Читать книгу Декабрь на двоих (Милана Моррис) онлайн бесплатно на Bookz
Декабрь на двоих
Декабрь на двоих
Оценить:

3

Полная версия:

Декабрь на двоих

Милана Моррис

Декабрь на двоих

Декабрь на двоих

Глава 1. Квартира на тихой улице

В Копенгагене декабрь начинался незаметно.

Не было резкого перехода от осени к зиме, не было одного утра, когда город вдруг просыпался под толстым слоем снега. Просто однажды ветер становился холоднее, небо — ниже, а люди начинали чаще задерживаться возле освещённых витрин, словно пытались продлить короткий день.

Эмили Картер приехала в город в первый понедельник декабря.

Самолёт приземлился в Каструпе около половины второго. Дорога из аэропорта до центра заняла меньше получаса, и всё это время Эмили смотрела в окно такси, стараясь узнать места, которые помнила по прежним приездам. Мосты, вода, невысокие здания, велосипедисты в тёмных куртках. Копенгаген выглядел почти таким же, каким она видела его три года назад.

Изменилось только то, зачем она приехала.

Тогда её встречала Анна. Они провели несколько дней вместе, ходили по музеям, спорили о книгах, ужинали в небольших ресторанах и разговаривали до поздней ночи. Анна умела превращать даже обычную прогулку в маленькое приключение. Она могла остановиться посреди улицы, чтобы рассмотреть старую вывеску, или внезапно предложить свернуть в незнакомый двор.

Теперь Анны не было.

Эмили знала это уже почти два месяца, но до сих пор не привыкла произносить эти слова даже мысленно.

Телефон завибрировал. Она посмотрела на экран: сообщение от коллеги из Лондона.

Надеюсь, ты благополучно добралась. Не переживай о проекте, мы справимся. Возвращайся, когда будешь готова.

Эмили набрала короткое «Спасибо» и убрала телефон в сумку.

Она не собиралась работать в эти дни. По крайней мере, старалась в это верить.

Таксист свернул с широкой улицы в более узкий переулок, затем остановился возле дома с бледно-жёлтым фасадом и высокими окнами.

— Здесь? — уточнил он.

Эмили сверилась с адресом в телефоне.

— Да, спасибо.

Она расплатилась, достала чемодан и осталась на тротуаре.

Дом выглядел так, как Анна описывала его в своих сообщениях: четыре этажа, тёмная входная дверь, небольшие балконы и старинные окна с белыми рамами. На подоконнике первого этажа стояли горшки с зеленью. Возле двери кто-то оставил велосипед, пристёгнутый к металлической стойке.

Эмили подняла голову.

Окна квартиры Анны находились на третьем этаже. Шторы были задёрнуты.

Она достала ключи из внутреннего кармана сумки. На связке висел небольшой металлический брелок в форме синей птицы. Анна подарила его ей несколько лет назад, когда Эмили потеряла ключи от собственной квартиры.

«Чтобы ты больше ничего не теряла», — сказала тогда Анна.

Эмили нажала на звонок, хотя знала, что никто не откроет.

Потом вставила ключ в замок.

Дверь поддалась не сразу. Пришлось слегка приподнять ручку, прежде чем замок щёлкнул.

В подъезде пахло деревом, чистящим средством и чем-то сладким, напоминающим ваниль. Эмили подняла чемодан по лестнице. Лифта в доме не было, но ступени оказались широкими и неглубокими.

На третьем этаже она остановилась перед дверью с маленькой латунной табличкой.

Анна Нильсен.

Эмили несколько секунд смотрела на фамилию.

Потом открыла дверь.

Квартира встретила её тишиной.

Первым делом Эмили заметила, что в прихожей всё осталось на своих местах. На крючке висел серый шарф, под ним стояли две пары обуви. На узкой полке лежали ключи, несколько квитанций и маленькая керамическая чашка, которую Анна использовала для мелочей.

Эмили закрыла дверь и поставила чемодан.

Она не ожидала, что будет так трудно просто войти.

Квартира была небольшой, но светлой. Из прихожей открывался проход в гостиную, соединённую с кухней. У окна стоял круглый стол, на котором лежали раскрытая книга и очки. На диване лежал плед тёмно-синего цвета. Возле стены находился книжный шкаф, почти полностью заполненный книгами.

На подоконнике сохранились два растения. Одно выглядело вполне здоровым, другое заметно вытянулось и потеряло несколько листьев.

Эмили сняла пальто и повесила его рядом с шарфом Анны.

Она прошла в кухню, открыла холодильник и обнаружила внутри банку горчицы, половину упаковки масла и несколько бутылок минеральной воды.

На дверце висел листок с коротким списком покупок.

Молоко.

Кофе.

Лимоны.

Бумага для принтера.

Последний пункт был перечёркнут.

Эмили закрыла холодильник.

Всё выглядело так, словно Анна вышла ненадолго и собиралась вернуться вечером.

Она достала из сумки папку с документами. Там находились свидетельство о смерти, копия завещания, бумаги от управляющей компании и доверенность, которую Анна успела оформить за несколько месяцев до смерти.

Эмили не была родственницей. Она была ближайшей подругой, и Анна доверила ей некоторые дела ещё до того, как стало ясно, насколько серьёзно ухудшается её состояние.

В завещании квартира переходила дальнему родственнику Анны, жившему в Орхусе. До завершения оформления наследства Эмили предстояло разобрать личные вещи, связаться с управляющей компанией, проверить счета и передать документы нотариусу.

Оставалось также решить, что делать с мебелью, книгами, одеждой и многочисленными коробками, которые Анна годами откладывала разобрать.

Эмили посмотрела на папку.

Работа была понятной. В ней имелись сроки, последовательность действий и список контактов.

С этой частью она справится.

Гораздо сложнее было находиться в квартире, где каждая вещь напоминала о человеке, которого больше нельзя было спросить, зачем он хранил старые билеты или почему купил три одинаковые чашки.

Она решила начать с самого простого — открыть окна и проветрить комнаты.

Но прежде чем успела дойти до гостиной, раздался звонок в дверь.

Эмили замерла.

На пороге стояла женщина лет пятидесяти, невысокая, с короткими светлыми волосами и вязаным кардиганом поверх домашней одежды.

— Простите, — сказала она по-английски. — Вы Эмили?

— Да.

Женщина улыбнулась.

— Я Ингрид, живу напротив. Мы с Анной были соседками. Она говорила, что вы должны приехать.

Эмили почувствовала, как внутри что-то болезненно сжалось.

— Она упоминала вас?

— Конечно. Не раз. Проходить не буду, просто хотела убедиться, что вы добрались. Если вам что-нибудь понадобится, постучите. Я обычно дома по утрам и после четырёх.

— Спасибо. Это очень любезно.

Ингрид посмотрела на открытую дверь квартиры.

— Вы, наверное, устали после дороги. Не буду задерживать. Только… — Она немного помедлила. — Анна была хорошим человеком. Нам её очень не хватает.

Эмили кивнула.

— Мне тоже.

Ингрид не стала продолжать разговор. Она пожелала ей хорошего вечера и закрыла свою дверь.

Эмили ещё немного постояла в прихожей.

Потом вернулась в гостиную.

К четырём часам она успела разобрать только одну полку.

Верхний ящик комода оказался заполнен бумагами, фотографиями и различными мелочами. Эмили нашла несколько открыток, старые счета, две упаковки батареек и блокнот с адресами.

На одной из фотографий Анна стояла на берегу моря. Ветер растрепал её волосы, она щурилась от солнца и держала в руке бумажный стаканчик.

На обороте было написано: «Сентябрь. Не забыть вернуться сюда».

Эмили долго смотрела на снимок.

Они сделали его во время поездки в Брайтон, когда Анна приезжала к ней в Лондон. Тогда они много гуляли вдоль моря, ели рыбу с картофелем и обсуждали, как однажды снимут небольшой домик у воды на целый месяц.

Никаких конкретных дат они не назначили. Просто говорили об этом, как говорят о планах, которым всегда найдётся время в будущем.

Эмили положила фотографию отдельно.

Потом продолжила разбирать бумаги.

В половине пятого за окном стало темнее. Она включила настольную лампу и обнаружила, что проголодалась.

В холодильнике почти ничего не было, поэтому пришлось выйти в магазин.

Она надела пальто, обмотала шею шарфом и спустилась вниз.

На улице оказалось холоднее, чем она ожидала. Ветер шёл со стороны канала, и Эмили пожалела, что не взяла перчатки.

Небольшой продуктовый магазин находился за углом. Она купила хлеб, сыр, яйца, молоко, яблоки и кофе. По дороге обратно остановилась возле витрины цветочного магазина, но покупать цветы не стала.

Ей показалось неправильным приносить в квартиру Анны букет, словно это был обычный визит.

Когда она вернулась, у входной двери стоял мужчина с двумя бумажными пакетами.

Он пытался удержать их одной рукой, одновременно доставая ключи из кармана.

Эмили остановилась, чтобы пропустить его.

— Простите, — сказал он, заметив её. — Вы живёте здесь?

— В квартире на третьем этаже.

— А, понятно.

Он посмотрел на её пакеты.

— Вам помочь?

— Нет, спасибо. Я справлюсь.

Мужчина кивнул и открыл дверь.

— Вы к Анне? — спросил он, когда они вошли в подъезд.

Эмили посмотрела на него.

— Да. Я её подруга.

На его лице появилось выражение узнавания.

— Эмили?

Она удивилась.

— Вы меня знаете?

— Нет. Но Анна рассказывала, что вы приедете.

Он поставил пакеты на ступеньку и протянул руку.

— Николас Ларсен. Я живу этажом выше.

— Эмили Картер.

— Рад познакомиться. Хотя обстоятельства, конечно, не самые приятные.

— Да.

Николас взял пакеты и продолжил подниматься.

— Если вам что-нибудь понадобится по дому, скажите. Я давно живу здесь и знаю, как устроены некоторые вещи. Например, отопление. Оно иногда работает по собственному расписанию.

— Это звучит обнадёживающе.

Он улыбнулся.

— В первые дни я тоже думал, что оно сломано.

На площадке второго этажа Николас остановился, чтобы переставить пакеты.

— Анна говорила, что вы работаете с книгами.

— Я редактор. Работаю в издательстве в Лондоне.

— Значит, вы умеете находить ошибки.

— В чужих текстах — обычно.

— А в собственных?

— Для этого существуют другие редакторы.

Николас рассмеялся.

— Хороший ответ.

Они поднялись на третий этаж.

— Если что-то понадобится, я в квартире двенадцать, — сказал он. — Дверь с тёмной рамой.

— Спасибо.

— И ещё… — Он на мгновение замолчал. — Анна очень дорожила вашей дружбой.

Эмили не сразу нашла слова.

— Она тоже была мне очень дорога.

Николас кивнул и поднялся выше.

Эмили открыла дверь квартиры.

Вечером она приготовила яичницу, сделала чай и села за кухонный стол.

За окном зажигались огни. На противоположной стороне улицы несколько человек украшали небольшое дерево возле входа в жилой дом. Кто-то принёс стремянку, кто-то держал коробку с гирляндами, а маленькая девочка в красной шапке пыталась повесить игрушку на нижнюю ветку.

Эмили смотрела на них, пока не остыл чай.

Она достала телефон и открыла переписку с Анной.

Последнее сообщение было отправлено за неделю до госпитализации.

Я купила те самые чашки, которые тебе понравились. Не говори, что они слишком большие. У меня теперь есть повод приглашать тебя на кофе.

Эмили тогда ответила:

В следующий раз я сама привезу кофе. И что-нибудь к нему.

Анна поставила улыбающийся смайлик.

На этом их обычная переписка закончилась.

После этого были сообщения от врачей, короткие разговоры, тревожные новости и наконец звонок, который Эмили до сих пор помнила слишком отчётливо.

Она заблокировала экран.

На столе лежал блокнот, найденный в ящике. Эмили открыла его на первой странице.

Там был список дел, написанный аккуратным почерком Анны:

Позвонить Ингрид.

Отправить документы.

Проверить страховку.

Купить лампочки.

И внизу, отдельно:

Эмили должна приехать в декабре. Надеюсь, успеем увидеться.

Эмили закрыла блокнот.

Она не знала, сколько времени понадобится, чтобы разобрать квартиру. Не знала, как правильно поступить с вещами Анны и что делать с книгами, которые занимали почти всю стену.

Но впервые за весь день ей захотелось не торопиться.

Она убрала посуду, приготовила постель в спальне и поставила будильник на восемь утра.

Перед сном ещё раз прошла в гостиную.

На книжной полке стояла фотография, которую она раньше не заметила. Анна сидела на ступенях возле какого-то старого здания и смеялась, запрокинув голову. Рядом с ней был мужчина, но лицо его оказалось почти полностью закрыто краем снимка.

Эмили взяла фотографию.

На обороте не было ни даты, ни подписи.

Она поставила её обратно.

Завтра можно будет спросить Ингрид, кто это. Или Николаса. Возможно, он знал Анну лучше, чем она предполагала.

Эта мысль почему-то задержалась в голове.

Уже лёжа в постели, Эмили услышала за стеной негромкий звук передвигаемого стула, затем шаги и щелчок выключателя.

Наверху жил человек, которого она встретила всего несколько часов назад.

Николас Ларсен.

Она вспомнила его спокойный голос, лёгкую улыбку и то, как он говорил об Анне — без лишней жалости, но с теплотой.

Эмили повернулась на бок.

Ей предстояло провести в этой квартире несколько недель. Возможно, дольше. Нужно было решить множество практических вопросов, встретиться с нотариусом, оформить документы и передать ключи новому владельцу.

Она приехала сюда ради завершения чужих дел.

По крайней мере, именно так объясняла себе эту поездку.

Но, глядя на темноту за окном, Эмили вдруг подумала, что в действительности совсем не знает, как будет выглядеть её жизнь после возвращения в Лондон.

Последние годы она привыкла к расписанию, работе и редким встречам с друзьями. Её квартира была удобной, работа — стабильной, а выходные часто проходили одинаково.

Она не считала себя несчастной.

Просто иногда ей казалось, что жизнь стала слишком хорошо организованной, чтобы в ней могло произойти что-то неожиданное.

Эмили закрыла глаза.

За окном проехал велосипедист, звякнул дверной звонок соседнего дома, а где-то вдалеке послышался гудок поезда.

Копенгаген продолжал жить своей декабрьской жизнью.

И Эмили впервые за долгое время не знала, что принесёт ей следующий день.

Глава 2. СоседиУтро в квартире Анны началось с телефонного звонка.

Эмили проснулась в половине восьмого, хотя собиралась поспать подольше. За окном было серо, на стекле остались тонкие следы ночного дождя, а в комнате сохранялся прохладный воздух. Она некоторое время лежала, прислушиваясь к звукам дома: наверху кто-то ходил по комнате, за стеной работал душ, внизу хлопнула входная дверь.

Вчера она почти ничего не сделала. Разобрала одну полку, купила продукты, познакомилась с двумя соседями и легла спать раньше обычного.

Сегодня следовало заняться делами.

Эмили поднялась, заварила кофе и открыла папку с документами. Первым в списке стоял звонок в управляющую компанию. Нужно было уточнить, какие счета ещё приходят на имя Анны, как передать показания счётчиков и кому сообщить о смене владельца квартиры после завершения наследственного оформления.

Она нашла нужный номер и набрала его.

Разговор занял почти двадцать минут. Сотрудница говорила по-английски с лёгким датским акцентом, несколько раз просила подождать и в конце объяснила, какие документы понадобятся. Эмили записала адрес электронной почты, номер договора и имя человека, с которым следовало связаться по вопросам квартиры.

Затем она позвонила нотариусу.

Секретарь подтвердила, что документы получены, но для завершения процедуры потребуется ещё некоторое время. Эмили обещала прислать дополнительные сведения и договорилась о встрече на следующей неделе.

Поставив галочки напротив первых двух пунктов, она почувствовала небольшое облегчение.

Оставалось самое сложное — личные вещи.

Эмили допила кофе, убрала чашку в раковину и открыла дверь в маленькую комнату, которую Анна использовала как кабинет.

Здесь было больше порядка, чем в гостиной. На письменном столе стоял монитор, рядом лежали блокноты, папки и несколько конвертов. На стене висела большая доска с фотографиями, заметками и вырезками из журналов.

Эмили подошла ближе.

На одной фотографии Анна стояла возле моря, на другой — сидела за столиком уличного кафе. Были снимки из поездок, несколько портретов друзей и фотография старого дома с зелёными ставнями.

В самом углу доски висела небольшая карточка с надписью:

Не откладывай хорошие дни на потом.

Эмили невольно улыбнулась.

Это было очень похоже на Анну. Она могла произнести такую фразу, а через пять минут отказаться от заранее составленного плана и отправиться гулять под дождём.

Эмили сняла карточку и положила в отдельную папку.

Затем занялась бумагами.

Около одиннадцати в дверь постучали.

Эмили открыла и увидела Ингрид.

— Доброе утро. Я не помешала?

— Нет, конечно. Проходите.

Ингрид держала в руках небольшой бумажный пакет.

— Я принесла вам булочки. Сегодня утром зашла в пекарню и подумала, что вы, наверное, ещё не успели толком обустроиться.

— Это очень мило. Спасибо.

— Ничего особенного. Здесь все так делают, когда кто-то приезжает надолго.

Ингрид сняла пальто и прошла на кухню.

— Как вам первая ночь?

— Хорошо. В квартире тихо.

— Это пока Николас не начинает передвигать мебель.

Эмили улыбнулась.

— Он часто этим занимается?

— Иногда. У него много оборудования, штативы, коробки с фотографиями. Он постоянно что-то переставляет. Но сосед он хороший.

Ингрид поставила пакет на стол и огляделась.

— Вы уже начали разбирать вещи?

— Немного. Пока занимаюсь документами.

— Не торопитесь. Анна всегда говорила, что у неё слишком много вещей, но каждый раз, когда я предлагала помочь, она отвечала, что ещё не решила, с чем готова расстаться.

— Это на неё похоже.

— Она любила окружать себя предметами, у которых была история. Даже старые чашки не выбрасывала.

Эмили посмотрела на кухонный шкаф.

— Я заметила. Здесь, кажется, целая коллекция.

— Некоторые из них она привезла из поездок. Другие ей подарили. А две большие чашки купила совсем недавно.

Эмили вспомнила сообщение, которое читала накануне.

— Она говорила мне о них.

Ингрид кивнула.

— Анна часто рассказывала о вас. Говорила, что вы дружите ещё со времён университета.

— Мы познакомились на последнем курсе. Я тогда готовилась к экзамену и совершенно не понимала, как справиться с одним проектом. Анна предложила помощь, хотя сама ничего не знала по этой теме.

— И чем всё закончилось?

— Мы провели всю ночь в библиотеке. Утром выяснилось, что она нашла ошибку в моих расчётах, а я случайно сохранила её работу поверх своей.

Ингрид рассмеялась.

— Похоже, вы сразу нашли общий язык.

— Да. С тех пор мы редко надолго теряли связь.

— Она скучала по вам, когда вы не виделись.

Эмили опустила глаза.

— Я тоже скучала.

Ингрид не стала развивать эту тему. Она достала из пакета две булочки и положила одну на тарелку.

— Кстати, если будете выносить коробки, контейнеры находятся во дворе. Бумагу и картон нужно складывать отдельно. В прошлом месяце кто-то перепутал всё, и управляющая компания прислала нам такое письмо, будто мы совершили преступление.

— Постараюсь не нарушать правила.

— Здесь много правил, но большинство вполне разумные.

Они выпили чаю. Ингрид рассказала, что работает в небольшом архитектурном бюро, а по вечерам иногда помогает соседям с переводами и документами. Эмили узнала, что она живёт в этом доме почти двадцать лет и хорошо знает большинство жильцов.

Перед уходом Ингрид задержалась у двери.

— Если захотите немного отвлечься, в субботу у нас будет небольшое мероприятие в общественном пространстве возле канала. Ничего официального. Музыка, фотографии, горячие напитки. Николас помогает его организовать.

— Спасибо. Я подумаю.

— Приходите, если будет настроение. Необязательно всё время заниматься квартирой.

Эмили поблагодарила её и закрыла дверь.

На кухне осталась вторая булочка. Она завернула её в салфетку и положила рядом с чайником.

После полудня Эмили решила разобрать шкаф в спальне.

Работа оказалась медленнее, чем она рассчитывала.

Вещи Анны были аккуратно развешаны, на полках лежали сложенные свитера и футболки. В нижнем ящике обнаружились шарфы, перчатки и несколько небольших коробок.

Эмили принесла три больших пакета: один для вещей, которые можно передать на благотворительность, второй для того, что следовало сохранить, и третий для предметов, которые требовали отдельного решения.

Она старалась не задерживаться над каждой вещью.

Пальто — в один пакет. Несколько свитеров — в другой. Домашняя одежда, которую Анна носила часто, — пока отдельно.

В коробке с аксессуарами нашлась брошь в форме маленькой ветки с серебристыми листьями. Эмили сразу узнала её. Они купили эту брошь вместе на рождественском рынке в Лондоне много лет назад. Анна тогда долго выбирала между ней и серьгами, а потом заявила, что брошь будет напоминать ей о зимних прогулках.

Эмили положила её в коробку с вещами, которые хотела забрать.

Через час она обнаружила, что пакеты почти заполнены, а сил осталось меньше, чем ожидалось.

Она вынесла их в прихожую и открыла окно в спальне.

В этот момент раздался короткий стук.

На пороге стоял Николас.

Сегодня он был в тёмно-синем свитере и джинсах. На плече висела широкая сумка, из которой выступала часть фотоштатива.

— Добрый день. Надеюсь, я не отвлекаю.

— Нет. Что-то случилось?

— Не совсем. Я хотел спросить, не нужна ли вам помощь с коробками. Вчера видел, что вы привезли чемодан, а сегодня Ингрид сказала, что вы начали разбирать квартиру.

Эмили улыбнулась.

— Я справляюсь. Пока не так много вещей.

— Если понадобится вынести что-то тяжёлое, я буду дома после трёх.

— Спасибо. Я запомню.

Николас кивнул, но не спешил уходить.

— Вы уже разобрались с отоплением?

— Оно работает.

— Хорошо. Иногда термостат приходится немного подождать. Здесь старая система, она не слишком быстро реагирует.

— Ингрид тоже предупреждала меня о местных особенностях.

— Значит, вас уже ввели в курс дела.

bannerbanner