Мосты судьбы

Над потолком покачивалась лампочка и Рён получил возможность рассмотреть своего спутника. Лет шестидесяти, побитого жизнью и чрезмерными дозами алкоголя. Но какого-то душевного, с добрым лицом.

– Дедушка, – начал Рён. Видно было, что человеку и самому есть нечего, а он еще кого-то подобрал. Дяденька копался в своей сумке, которую снял со спины, и только кивнул, что слышит. – Дедушка, может, я пойду?

Аджосси достал подгнивший огурец, повертел его, подняв к потолку, после чего пожевал губу.

– Насколько сильно ты хочешь есть?

– Не настолько сильно, – быстро откликнулся Рён, тоже разглядев угощение. – Могу и воды попить. Не из канализации она у вас, надеюсь?

Аджосси расхохотался.

– Погоди, – сказал, отсмеявшись, и закряхтел, разгибая колени. – Лапшу принесу. И стаканчики.

Ладно, подумал Рён. Лапшу сложно сгноить, если она запечатанная. Ну, либо, отравится и полежит в больнице, что тоже сгодится: приведет в порядок мысли.

Аджосси сходил в угол, вернулся с двумя чашками лапши и двумя рюмками. Подвинул низенький столик, сгрузил все на него.

– Сейчас, – сказал и опять ушел, уже к стене, оттуда приволок крохотную плиту. – Воды погреть, – объяснил и водрузил на нее железную миску с водой, пока Рён отрывал крышки с упаковок, доставал приправы. – Знаешь, а ведь я давно уже не ел ни с кем. А пакетики для меня открывали последний раз… Вспомнить бы…

Рён высыпал травки поверх сухих спиралей. Старику, себе. На столе рядом стояла уже наполненная рюмка, которую взял без возражений. Посмотрел только на бутылку, но что в ней – определить не смог. Ни одной этикетки и форма необычная.

– Водка.

Рён опрокинул в себя жидкость, моментально выбившую слезы. Поперхнулся, сглотнул. Облизнул защипавшую губу.

– Огонь.

– Ага, – удовлетворенно поддакнул аджосси и тоже выпил. – Вода кипит.

Пока лапша настаивалась, изучал своего гостя.

– Чего по ночам ходишь? Один и побитый? Деньги, в них беда?

Рён качнул головой и протянул аджосси палочки. В горле першило и, подозревал, перец в еде ситуацию не улучшит. Но вливать такой градус в голодный желудок тоже не хотел, поэтому принялся есть.

– На работе проблемы? – продолжил угадывать хозяин и сам себе ответил: – Нет, не похоже, что трясешься от страха, скорее, рвет на части, не можешь совладать с собой. Девушка?

Рён уже подавился, схватил рюмку запить, вспомнил, что там. Замер с поднятой рукой, а проницательный дяденька улыбнулся себе под нос.

– Ну кто же еще, – сообщил своей лапше, – может молодого красивого мужчину заставить страдать скудоумием?

Рён продышался.

– Это не так!

– Ты пей, пей, – подвинул аджосси ему рюмку. Ничуть не впечатлившись негодованием, покивал. – Пока мозг не отключишь, не сообразишь, что на сердце.

– Не девушка это вовсе! – Рён поразился, откуда у этого человека уверенность такая в чужих чувствах. – Аджосси! У меня ее нет даже!

– А хочется? – хитро прищурился старик. Рён моргнул.

– Что?

– Бесишься, потому что не можешь ее получить? На другого заглядывается? Или смелости не хватает подойти к ней? – Дяденька цыкнул и наполнил рюмки заново. – Я так долго сомневался, что вот, – обвел рукой гараж, – один остался. Ни жены, ни детей. Ни дома, брату оставил. И лет уже… Осталось только фантазировать, как бы все сложилось, разберись я в себе вовремя. Пей, пей.

Какая девушка, вяло подумал Рён, проглатывая огненную воду. Юми, что ли? Да и не думает о ней вовсе. А если и думает, то только вину ощущает и пытается отвязаться от образа директора Ли. Хотел было сказать это, но аджосси смотрел на него с состраданием и протягивал очередную рюмку.

Водка оказалась той еще мерзавкой.

Очнулся Рён от того, что между ребер что-то больно кололо. Пошарил рукой, отыскал бутылку. Отодвинул ее. Поморщился, пытаясь вспомнить, как оказался на полу. Уронил голову набок, встретился с посапывающим дяденькой. Тогда только похолодел.

Который час, была первая мысль.

Хён меня убьет, мелькнула вторая.

Рён сел рывком. Схватился за голову, его едва не стошнило. Замер, пережидая муть и стук в висках. Во рту стоял отвратительно гадкий привкус, воды поблизости не наблюдалось. Только еще одна бутылка, от вида которой захотелось лечь и умереть.

Сфокусировал взгляд на той стене, где должна была быть дверь. Пригляделся, прищурился – темно. Стоило встать на колени, как голова раскололась. К выходу Рён пополз, утыкаясь лбом в щебень для устойчивости.

– Спасибо, – просипел, опасаясь обернуться и потревожить хрупкое равновесие внутри. – Аджосси, я пойду.

Рассвет он встретил, трясясь у стены как пропойца со стажем. Судорожно хватая ртом воздух и озираясь в поисках воды. Ранние прохожие отводили глаза, торопливо пробегая мимо, а он все смотрел на них, на их спины, и молился об одном звоночке. Попытался представить свою реакцию на такое существо, встреченное спозаранку, но думать об этом было тошно. Тогда сполз, сел на землю в надежде, что ему хоть скорую помощь вызовут. Куда-то идти самому сил не было.

Сидел так, периодически проваливаясь в прострацию, пока не сжалилась одна из уборщиц улиц. Позвонила по указанному номеру и попросила забрать человека.

* * *

Мин Мэй очень быстро вычислила, что бегали они с инженером Шином в одно время, и с некоторых пор высматривала его на той беговой дорожке. Даже дочери сказала об этом, раз уж ей так понравился молодой мужчина. Юми, правда, обняла крепче подушку и посмотрела на маму так, что больше предложений проснуться пораньше не поступало.

Он никогда не пытался пересечься с ней маршрутами и, насколько видела, был в наушниках. Так что подозревать работника в том, что красуется, оснований не было. Бегал да и бегал, целиком занятый собой; Мин Мэй просто отмечала, что он был. Только вот, впервые не увидев знакомую фигуру с полотенцем на шее, встревожилась.

Привыкла, подумала. И фыркнула. Как к скамейке, которую вдруг убрали с обычного места. Да, сказала себе, точно так и есть.

И все же, направляясь на работу, несколько раз превысила скорость. Отругала себя.

На парковке, выйдя из машины, нос к носу столкнулась с Юн Кан Тэ, очевидно, поджидавшим директора немало времени. Выглядел один из акционеров ЮНИМ Групп откровенно разгневанным. Явился даже без обычных своих цветов, дешевого способа выставить Ли Мин Мэй легкомысленной особой с толпой поклонников.

– Господин Юн, – поздоровалась Мин Мэй, глянув на часы: не опоздала. Тогда улыбнулась свободнее. – Нас не предупредили о вашем визите…

– Директор Ли, – процедил Юн Кан Тэ. Грузный, невысокий и сварливый, не скрывал своего отношения к выскочке, коей считал Ли Мин Мэй, обошедшей его сына и усевшейся в директорское кресло. – Президент Лим, и не только он, обеспокоен готовностью документации.

– Я направила отчет вчера. – Мин Мэй удивилась. – Мы укладываемся в сроки, в бюджет, так что никаких проблем не будет.

Юн Кан Тэ откинул голову назад. Его надменная ухмылка Мин Мэй не понравилась совершенно.

– Вы наняли двух архитекторов.

Мин Мэй осторожно кивнула, стараясь угадать продолжение.

– Сами не справляетесь?

Мин Мэй улыбнулась шире.

– Господин Юн, таких специалистов упустить я не могла. Когда увидите их работу, вы и сами поймете, что они – ценное приобретение для ЮНИМ Групп.

Юн Кан Тэ подарил ей такую же фальшивую улыбку прежде чем уехать, а Мин Мэй, поднимаясь в лифте на свой этаж, пылала яростью. Знала, что акционер только и ждет, когда она оступится, надеется усадить в ее кресло своего сына. Поэтому в который раз похвалила себя, что послушалась интуиции и приняла в штат двух инженеров, один из которых оказался настоящим бриллиантом по словам начальника Чхона.

Этот бриллиант следовало беречь.

Зайдя в офис, сразу окунулась в атмосферу переглядываний, перешептываний. Нездоровая вещь для этого места, будто что-то скрывали.

– Секретарь Пак? – позвала секретаря. Са На уронила на стол телефон и вскочила.

– Директор Ли! Простите!

Мин Мэй приподняла бровь, когда мимо протиснулись две девушки из отдела дизайна с одинаковым и крайне непонятным выражением на лицах. Подошла ближе к столу Са На.

– Что случилось? – тихо спросила.

– Звонили из головного офиса, – Са На проследила за сотрудницами.

Судя по необычному оживлению, только звонили; ногами не дошли.

– И?

– Напомнили про отчет. Я отправила еще раз

«Как подло с вашей стороны, акционер Юн», – подумала Мин Мэй. Заострять внимание на звонке не стала, да и не в нем дело было, как казалось.

– У нас кто-то заболел?

– Попал в аварию, скорее, – так же шепотом ответила Са На и глазами указала вдоль коридора, как кошка практически заглянула за угол взглядом. – Инженер Шин. Явился в таком состоянии, что даже мне поплохело.

Мин Мэй крепче сжала ручки сумочки. Беречь, напомнила себе.

– Пусть зайдет ко мне.

– Директор Ли…

Мин Мэй уже открывала дверь в свой кабинет.

– Немедленно.

Секретарю Пак ничего не оставалось, как идти в отдел проектирования за инженером, на которого сегодня смотреть было больно, не то что заставлять работать. По пути прихватила стаканчик кофе. Просто так, ведь никто и не просил, но… Подумав, вернулась за вторым.

В небольшой кабинет проектировщиков умудрился втиснуться почти весь сердобольный, также падкий на сенсации люд. Облепили стулья, поверхности столов. Девушки из дизайнеров уподобились мухам и Са На махнула им, сгоняя со стен. Оттуда они перетекли к спинам, закрывающим инженера Шина. Никакого уважения, но разбираться с этим сейчас момент не годился.

– Инженер Вон! – перекричать гвалт было сложно, тогда Са На повысила голос: – Инженер Вон, вы здесь?

Люди зашевелились, расступаясь. Открыли стол и фигуру, согнутую над ним. Двумя руками человек держал голову и пытался смотреть в монитор, тогда как его друг мудрил что-то с пластырем. Рён вяло отмахивался.

– Где начальник Чхон? – секретарь Пак оглядела людей.

– Там, – многозначительно ответил Джи Су и поднял нос к потолку.

– Понятно, – Са На закатила глаза туда же и поставила перед Рёном два стаканчика. – Вам и инженеру Вону. Вы, – посмотрела на Джиона, – успокойте нервы, а вы, – подвинула кофе Рёну, – выпейте, чтобы запах перебить немного. Инженер Шин, вас вызывает директор Ли.

Господи, подумал Рён, совершенно расклеиваясь, что могло ей понадобиться в начале рабочего дня. Встал, постоял, наклонившись над столом. Осторожно дотронулся до опухшего подбородка. И вздохнул. Перекос Джиона, который тот пытался все же скрыть, подтвердил, что за последний час ничего в облике не изменилось.

– Говорил я тебе! – процедил Джион, жестами прося всех разойтись. – Иди в больницу! Нет же! Упертый мул!

Рён поймал сочувственный взгляд секретаря Пак и подумал, что, действительно, лучше бы отравился той водкой, чем предстать вот таким перед начальством.

Вышел в коридор. Челюсть тупо ныла после кулака, на губе то и дело проступала сукровица. Наверное, не раз падал в том гараже, потому что после того, как Джион его забрал с улицы и привез домой, обнаружил, раздевшись, на себе порядочно синяков.

Са На молча протянула салфетку.

– Директор Ли не сказала, по какому вопросу вызывает? – осмелился спросить Рён. Секретарь Пак вздохнула.

Перед дверью в кабинет Рён скомкал салфетку, сунул ее в карман и постучал. Получил приглашение зайти.

– Инженер Шин, – начала Мин Мэй, услышав стук двери. Подняла голову и у нее вырвалось: – О Господи, что с вами произошло?

Рён голову, напротив, опустил.

– Ничего серьезного, директор Ли.

Мин Мэй пораженно смотрела на работника. Попыталась отыскать его взгляд, но инженер окаменел, едва переступив порог. Тогда встала, вышла из-за стола.

– Инженер Шин. – Подошла ближе. – Вы что, на самом деле в аварию попали? Почему вы не в больнице?

Рён постарался дышать поверхностно и в сторону.

– Нет причин там находиться. Я в состоянии работать и…

Мин Мэй учуяла исходивший от него запах. Тяжело вздохнула.

– Пьяная драка?

Среди уксусного букета уловила иные нотки, невольно принюхалась. Поняв, что делает, одернула себя, начала краснеть. Нежелание смотреть ей в глаза невероятно раздражало, тогда нагнулась и заглянула в опущенное лицо.

– Я спрашиваю… – разглядела травмы отчетливее и ахнула, приходя в ужас. Машинально протянула руку, коснувшись ушиба. Рён отступил на шаг. – Что у вас с челюстью? И вы говорите, что вам не требуется медицинская помощь? – вскричала.

Рён удивился так, что поднял голову. Оббежал глазами лицо директора, оказавшееся настолько близко, что различил пульсацию в зрачках. Моргнул. Отошел бы дальше, только позади оказалась дверь; в нее и ткнулся спиной.

– Обычный ушиб. Вы правы, пьяная драка, – быстро сказал, опуская ресницы. Хмурясь все больше. Хотел взглянуть еще раз, но это стало бы подозрительно. – Вам не следует беспокоиться…

– Сядьте! – прикрикнула Мин Мэй, забыв уже, зачем вызывала его. – Быстро!

На миг ей показалось, что он сейчас посмеется над попытками командовать, развернется и уйдет. И все, что она сможет сделать в ответ – это уволить его. Ни уговорить, ни заставить не выйдет. Поэтому повторила медленнее:

– Инженер Шин, пожалуйста, сядьте на диван. Я хочу посмотреть, насколько серьезна была ваша драка. И губа у вас кровит, нужно обработать. Или… Мне вызвать настоящего врача?

Походило на угрозу. Рён помялся, но к дивану все же подвинулся.

– Просто посмотрите?

– Вы боитесь? – в свою очередь спросила Мин Мэй.

– Не то чтобы боюсь, – медленно произнес Рён, подыскивая слова. Пульс определенно подскочил выше нормы, не в силах угнаться за мыслями. – Считаю, что это ни к чему.

Директор Ли вызывала странные ощущения. Ее волнение заставляло что-то сжиматься внутри. Ее голос, напряженный, грозный, пробуждал воспоминания, ту ценность, что прятал ото всех. И лицо, которое запомнилось хуже всего, потому что смущение не позволяло глазеть; но общие черты сохранились в памяти.

Резко выдохнул, сев. Убеждал себя, что это плод воображения. Похожа, она просто похожа. Черты, голос, заботливость. Ведь все женщины такие – только дай кого полечить, человека, котика, без разницы.

Застучало сильнее в висках. Юми, ее дочери, было восемнадцать лет. А жили они с матерью на западном побережье страны, как сообщила. Перед глазами проносились картины забора, добрейшей нуны, протягивающей ему руку. И он сам, парящий от лучика теплоты.

– Инженер Шин, – прозвучал натянутый голос сбоку. Выдвинулся, задвинулся ящик, шаги простучали совсем близко. – С вами точно все в порядке? Странно выглядите.

– Простите, – тупо пробормотал Рён, уставившись в пол. Не узнал себя, так сдавило горло. – Наверное, удар был сильнее, чем думал. В голове муть стоит. Я…

Перед глазами мелькнула рука, и он отпрыгнул в сторону, впечатался в боковину дивана.

– В больницу. Вы правы, – вскочил. Мин Мэй застыла с ватным диском в одной руке и флакончиком антисептика в другой.

– Инженер Шин, – осторожно позвала. Рён споткнулся о ножку дивана, перевернул стул, пятясь спиной. Плечом утер губу, а на белоснежной рубашке заалело пятно. Мин Мэй пугалась все сильнее. – Шин Рён. Успокойтесь, пожалуйста. Хотите воды?

– Нет, – затряс головой Рён. Быть не может. Шансы двух людей случайно встретиться в пятидесятидвухмиллионной толпе терялись где-то ниже нуля, однако…

Попытался дышать ровнее. Хотя бы дышать. О своем невменяемом поведении думать не мог, мысли метались, причиняя вполне ощутимую боль. Похмелье сводило с ума.

Он просто помутился рассудком, от выпивки. В этом и крылась причина галлюцинаций. Придумал, надумал, дорисовал.

Подобрав объяснение своему бреду, Рён смог облегченно расслабиться. Даже выдавил подобие улыбки. Бросив быстрый взгляд на директора, решил, что его все же уволят.

– Ли Мин Мэй…

Мин Мэй изумленно воззрилась на него, тогда Рён сообразил, что сказал что-то не то. Потер лоб.

– Ваша дочь сказала, что вы жили у моря.

Мин Мэй уже нахмурилась, начала поглядывать странно. Антисептик поставила на стол.

– Похоже на сотрясение, – сказала серьезно. – Сядьте, я посмотрю реакцию на свет.

Колени дрожали от такого сотрясения; Рён обошел упавший стул, плюхнулся на диван. Может и правда…

Фонарик ослепил; моментально зажмурился.

– Черт, – простонал, закрываясь руками. Линзы, как мог забыть о них? – Директор Ли, я сносно себя чувствую, правда. Всего лишь похмелье. Могу я вернуться к работе?

Мин Мэй тут же вспомнила, зачем звала его.

– Начальник Чхон хвалил вас. – Воспользовавшись тем, что инженер прислушался, дотянулась до антисептика и отвинтила крышку. – Я бы хотела показать вам одну идею. Посоветоваться. Может… – смочила диск и зависла, разглядывая ранку в углу нижней губы. Нижнюю губу. Потрогала ее ватой.

Рён прислушивался к голосу. С закрытыми глазами, смутно ощущая, что его чем-то мазали: вся нижняя челюсть онемела.

– Больно?

Рён промычал, что нет. Ему стало интересно, как скоро директор Ли угорит рядом с ним. Наклонялась так низко, что чувствовал ее дыхание.

Резко открыл глаза и столкнулся с таким же перепуганным взглядом. Миг они смотрели в глаза друг другу, а потом Мин Мэй отпрянула стремительнее, чем до этого он от нее.

– Все! – выкрикнула. Рён поморщился.

– Спасибо, – прошептал. – Я могу идти?

Мин Мэй бросила порозовевший диск в ведро у стола.

– По поводу вашего совета, инженер Шин.

– Какого совета?

Какого совета, вслед за ним подумала Мин Мэй.

– У вас рубашка в крови.

Рён медленно покрывался холодным потом.

– У вас есть запасная, директор Ли?

Мин Мэй присела на край стола. Крайне странная поза для директора, на что ни один из них внимания не обратил.

– Инженер Шин, – голос ее внезапно стал прохладным. – Езжайте сейчас домой и приведите себя в порядок. Если вам станет хуже, обратитесь в больницу. В таком виде приходить на работу больше не нужно, к тому же я понимаю, что такое плохое самочувствие.

Рён вымелся из кабинета, говорить дважды не потребовалось. Даже не запнулся через порог, захлопнул дверь. На нее Мин Мэй уставилась в растерянности. И снова потянула носом воздух. Морозные нотки, едва уловимые в общем амбре, исходившем от инженера Шина. Давно уже забытые.

Похожим парфюмом пользовался ее муж.

Вздрогнула, соскочила со стола, когда дверь открылась вновь.

– Это я, – Чан Су Мин влетела в кабинет, едва не снеся диван на своем пути. – Этот… Человек караулил тебя на парковке! Я не успела предупредить…

Мин Мэй тяжело опустилась обратно.

– Встретились. Хоть без букетов на этот раз, только с угрозами. Онни, пожалуйста, в следующий раз проследи, чтобы этот человек не подчищал почту.

* * *

Ко времени возвращения Рёна в кабинет начальник Чхон разогнал толпу, внутри остались только сотрудники отдела. Ни одного лишнего человека, если не считать секретаря Пак, занявшую один из свободных столов.

– Директор Ли приказала проследить, что вы ушли отсюда, – сообщила, едва Рён успел зайти. Пожала плечами и встала. – Идемте, инженер Шин, к лифту, я вызвала вам такси.

Рён ошеломленно смотрел в напудренное лицо, с которого, боялся, вот-вот отвалится пласт.

– Я на машине…

– Инженер Вон за рулем, я видела, – Са На угрожающе улыбнулась и указала на дверь. – Берите свой пиджак и спускайтесь, водитель ждет. На случай вашего сопротивления директор Ли разрешила мне лишить вас премии и потратить ее на ваше пребывание в больнице.

Санг Ши Ву прыснул в кулак. Начальник Чхон рассматривал окно.

Рён решил не спорить. Чувствовал себя на самом деле паршиво как никогда. Только теперь похмелье не имело никакого отношения к тому зверю, что скребся внутри.

– Сонбэним?

– Выздоравливай, инженер Шин, – рассеянно отозвался начальник, думая явно не о несчастном сотруднике. Джион помахал рукой на прощанье.

Рёну ничего не оставалось, как спуститься вниз, сесть в такси и ехать домой. Водитель поглядывал на пассажира, однако комментировать ничего не стал; ни внешность, ни тошнотный шлейф, ни вид побитой собаки. Подъехав к нужному дому, не взял даже денег, сказав, что поездку уже оплатили.

Пожилая аджума у лифта ужаснулась повторно, а потом вспомнила, что уже встречала соседа на рассвете. Тогда неодобрительно покачала головой и постаралась, чтобы Рён это заметил. Он заметил.

Зашел в квартиру, закрыл дверь. Постоял, упершись взглядом в стену. Механически скинул одну туфлю, потом вторую. Нащупав крючок, пристроил туда пиджак, лишь бы руки не занимал. Все думал. Думал и не мог поверить, хотя уже поверил. Не мог принять. Не мог понять, как вляпался в такую лужу.

Как она вообще оказалась женой того человека, На Му Хёна. Почему она переехала в Мокпхо, ведь городов в Корее полно всяких разных. Как его самого угораздило из всех автобусов выбрать именно тот, что ехал в Сихву, вдобавок прилипнуть к забору ее дома. И зачем она вышла в тот момент, а он не сбежал. Еще и приезжал потом не раз. Еще и умирал от волнения, придумывая подарки. Исключительно для нее растил клубнику.

– Придурок, – прошептал. – Какой же ты придурок, Шин Рён.

И что теперь говорить Джиону, не знал. И как теперь продолжать врать всем, тоже не понимал. Особенно этой женщине, спасшей его и согревшей в тот момент, когда терял веру в людей. Превращался в одержимого, а нуна взяла и улыбнулась ему, грязному побитому мальчишке. Вымыла, одела и накормила. Просто так. Не побоялась привести в дом неизвестно кого, а ведь он мог быть болен, заразен. Мог оказаться мошенником в конце концов.

Могла ли эта женщина обмануть? Горела отчаянная вера, что нет, не стала бы она подделывать документы. Та нуна, которую знал когда-то, не опустилась бы до подобного. У нее глаза были такие чистые, такие добрые. Получив хороший пинок от жизни, она не обозлилась, как он сам, как Джион.

Понял, наконец, что за печаль ее окружала. Уткнувшись лбом в стену, смотрел. До рези в глазах таращился на извилины в штукатурке. Пока не помутнело в голове, тогда только сообразил, что едва дышал все то время, что стоял у двери.

Сделал шаг, другой, нащупал ручку. Повернул ее, ввалился в ванную. Стянув с себя испачканные вещи, бросил в корзину, сам забрался в душевую кабинку. Открыл воду.

Наверняка отдала ему вещи мужа. И кеды, которые таскал до тех пор, пока не стали напоминать образец для штопанья. Только когда починка оказалась бессильной перед всеми дырками, решился заменить их другими.

Горячая вода обожгла раны, добавил холодной. Опустил голову, глядя, как стекает вода с волос.

Зря не остался тогда, под Новый год. До сих пор жалел об этом. Особенно грустно было, когда ребята все заперлись в одной из спален. Джион хотел остаться с ним, но Рён соврал, что будет спать. Не стал портить праздник другу только из-за того, что сам никак не мог поладить с До Юном. Тот мальчишка и дал прозвище Ён, тащившееся за ним до самого выпуска. Иногда Рёну даже нравилось представлять себя никем, оставаться в тени. Меньше ожиданий, нет разочарований.

Признаться ей во всем, прямо посмотреть в глаза и сказать?

Рён обтер лицо и тут же вскинул голову вверх. В широко открытые глаза снова залилась вода.

А зачем, спросил у потолка, если проще исчезнуть. Нуна никогда не узнает о том, насколько неблагодарным может быть тот, кому однажды она протянула руку. Это избавит ее от разочарований.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Небольшая комната в общежитии. Иногда размерами не превышает 7 м2.

2

Бабушка

3

Горшок из глины для готовки/подачи блюд

4

Эквивалент рагу

5

영 Буква “иын» читается как носовой звук «н»

6

Вареники/пельмени с разнообразной начинкой

7

Разновидность барбекю из ломтиков говядины или свинины

8

Стандартный тест для поступления в ВУЗ

9

Обращение к незнакомой девушке