишеткәнегез юкмы? Икенче төрле итеп әйткәндә, лесбиянкалар. Без – дөньяның рәхәтен ирләрдән башка гына татый белүчеләр. Без – нәфислек символлары. Ирләр дип аталган тупас җаннардан җир өстен арындыруыгыз өчен, без сезгә роза чәчәкләре алып килдек. Ә болары ал төстәге мәк чәчәкләре. (Җырга күчә.)
Мәк чәчәге, мәк чәчәге,
Мәк чәчәге ал була;
Күзең сирпеп бер карасаң,
Йөрәгемә ял була.
Белегез, кадерле Вәсимәкәй, без мәк чәчәген чүп үләне белән бутаучылар түгел.
Мәк чәчәге бәйләмен Вәсимәгә тапшыра. Хатыннар төрле телләрдә Вәсимәгә рәхмәт әйтәләр. «Огромное женское спасибо!», «Данке шон!», «Мерси!», «Сенкью веремеч» дигән авазлар яңгырый.
Хөллия (Хәтимә янына килеп). Ә сез кем буласыз?
Хәтимә. Мин Вәсимәнең күршесе – Хәтимә булам.
Хөллия. Сез дә чибәр хатын.
Наташа (Хәтимә янына килеп). Аппетитная, правда?
Хәтимә. Сез әллә кыз-тәкәләрме? Ирдәүкәләрме?
Хөллия. Анысы да түгел, монысы да түгел. Без – нәфислек фәрештәләре. Килегез әле бирегәрәк, кочаклагыз әле мине.
Хәтимә. Хатын-кыз кочакларга мине кем дип белдең?
Хөллия. Ә син кочаклап кара. (Хәтимәне кочаклый, үбә.)
Хәтимә. Нишлисең, җибәр! (Хөллиядән ычкынып, Наташа кочагына керә. Аңардан ычкынып чыгып чаба.)
«Аллар» төркеме көлешә, кул чаба.
Хөллия (Вәсимә каршына килеп). Без китәбез, Вәсимәкәй. Без әле очрашырбыз. Безне эзләп табарга теләсәң, безнең адрес: бөтен Җир шары.
Наташа. Наш адрес: весь Земной шар.
«Безнең байрагыбыз ал төстә.
Ал төс балкып торсын һәр төштә», –
дип җырлап чыгып китәләр.
Хәтимә керә.
Хәтимә. Киттеләрме? Шулар бу, Вәсимә, шулар – кыз-тәкәләр. (Көлеп.) Кочаклый, үбә… Кытыкны китерделәр. Начар түгел икән үзе.
Вәсимә. Ни сөйлисең син?
Хәтимә. Ни сөйлисең дип… Дөньяда булмаган эшме? […] Иркәләнәсе дә килә бит. Кил әле, кочаклыйм әле үзеңне, Вәсимәкәй.
Вәсимә. Якын киләсе булма!
Хәтимә. Курыкма, шаярам гына. Әй дөньялар, дөньялар. Кая таба бара бу дөньялар? Нишләтәсең, Вәсимә, ирләр исемен йөртеп, ир булмаганнар дөнья тулы. Алар бар дип алданып яшәгәнче… Аптыраганнан инде болар барысы да. Үгез теләп тә үгез булмаса, сыер өстенә сыер да атлана шул. (Караватка чалкан ава да җыр суза.)
Наз күралмыйча үтте гомерләр,
Чәчәк атмыйча сулдылар гөлләр.
Яфрак ярмыйча корды каеннар,
Корган каеннар – безнең кайгылар.
Синең, ичмасам, ирең, азгын булса да, ир иде. Рәхәтен күрә идең.
Вәсимә. Каян беләсең?
Хәтимә. Үзең зарлана идең ләбаса. Йокларга ирек бирми, дия идең. Бүтән хатыннар янына йөргәнгә тузына идең. Йөрерлек ирең булсын иде лә ул. Миңа да булмады, бүтәннәргә дә тәтемәде. (Вәсимәне кысып кочаклый да чыгып китә.)
Экранда язу:
«Ир-атлар да кешеләр,
Почти хатын-кыз ишеләр».
Портфельләр тоткан, ирләрчә киенгән күзлекле өч-дүрт хатын керә.
Ләлия. Керергә рөхсәттер дип беләбез. Исәнмесез! Здравствуйте, бонжур, гутен таг! Гражданка Вәсимә Бариева биредә яшиме?
Вәсимә. Әйе.
Ләлия. Безгә аны күрергә мөмкинме?
Вәсимә. Мөмкин. Мин ул Вәсимә Бариева.
Ләлия. Бик яхшы. Без Халыкара кеше хокукын яклау оешмасыннан.
Маша. Мы правозащитники человеческих прав. Из Всемирной организации правозащитников.
Элизабет. (Маша әйткәнне инглизчә кабатлый).
Тезелешеп басып, үз оешмаларының гимнын җырлыйлар.
Һәр җирдә һәм күктә, һәр төштә
Бертигез хокукта кешеләр:
Ирләр һәм хатыннар барысы
Һәм безнең, һәм сезнең ишеләр.
На земле, на небе, повсюду
Равные права у людей.
Женщины, мужчины всех мастей
Все равны, нет рабов, нет судей.
Гимнны инглиз телендә җырлыйлар.
Ләлия. Безнең оешмада ирләр дә бар иде, ләкин алар кинәт кенә юкка чыктылар. Ишетүебезчә, аларны юкка чыгаручы – сез.
Вәсимә. Мин түгел, сихерчеләр.
Ләлия. Ләкин сезнең үтенечегез буенча.
Вәсимә. Мин үтенмәдем, теләдем генә.
Ләлия. Димәк, сезнең теләкне искә алып, сихерчеләр җир өстендәге ирләрнең тамырын корытты?
Вәсимә. Тамырлары ук корымагандыр, юкка чыгулары хак бугай.
Ләлия. Сез, ханым, үзегезнең җинаятьче икәнлегегезне таныйсызмы?
Вәсимә. Ниткән җинаятьче?
Ләлия. Сез аңлыйсызмы, бер кешене үтерүчене гомерлеккә төрмәгә ябалар, ә сез миллиард кешенең башына җиткәнсез.
Вәсимә. Нәрсә сөйлисең син, ниткән кеше?
Ләлия. Сезнеңчә, ирләр кеше түгелмени?
Вәсимә. Минем кешедә эшем юк, үз ирем белән теләсә нишлим. Телим икән үтерәм, телим икән яшәтәм.
Элизабет. Сезнең ирегез дә кеше бит.
Вәсимә. Ул сезнең өчен кешедер, минем өчен ир генә.
Маша. Вообще-то она права.
Вәсимә. Сез нәрсә, мадам Мария? Сез җинаятьчене якларга җыенасызмы?
Маша. Я в том смысле, что не все мужья мужчины.
Элизабет. Ах, бу Россия! Бөтен милләтләрнең дә хатыннары бертөсле. Европада, мадам Мария, бөтен ирләр дә кеше.
Маша. И вашу Европу я знаю. Кочаклап йокларлык ир юк.
Элизабет. Ләкин алар кешеләр. Сез безне гаҗәпләндерәсез, мадам Мария. Үзегез кеше хокукларын яклау үзәгенең әгъзасы, үзегез кешелек дөньясын юкка чыгарган авыл хатынын яклыйсыз.
Вәсимә. Нәрсә һаман миңа бәйләнәсез, мин иремне генә беләм, калганын сихерчедән сорагыз.
Элизабет. Юк, без сине хөкемгә тартабыз.
Ләлия. Кеше хокукларын яклаучы оешма исеменнән халыкара трибуналга мөрәҗәгать итәчәкбез.
Вәсимә. Итмәгәегез. Минем иремдә берәүнең дә эше юк.
Элизабет. Әгәр дә сез үз ирегез кебек ирләрне генә бетерсәгез бер хәл. Ләкин сез ир-атлар исеме йөртеп тә ирлек вазифаларын үти алмаганнарны да юкка чыгаргансыз.
Вәсимә. Аларында минем эшем юк. Сез нәрсә әле хатын-кыз башыгыз белән алкашларны яклап йөрисез?
Ләлия. Алкогольнең монда катнашы юк.
Вәсимә. Ничек булмасын! Әнә Сания әйтә, эчә дә йоклый, эчә дә йоклый, ир рәхәтен күрми изаланам, ди. Нәрсәгә кирәк андый ир?
Маша. Браво! Браво! Дөрес! Нечего их кормить.
Элизабет. Мадам Мария, әгәр дә сез безгә каршы фикер йөртсәгез, без сезне халыкара оешмадан чыгарырга мәҗбүр булабыз. Сез кеше хокукларын яклый белмисез.
Маша. Извините, кешеләрне яклыйм мин, ир була белмәгән ирләрне генә якламыйм.
Ләлия. Алар да кеше, аңлагыз.
