
Полная версия:
Новое Поколение. Книга вторая, или Возвращение. Часть первая
– Папочка! – подбежавшая Розочка обняла и отца и несостоявшегося героя-любовника. – Прости меня! Это я его пригласила! Он – хороший! Правда!
Юноша с пейсами высказал что-то скептически; Роза возразила на том же языке, и брат с сестрой вступили в перепалку.
– Ой, да давайте проверим! – перебил их маленький Глеб, выразительно похлопывая битой по своей ладони.
Роза замерла, и Никсон тоже.
«Капец,» мелькнуло у него в голове. «Что ещё за проверка?»
Не глядя на молодого человека, девушка вместе с отцом отошли в сторонку, и маленький Глеб тоже шагнул назад.
Хитро прищурившись, он мерил Никсона оценивающим взглядом, словно прикидывал, как бы его снова стукнуть, да половчее.
Юноша в кипе приказал что-то, и оба охранных чудовища медленно двинулись к Никсону, так и сидящему на земле.
А тот сам себе изумился, не чувствуя ни малейшего страха, даже когда их морды оказались на уровне его лица.
Одно существо оглянулось на молодого хозяина и, вернувшись к нему, спокойно село у ноги.
А второе – вообще легло возле Никсона, словно собака, положив ему голову на колени, и не протестовало, когда молодой человек осторожно погладил его чёрный и гладкий лоб.
– Всё равно в дом не пущу! – решительно заявил парень с винтовкой. – Пошли, Глеб!
Монстр подскочил, подбежал к старику Фабро, и они тоже ушли, оставив Розу вместе с Никсоном.
* * * * *
Как Даниель ждал этого момента!
Такой трепет обычно испытывают перед Королевой.
Когда он, сопровождаемый Майклом, вошёл в приёмный кабинет миссис Чёрнсын, у него буквально остановилось дыхание.
Теперь называемая Тереза сидела в кресле, эффектно скрестив длиннющие, как Даниелю показалось – до середины комнаты – ноги.
«Даже у Анхеллы были короче,» невольно подумал он, тщательно блокируясь.
Её сочно-сине-васильковые глаза сверкнули, словно сапфиры, когда она порывисто поднялась им навстречу.
Дэн всё равно оказался выше.
Она разглядывала его с каким-то жадным, хищным выражением лица.
Даниель, как мужчина, не мог осознать, что женщина накладывала макияж не так, как предыдущая обладательница этого тела.
«Она совсем, совсем не похожа…» промелькнуло у него в голове.
Прямой тонкий нос, чувственные, но отнюдь не кукольные губы…
И всё равно, словно под маской, он 'видел' ту, которую даже сейчас называл в душе 'Маська'.
– Боже, как же ты вырос! – прошептала она неверяще. – И копия мать… Как ты считаешь, повезло ей с тобой?
– Да или нет, но она меня любит, – отозвался Даниель. – Так же как вы любите Энтони.
Она прикусила губу, в точности так, как делала это Мэри, но сейчас это смотрелось даже ещё более сексуально, а тонкие брови дрогнули, словно крылья ласточки.
– Ладно, Майкл, иди, – приказала миссис Чёрнсын, по-прежнему глядя на Дэна. – Нам надо поговорить. Зайдёшь потОм.
«Потом!» ужаснулся Майкл. «Ну, и как мне дотронуться до неё 'стрелой Амура'? Дьявол! Не могу же я накинуться на неё!»
Он потихоньку достал из кармана шариковую ручку и с возгласом: – Что это? – наклонился вперёд, к её ногам.
– Где? – уточнила Тереза, кинув на него досадливый взгляд.
Она снова уставилась на Даниеля.
Воспользовавшись моментом, Майкл ненавязчиво прижал ладонь к её икре, запуская магическую Силу.
Он никогда не видел её щиколоток так близко, а сейчас модельные туфли ещё и эффектно подчёркивали точёный изгиб.
Сквозь едва ощутимую ткань чулка Майкл чувствовал, как вздрогнули её мускулы, нежный ягодный аромат сводил с ума…
… Молодой человек не сразу осознал, что почему-то стоит на четвереньках, буквально вцепившись ей в ногу, а Тереза смотрит сверху вниз…
На НЕГО.
– Ты что там ползаешь? – произнесла она нежным грудным голосом.
Он перевёл взгляд на Даниеля – тот тоже смотрел с недоумением.
– Ручка на полу валялась, – с трудом выдавил Майкл. – Вы могли наступить, споткнуться.
Тереза как-то странно передёрнулась.
– Что ты так меня ухватил? – начала она сердито, снова двигая плечами, словно её бизнес-платье стало внезапно мало.
– У тебя голова закружилась? – поинтересовалась она уже совсем другим, встревоженным тоном, помогая ему встать. – Какой ты заботливый, внимательный!
Майкл ещё продолжал надеяться, но Тереза обоими руками провела по его щекам от шеи вверх, замерла, перебирая его коротко стриженные соломенные волосы своими длинными тонкими пальцами.
У Даниеля челюсть отвисла, да и Майкл выглядел потрясённым.
Слегка приоткрыв губы, она выдохнула еле слышно: – Подожди в секретарской!
Она ласково оттолкнула его, игриво встряхнув гривой каштановых кудрей, и молодой человек буквально выбежал из кабинета.
Даниель снова взглянул на миссис Чёрнсын.
Женщина стояла, задумчиво водя кончиком туфли по ковролину.
Так же, не глядя на Даниеля, она вздохнула, села в кресло и, положив локти на подлокотники, скрестила пальцы.
Видя, что пауза затянулась, Дэн вежливо кашлянул.
Тереза вздрогнула, словно проснулась.
– Да… – заговорила она рассеянно. – Столько лет прошло. А ты не думал поменять тело? Ну, как у культуриста, например.
– Нет, – Даниель улыбнулся. – Мне и в этом хорошо.
– А как тебе моё, новое?
– Красивое, – отозвался Дэн сдержанно. – Но вы для меня в любом теле и бестелесной душой – будете 'Маська', которой я безмерно благодарен. Даже не столько за себя, сколько за мать. Я думаю – вы страдали гораздо больше, возвращая меня ей, чем она, когда принесла меня сюда. Я просто преклоняюсь перед вашим благородством и добротой! – Он произнёс это искренне, не блокируясь.
Встав на колени перед креслом, заглянул ей в лицо.
Тереза нежно погладила его щёки.
– Я не хотела возвращаться, – призналась она. – Меня буквально вышвырнули. Я должна помириться с твоей матерью. Но надо сделать это искренне… А я пока не готова. Ты ей звонил?
– Да.
– Поживи у нас ещё немного, а? Пожалуйста…
– Я, – Даниель замялся. – Не привык сидеть, сложа руки.
– Ну, ты же – гость. А если тебя смущает, что это вроде, как деньги Артура, так почему бы и нет?
– Я даже подростком подрабатывал, – проинформировал её Дэн.
– Да… Ты – умница. Ну, ладно, будешь помогать Майклу да Никсону. То в гараже, то в лаборатории. Мальчик на побегушках. Разгрузить-погрузить что, отвезти. Грузовичок свой обкатаешь. Понравился?
– Очень! – искренне отозвался Даниель и решился спросить. – А можно мне, ну, хотя бы на время проживания, чтобы… Лора только со мной была?
Лицо женщины мгновенно преобрело суровое выржение.
– Я уже решила, что с ней сделать, – отозвалась она холодно. – Она – больше не твоя забота. На шестой этаж у тебя есть пропуск. Там б*** – на любой вкус.
Даниель молча поднялся.
– Значит, живи пока у нас. – Это прозвучало уже, как приказ. – Насчёт матери твоей я подумаю. Не хотелось бы опять сбивать её, вроде наладившуюся жизнь.
– Намёк понял, – саркастически отозвался Дэн.
– Вот и умница, – тем же ледяным тоном продолжила женщина. – Я искренне хочу освободить свою душу от груза моего отношения к Бренде, под каким бы именем она ни обитала… Помоги мне, Дэн!
Она произнесла это уже со слезами в голосе, и молодой человек снова упал на колени, целуя её руку, а другой Тереза, всхлипывая, перебирала его жёсткие волосы, того же цвета, что и у неё самой.
Глава 7
В секретарской Майкл сел в кресло для посетителей и торопливо достал мобильник.
– Энтони! – произнёс он, едва переводя дыхание. – Она взглянула на МЕНЯ!!!
Последовала пауза.
– Идиот смертный, – услышал Майкл наконец. – Г*нд*н есть с собой, хотя бы?
– Я… Я же не ожидал никак…
– Сколько раз повторять – всегда при себе иметь надо! Чёрт с тобой! Во внутреннем кармане пиджака. Надеюсь трёх вам хватит. Смотри, если ты мне мать е***шь, а о Лоре не спросишь, я тебе твой х** тебе же в задницу засуну!
Он отключил связь, а Майкл оттёр пот со лба.
* * * * *
Ему показалось – прошла целая вечность, прежде чем вышел Даниель.
– Меня Тереза тут пока оставляет, – начал было он.
– Хорошо-хорошо, – перебил его Майкл, поднимаясь. – Вечерком поговорим, а?
Он вошёл в кабинет миссис Чёрнсын.
– Запри дверь! – приказала она.
Майкл обречённо исполнил приказ и повернулся к Хозяйке.
Она смотрела на него, словно кобра – на мангуста; кто-кого убьёт первым.
– Сядь.
Он осторожно опустился в соседнее с ней кресло.
– Когда меняешь тело, – заговорила она задумчивым тоном. – Меняется восприятие мира. Мне стал нравиться запах роз, я предпочитаю ягодные ароматы. Мне… стали нравится блондины…
Майкл обмер. Тереза опустила глаза.
– Мы с мужем давно приглядели ему новое тело. Но мне… не хотелось, чтобы он уж так-то страдал, меняя его.
– Давайте начистоту! – решительно заявил Майкл. – Вам просто не хочется терять контроль! Как поведёт себя 'новый' молодой и решительный муж – неизвестно. Не надоело вам, что он 'мобильник выключает'?
Она откинулась в кресле, оглядывая его с улыбкой восхищения.
– Браво! – ухмыльнулась она. – ТАКОЕ высказать даже Джерри не решался! Энн… мы что, уже забыли?
– Она сама от меня отказалась, – холодно напомнил он. – Первая любовь… Ой, какая, простите любовь!
– Это точно… – Тереза мечтательно прищурилась. – Что эта примитивная дурочка может дать и показать…
Тереза вздохнула.
– Твой прибор… Энтони сказал – уже две пересадки прошло практически безболезненно.
– Да, – подтвердил Майкл. – Но Энергетики море уходит. У вас могут быть неприятности.
– Ну, постараемся не злоупотреблять этим. Энтони говорил – прибор может 'запирать' демонов в человеческом теле?
– Да в любом, – с гордостью уточнил молодой человек. – Никакого жилета не надо.
– Сейчас мы его спросим… – Её глаза как-то странно сверкнули. – Энтони! Энтони!!! Энтони!!!
Тот появился мгновенно. Бросил взгляд на Майкла, испугано сжавшегося в кресле. – Что, мама?
– Ты просил передать Лору Майклу, – мурлыкнула она. – Но эта тварь не заслуживает такой чести. Ладно, я тебя очень люблю. Я освобожу её из Борделя. Но под условием – ты НЕ будешь знать, кто она и где.
Энтони опустился на ковёр, словно надувная игрушка, из которой выпустили воздух.
– Мама, – стонал он. – Ты же убиваешь меня!
– Полно, мальчик мой! – Тереза продемонстрировала профессиональную улыбку фотомодели. – Ты сам мне потом спасибо скажешь…
– Да ты… Да я… – Он взлетел, заметался по комнате, снова рухнул на пол, обхватил её колени. – Мама, я умоляю тебя…
– Послать её на этаж пониже? – злобно поинтересовалась его мать. – По правилам, вообще-то, ей только в Подвале работать, ну, в крайнем случае – в дешёвом земном притоне. Хочешь?
Он молчал.
– Так, если ты не пообещаешь мне никогда не искать её – она сегодня же окажется ТАМ!
– Я обещаю… – шепнул Энтони, исчезая.
* * * * *
Даниель сидел в секретарской, когда Майкл позвонил ему, не выходя из кабинета миссис Чёрнсын.
– Выручай, друг, – сказал он. – у нас разговор явно затягивается, а мне груз ценный привезли. Я в лабораторию уже позвонил, проследи, пожалуйста, чтобы разгрузили аккуратно, а главное ВСЕ контейнеры. А то они так и норовят 'забыть' что-либо.
– Без проблем! – отозвался Дэн.
* * * * *
Он никак не ожидал увидеть два восемнадцати-колёсных грузовика и минивэн.
Ассистент подал ему пронумерованную пачку листов-список.
Дэн ужаснулся, но взял себя в руки.
В первом грузовике оказалось бесчисленное множество картонных коробок.
С чем – он не знал, просто проверял количество. Ассистенты показывали куда их уносить, так что Даниелю требовалось просто следить за грузчиками.
А вот содержимое следующего грузовика изумило молодого человека.
Понятно, крысы, мыши, морские свинки и кролики его не удивили. А вот голуби, пара пластиковых полу-прозрачных ящиков с летучими мышами, три клетки с лисицами и… огромный контейнер с гигантской змеёю.
Даниель невольно залюбовался иссиня-чёрной кожей пресмыкающегося, покрытой узорами жёлтых и оранжевых пятен.
Он внимательно смотрел, как вместилище красавца-змея переставили на подставку на колёсах и увезли прочь.
В минивэне снова – коробки, но – небольших форматов, и их уже брали люди в комбинезонах.
Дэн следил по списку и заметил недостачу.
Он сам залез в машину и, ползая на четвереньках, всё-таки нашёл коробочку, завалившуюся глубоко под сидение.
Он передал её ассистентам и только тогда заметил надпись: «Биологическая опасность».
* * * * *
Вечером Даниель уже лежал в кровати, когда пришёл и Майкл.
– Спасибо! – обратился тот к Дэну, тоже укладываясь и потягиваясь. – Ты мне часа три сэкономил! Как, без проблем обошлось?
Даниель рассказал об инциденте с последней коробкой.
– Да забей! – Майкл Брайт рассмеялся. – Это так всегда пишут, когда внутри – живые бактерии. Они абсолютно безопасные, даже наоборот – разбейся контейнер, кислород их убьёт. А что, боялся в Челопука превратиться?
– Очень, – признался Дэн. – Честно говоря, даже спросить и то страшно было…
– Ну, и давай спать… – Майкл выключил свой ночник.
– Слушай, – продолжил Даниель неуверенно. – Я же пока, вроде, здесь остаюсь. Завтра, кстати, в гараж иду работать. С Никсоном. Просто… может, мне к нему перебраться?
– А что, он приглашал? – спокойно поинтересовался Майкл.
– Ну, вообще-то нет, – признался Даниель. – Просто, боюсь, я тебе надоел уже.
– Ой, да я так редко тут бываю, – сонно отозвался его друг.
– А что там с Терезой? – полюбопытствовал Дэн.
Майкл не ответил.
«Спит уже,» решил Даниель.
Но это было не так.
* * * * *
Ассистент разбудил Даниеля в 4:30; Майкл ещё спал.
Дэн позавтракал в кафетерии при лаборатории и прошёл в гараж.
– Пипец, – признался Никсон, зевая. – Мы, конечно, как тут говорят, в Аду, а не на курорте… Я только второй день на работу иду, может втянусь, привыкну.
– А что же курсы? – полюбопытствовал Даниель.
– Я ни одного теста не потянул, – пожаловался Никсон. – Ну, Люси у тебя крутая была! Её-то сразу взяли… Мне предложили индивидуальную программу тренировок, да ну их на фиг. Механиком проще…
– Но ты же не сможешь тогда уйти отсюда!
– Ну и ладно, – Eго друг отвёл глаза. – Куда мне? Там, в Гараже меня заменят. Люси я уже звонил…
– Ты из-за Розочки остаёшься! – воскликнул Даниель, всплеснув руками.
– И что? – бросил Никсон с вызовом.
– Не брезгуешь после Энтони-то?
Молодой человек схватил Дэна за футболку.
– Мал ещё так рассуждать, пацанёнок! – прорычал он. – Если б я Люси настолько не уважал… Но ещё раз вякнешь что-нибудь подобное, я тебя в стену впечатаю, ясно?
– Да полно, Никсон, – изумлённо отозвался Даниель. – Никак не ожидал, что ты так-то вот сразу.
– Да я тоже, – признался тот смущённо, отпуская своего юного друга. – Сам понимаю – девчонка она совсем. Так ведь такая лапушка! Как птичка! Кругленькая, глупенькая! Всё время щебечет что-то, чирикает. У меня к ней даже не такое, как ты думаешь, а какое-то умилённое чувство. Ну, обнять её всё время хочется, потискать. Просто любоваться. У нас, кстати, ВСЕРЬЁЗ и не было ещё ничего. И вовсе не из-за той гадости, что ты о ней ляпнул. Чудо она. Я сам себе не верю, когда вижу её.
– Ну, и слава Богу, – пробормотал Дэн.
* * * * *
Друзья и попозже подошедшая Линда чувствовали себя так, словно никуда и не уезжали.
Ребята в гараже приняли их спокойно, не подкалывали и не задавались.
А Начальник-демон, даже показал несколько простеньких трюков и, усадив Линду на снятую автомобильную шину, покатал по воздуху.
Когда шина замерла где-то в метре от пола, Начальник, помахивая золотисто-розовыми крыльями, галантно помог Линде спуститься и 'приложился к ручке' с возгласом: – Добро пожаловать в наш дружный коллектив!
Все зааплодировали, испуская одобрительные свистки и комплименты-высказывания.
«Не удивительно, что ей не хочется возвращаться к нам,» невольно промелькнуло в голове Даниеля. «Кто она там? Очередная 'залетевшая' дурёха, без образования и места жительства. А тут…»
* * * * *
Работали дружно, местные показывали новичкам где-что лежит, не смеялись, а помогали, когда что-то не получалось.
Дэна нахваливали, а Линда – единственная 'дамочка', вообще оказалась в центре всеобщего внимания.
Ей почти ничего не давали делать.
– Такие ручки – не для грязной работы! – Один из механиков отобрал у неё канистру с машинным маслом, а сам передал маленькое пластиковое ведёрко с водой. – Стёкла протирай! И смотри – три старательно, как если б ты мне [он привёл более, чем откровенное сравнение]
– Размечтался! – Она под общий хохот надела ему ведёрко на голову.
– Вот это правильно! – прикрикнул на работника Начальник. – Дочь Земли сама разберётся что ей и чем тереть!
Даниель следил за происходящим сперва с тревогой, потОм – уже улыбаясь.
«Мы привыкли смотреть на неё, как на 'девчонку-на-побегушках',» Он вздохнул, вспоминая дом. «А тут она-'Королева гаража', блин…»
* * * * *
Обедали тоже вместе, в складчину, так что к вечеру все разошлись очень довольные и весёлые.
Линда и Никсон ушли вместе, а Дэн замешкался. Он до этого ужинал либо в помещении Майкла, либо в кафетерии лаборатории.
«Интересно, а пустят меня в столовую для слуг?» Ему стало любопытно.
Он пошёл, поглядывая на карту в смартфоне.
* * * * *
В отличии от предыдущего раза, служанки только бросали на него взгляды, не пытаясь приставать.
Молодой человек удивлялся, это даже уязвило его мужское самолюбие.
«Извращенцы, блин,» думал он с досадой. «На прыщавого, но свеженького мальчика все лезли, а до местных красавчиков я, видно, не дотягиваю.»
* * * * *
Помещение оказалось очень просторным; настолько, что два огромных, в пол-стены, телевизора, расположенные по разным сторонам зала, показывали разные программы, не мешая просмотру на противоположной половине.
Внизу экранов бежала строка с местной информацией, а в рекламных паузах тоже передавали сообщения местного плана.
Даниель почувствовал себя словно в другой стране.
«'У меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе',» вспомнил он фразу Дороти из «Волшебника страны Оз».
Немного в стороне Дэн заметил полутёмный бар с доносящейся оттуда музыкой; туда-то ему точно не захотелось идти.
Он поискал глазами ценники, но меню и прейскуранты показывали только названия фирменных блюд.
Даниель неуверенно пошёл вдоль ряда с сосудами, мисками, противнями и контейнерами, накладывая, что приглянулось.
Он вдруг почувствовал, как голоден и набрал целый поднос, прихватив в конце бутылочку красного вина.
Сел на свободное местечко за довольно длинным общим столом.
Тут примостились одиночки, как он; большинство же сидело небольшими компаниями, но сугубо ПАР он не заметил.
«Наверняка, для ТАКИХ есть более интимное помещение,» промелькнуло у него в голове, но Дэн не стал заморачиваться, а накинулся на ужин.
Почти тут же к нему подскочил то ли шеф-повар, то ли метрдотель.
– Месье Гонзалес! – обратился он к нему с лёгким упрёком в голосе. – Что же вы в столовой для нижнего звена? Вы же – наш почётный гость! Пройдёмте в ресторан? Кабинетик, – он понизил тон до интимного и подмигнул. – Дамочку пришлём?
– Я только перекусить. – Даниель с трудом проглотил. – Я сейчас ухожу уже.
– Очень жаль! – искренне произнёс Метрдотель. – Но ресторан открыт круглосуточно. Мы вас ждём!
Даниель видел, как все близ-сидящие уставились на них, перешёптываясь и подталкивая друг-друга, и у него пропал весь аппетит.
– Спасибо, всё было очень вкусно… – пробормотал он, вытирая губы и поднимаясь.
Он торопливо покинул столовую, а Метрдотель так и следовал за ним до самого выхода, расшаркиваясь, и напоминая о ресторане «для самых почётных гостей».
Выскочив из столовой, Даниель остановился в коридоре, обдумывая планы на вечер. Он поколебался, но затем решительно направился к вольеру с тиграми.
* * * * *
Как он и ожидал, Нyтелла стояла у обзорного окна, наблюдая за маленькой Джиной.
Девочка довольно уверенно ходила по вольеру, а тигрица-мама не подпускала её к водоёму.
Дочка-лентяйка, наверное, спала в пещере, а тигр-папаша разлёгся на каменном возвышении.
Женщина оглянулась на Дэна через плечо и снова перевела взгляд на дочку.
– Какая нянюшка полосатая! – Даниель встал рядом. – У меня, честно говоря, всё равно – мурашки по коже.
Нyтелла слабо улыбнулась.
– А что ты грустишь? – спросил Дэн, видя, что пауза затянулась
Демонесса вздохнула.
– У меня послеродовая депрессия не прошла, – пожаловалась она. – Сперва ещё импульсы тела как-то поддерживали, а дочка растёт так стремительно… Грудь бросила, здесь заигрывается. Я чувствую себя совершенно никому не нужной…
– А… мама?
– Она всегда очень по-деловому ко всему относилась. – Хмыкнула Нyтелла. – Все её рекомендации и советы, как у военно-полевого хирурга; чуть что – ампутировать… А ты знаешь, как забинтовывать культю шеи?
– Культю… – Дэн не сразу понял. – Нyтелла… Мне больно слышать такое. Я помню о тебе с самой первой минуты, когда ты стояла рядом у окна, у меня в комнате. Мы смотрели на мой мотоцикл. Вся моя жизнь перевернулась с того вечера. Не было дня, чтобы я о тебе не думал!
Она молчала.
– А КАК ты летала! – продолжал он мечтательно. – Ты смеялась тогда, ты была счастлива! Давайте, съездим на пикник? Возьмём Джину-малышку. Пусть в травке поиграет, побегает. Посмотрит, как мамка летает. А?
Нyтелла потёрла лицо руками.
– А… – Она замялась. – Ты вот у Майкла жил… Живёшь… Он, как… Действительно… такой занятой?
«Вот оно в чём дело!» У Даниеля мучительно сжалось сердце.
– Да уж, – бросил он небрежно. – Ох, уж эти учёные! Перед сном и то свои бумажки просматривает. А хлопот у него! Как только он со всем этим справляется. Я вчера ему помогал груз принимать, так у тебя, наверное, на фабрике меньше возни!
– У нас сейчас линию строят по производству белого шоколада, – Нyтелла впервые улыбнулась. – Со вкраплением кокоса. Хочу назвать «Остров Мечты». Или просто «Мечта». Сейчас работники по маркетингу выясняют у населения… А мама ляпнула… Ну, то есть сказала…
Нyтелла покусала губы.
– Ты же вроде русский язык изучал?
– Маме когда-то вложили, – объяснил Даниель. – А мне всё равно пришлось учёбу бросить.
– А… Ну, ладно.
– Скажи, я чувствую – ты хочешь сказать! – настаивал молодой человек.
– 'Майкл' по-русски звучит, как 'медведь', – объяснила ему Нyтелла. – Когда зашла речь о производстве белого шоколада, мама засмеялась, назови, мол, в честь Майкла: «Полярный медведь!»
Её передёрнуло. – Тоже мне медведь, полярная лисица, блин.
– Да, моя мама как-то говорила, – Даниель старался обратить всё в шутку. – Что то же слово – 'полярная лисица' – русские используют вместо какого-то созвучного неприличного ругательства. Ну, вроде, как мы, когда говорим «Святая корова!» вместо…
Нyтелла расхохоталась.
– Да уж! Прости, я – демон, я знаю все человеческие языки. Жаль Майкл русского не знает, очень хотелось бы его 'полярной лисицей' в глаза называть…
– Признавайтесь, кто тут ревновал? – услышали они и, оглянувшись, увидели Энтони.
– Никто не ревновал! – отозвался Даниель резко.
– Ревновал-ревновал, – пропел Энтони, закуривая. Его крылья, сейчас чёрные, с бордовыми разводами, казались запекшейся кровью.
Нyтелла отвернулась. – Иди к Дьяволу!
– Только что от Него! – парировал Энтони. – Спрашивал, что давно не заглядывал? Не хочешь промяться пройтись? А то у меня тоже настроение – в петлю полезай.
– А что так? – Дэн не удержался.
– Лору убрали из Борделя.
– Теперь e** не сможешь? – Даниеля затрясло, но произнёс он это спокойно.
– Да! – бросил Энтони с вызовом. – Давай! Набей мне морду! Крылом не шевельну!
– Оставь его, Дэн, – Нyтелла повернулась к ним лицом. – Как Энтони любит Лору, ни один смертный никогда не сможет! А ты вон ей шею свернул – рука не дрогнула!
Даниель потёр виски.
– Энтони! – настаивала Нyтелла. – Что значит убрали? Куда?
– Понятия не имею! – Он нервно затянулся, а его крылья налились свинцовым блеском. – Но мне пришлось пообещать Терезе, что я не буду её искать.
– Я найду! – Дуэтом воскликнули Дэн и Нyтелла.
Она досадливо махнула рукой.
– Ой, искатель! – произнесла она с сарказмом. – Ничего, Энтони, мама моя…
– Не надо, – мрачно отозвался тот. – Вот именно она и отбила мне желание что-либо делать. Джину помнишь? Ну, в честь которой ты дочку назвала?
– Просветите меня, – робко попросил Даниель.