Ненадёжный призрак

– А дальше?

– Дальше Ида усадила меня в кресло, а сама принялась мелом на полу круг чертить. «Мама, ты только не волнуйся, – говорит, – я потом подмету и тряпочкой мел сотру, будет снова чисто». Если бы меня эта чистота волновала хоть немножко… Круг у неё получился кривобокий, похожий на огромный кабачок. Постояла над ним, покачала головой. Позвала меня помогать – якобы эта кривулина Феечке не нравится. Пришлось включаться в игру, размечать образцовую окружность. Потом очередь пентаграммы настала. Ты будешь смеяться, но я на всякий случай погуглила, какой смысл в неё вкладывают оккультисты. Вычитала, что это традиционный охранный знак. А то, знаешь, не хотелось какую-нибудь чертовщину в гостиной накалякать.

– Боже, что я слышу, – улыбнулась Лийна. – И от кого! Ты же никогда не была суеверной! А как же та чёрная кошка, которая у школы жила и вечно всем дорогу перебегала? Помнишь, перед выпускными мы собирались целую делегацию к её хозяевам отправить? Хотели попросить, чтобы её дома заперли, пока мы экзамены не сдадим. А ты нас отговаривала. И отговорила, кстати! И за Прийтом-трубочистом ты никогда не бегала, за пуговицу не хваталась, желание не загадывала…

– Ох не знаю, Линчик… Чёрных кошек на улицах полно, трубочисты – обычная профессия, и пуговицы у них обычные, но чтобы пятиконечные звёзды на полу вычерчивать, нужно быть немножко чокнутой, согласись.

– Так нарисовала или нет?

– Нарисовала, – вздохнула Татьяна. – Ида свечки по кругу разложила, такие, знаешь, в жестяных формочках, на таблетки похожие. Если размышлять здраво, ничего особенного мы делать не собирались. Ну круг со звездой, ну свечки. Зажжём – красиво будет. Ида у печки села, коленки руками обняла, нахохлилась, как воробушек на ветке, ждёт, пока я спички достану. А мне как-то не по себе.

– Свечи по кругу – всегда романтика. Ничего страшного здесь не вижу, – хмыкнула Лийна.

– Ровно то же самое я себе и сказала. Обошла круг, зажгла свечки. Получилось действительно красиво. Окна инеем затянуты, дневной свет еле-еле пробивается. Свечки весело горят, оранжево. И не трещат, пламя не колеблется. Велло на совесть дачу утеплил – сквозняков там не бывает. Я немного успокоилась. Забралась в кресло, Иду к себе позвала. Закутались мы обе в плед, сидим, на огоньки смотрим. «Ну что, – спрашиваю, – ты довольна, радость моя?» – «Не знаю, – отвечает шёпотом, – Феечка сейчас проверит и скажет». Ох уж эта мне Феечка, думаю, и откуда ты на нашу голову взялась.

– А она при тебе с Феечкой не разговаривала?

– Слава богу, нет. Прислушивалась к чему-то, иногда кивала, но так, чтобы с невидимкой беседу вести, – такого не было.

– И на том спасибо.

– Да уж… Посидели мы в обнимку ещё немножко, и тут Ида моя забеспокоилась. Смотрю – у неё глаза на мокром месте, вот-вот разревётся. «Малышка, – спрашиваю, – что случилось?» А она мне: «Мама, Феечка плачет: у неё не получается вернуться домой. Феечка говорит, что круг со свечами должен был сработать, но, видимо, мы что-то не так сделали». – «А где она сейчас, Феечка твоя?» – спрашиваю. «Вон там, – отвечает мой воробушек и рукой в центр круга показывает. – Ты её, мамочка, не видишь, потому что она невидимая Феечка». – «Хорошо, – говорю, – а меня Феечка видит? А если я её спрошу, она мне ответит?» – «Конечно ответит, – подтверждает Ида, – Феечка ведь очень вежливая».

– Ну дела-а…

– И не говори. Набралась я духу и спрашиваю: «Дорогая Феечка, зачем мы всё это делаем?» А сама на Иду смотрю. Ида моя сидит как струнка напряжённая, потом кивает пустому месту напротив и мне переводит: она хочет вернуться домой. «А где твой дом?» – спрашиваю. И тут моя малышка лицо ладошками закрывает и тоже начинает плакать: «Она не знает, мамочка! Она ушла… Я так устала. Поехали скорей обратно!» Ну что тут скажешь? Навели порядок на скорую руку и уехали. И вроде недолго на даче пробыли, но пока с этим спиритическим сеансом возились, машину снегом засыпало чуть ли не по ступицу. В этом году зима на диво снежная. Вернулись в город в сумерках. Ида потом два дня температурила. Причём, подозреваю, не от простуды, а перенервничала…

– Да-а, история, – протянула Лийна. – Не похоже на хеппи-энд.

– К сожалению, этим дело не кончилось, – слабо улыбнулась Татьяна. – Дальше – больше. После поездки на дачу Ида совсем загрустила, стала плохо спать. Иногда утром прихожу её будить, а она сидит на кровати, глаза красные. Спрашиваю: «В чём дело?» Говорит: «Сон страшный приснился». Начинаю допытываться – она как испуганный зверёк ко мне жмётся, но рассказывать ничего не рассказывает. Про Феечку, правда, разговора долго не было. Месяц почти прошёл. И вот на днях опять.

– Да что ж это…

– Мамочка, говорит, Феечка новый способ узнала, как домой попасть. Ох, думаю, ну что на этот раз? Оказалось – всего ничего: раздобыть какую-то сушёную травку, в полночь пойти на пустынный перекрёсток и сжечь её там. Якобы с помощью этого дыма Феечка сможет свою дурацкую дверь открыть.

– Весёленькое дело. А что за травка, Феечка тоже сказала?

– Ясенец белый.

– Ясенец? Что за… А он вообще существует? Никогда о таком не слышала!

Татьяна взяла мобильный, полистала закладки в браузере.

– «Ясенец белый, латинское Dictamnus albus, вид многолетних травянистых растений рода Ясенец семейства Рутовые… Другие названия – дикий бадьян, волкана, ясенник… В корнях и листьях содержатся алкалоиды… Если прикоснуться к нему в жаркий летний день, можно получить серьёзные химические ожоги», – зачитала она вслух. – Это из Википедии. А вот ещё любопытный факт: ясенец – основной компонент фимиама для астральных путешествий.

– Боже всемогущий, это тоже из Википедии?

– Нет, это я на форуме травников нашла, – Татьяна отложила телефон. – Там и подробный состав фимиама описан, и как его жечь, и что за видения могут возникнуть в клубах дыма. Но мне, честно говоря, уже не до подробностей. Откуда Ида вообще узнала про это растение? Что с ней происходит?

– Бедная моя, – Лийна погладила руку подруги.

– Ладно, траву я бы раздобыла. В конце концов, – Татьяна кивнула на стенку, на которой висели связки сушёных трав, – подсунула бы пижму какую-нибудь. Откуда Иде знать, как ясенец выглядит… Но полуночный перекрёсток, Лийна! Мы ещё после магического круга не опомнились толком… В общем, я решила, самое время Велло привлекать. Рациональное мышление – это по его части. Позвонила.

– И?

– И в который раз услышала, что я тревожная и безответственная мать. Что нельзя идти на поводу у семилетнего ребёнка и наносить ему этим непоправимый вред. Что мой родительский долг – не поддерживать фантазии Иды, а чётко разграничивать воображение и реальность. Ну и прочее в том же духе. Даже не помню, кто трубку первым бросил, он или я… Хотя что тут вспоминать, Велло никогда трубку не бросает. Он её аккуратно кладёт, предупредив об этом заранее. Значит, снова я…

– Ох…

– Так или иначе, другого совета у меня на тот момент не было. Долго маялась, прикидывала так и этак… Наконец решила попробовать убедить Иду, что она Феечку сама придумала, а значит, может ей управлять. В какой-то момент даже показалось, что мне это удалось. Ида успокоилась, закивала. Посмотрели с ней пару серий про свинку Пеппу, и баиньки. А ночью дочка ко мне в комнату пришла, вся в слезах. «Мы, – говорит, – с Феечкой поссорились. Она сказала, что никакой я ей не друг. Что я только притворяюсь, как и те, другие, которые были до меня. Что в этом мире вообще все лгуны. Что в её мире всегда можно точно знать, что́ другое существо чувствует и думает, а в нашем мире все только притворяются».

– Так и сказала – «существо»?

– Угу…

– Странное слово для первоклашки. Послушай, – сказала Лийна мягко, – может, вам пора сходить к детскому психологу? В школе есть такой наверняка. Всё это выглядит немножко… – она замялась, подыскивая верное слово.

– Пугающе, – закончила Татьяна за подругу. – Да, мы уже записались.

– Вот и славно… Ты моя хорошая… Ладно. Пойдём, что ли, покурим… Боюсь только, что нас сдует ветром и унесёт на Тоомпеа.

– Ничего, мы друг за дружку подержимся.

Они встали, накинули пуховики и вышли за дверь. Звуки вьюги на несколько секунд ворвались в кафе, гномики на балке закачали вязаными колпаками. Скоро за заснеженным стеклом дверного окошка замерцали два алых огонька. Медведь и ёлка на блюдце жались друг к другу, разломанное сердце лежало чуть в стороне.

33. Татьяна Лаасма, Таллин

– Бога ради, Велло! Это же и твой ребёнок!

– Нет нужды напоминать мне об этом, Таня.

– Мне приходится! Каждый раз, когда я звоню тебе, чтобы обсудить важные вещи из жизни нашей дочери, ты разговариваешь со мной будто из милости.

– Это только твоё восприятие. На самом деле я заинтересован.

– Заинтересован?

– Заинтересован.

– … Ладно, забудь. У тебя есть конкретные предложения?

– Как я уже упомянул, я обсудил диагноз Иды с Моникой.

– О господи. Зачем?

– Она моя жена. Возможно, у нас тоже будут дети. Она хочет быть в курсе всех рисков.

– М-м… Похвальная предусмотрительность.

– Да, у Моники практический склад ума.

– Ты даже не представляешь, как я за неё рада.

– Твой сарказм неуместен. Если ты не против, я продолжу.

– Извини.

– Ничего. Моника считает, что диагноз может быть ошибочным. Это и моё мнение. Думаю, нам стоит проконсультироваться с другим специалистом.

– Я всё же никак не возьму в толк, с каких пор твоя новая жена стала экспертом в области психиатрической медицины?

– Она хочет помочь. Ты слишком эмоциональна и чересчур остро реагируешь.

– …

– Таня? Ты плачешь?

– …

– Послушай, если ты будешь плакать, я повешу трубку. Созвонимся, когда ты успокоишься.

– Я… Я не плачу.

– Хорошо. Тогда я продолжаю. Моника нашла одну компанию в Стокгольме. Эти люди специализируются на похожих случаях. Я договорился о консультации.

– Не понимаю. Что это за компания? Частная клиника? Это вообще медицинское учреждение?

– Нет.

– Тогда что?

– Это коммерческая организация, которая занимается проблемой воображаемых друзей.

– Попросту говоря – шарлатаны, которые наживаются на отчаявшихся родителях. У нас нет проблемы воображаемых друзей, Велло! Если ты помнишь, наша дочь совсем не хочет дружить с этой… с этой…

– Со своей воображаемой подругой.

– А, да какая разница! Называй её как хочешь! Нужно, чтобы Феечка, кто бы она ни была, оставила Иду в покое, она её пугает!

– Я знаю. Сообщи Иде. Нас ждут в Стокгольме в четверг. Я хочу закончить с этим до начала учебного года.

34. Кайса Торп, Норвегия, где-то в горах

Стою в зарослях пожар-травы8, высокие стебли почти с меня ростом. Ярко-розовые верхушки, покачиваясь, касаются моего лица, и я чувствую их нежный, едва различимый аромат. Здесь заметно теплее, чем на открытом пространстве, но не из-за гуляющего там ветра, а из-за способности пожар-травы выделять тепло при цветении. Так это растение спасается от ночных заморозков, которые начинаются в августе. Лето роняет дни, словно лесной малинник стряхивает наземь переспелые ягоды. Как у любого, кто родился и живёт на севере, у меня нет привычки торопить короткий летний сезон. Но сейчас я только рада, что дни пролетают быстро. На обрубке берёзовой ветки, заменяющем мне календарь, утром появилась пятнадцатая насечка. Осталось сделать ещё тринадцать. Я боюсь пропустить новолуние и каждую ночь мучительно вглядываюсь в неровный силуэт луны, бледнеющий в светлом сумеречном небе. Надеюсь, мои подсчёты верны, и до возвращения Джеффа осталось меньше двух недель. Сосредоточенно отщипываю от пышной грозди сразу несколько цветков и бросаю их в корзину. Моё сегодняшнее задание – доверху её наполнить. Дело продвигается неспешно, я стараюсь, чтобы в корзину не летели листья или пух уже созревших семян. Из цветков пожар-травы потом приготовят настой насыщенного розового цвета и что-то вроде сладкого желе. Снова размышляю о том, по доброй ли воле я вызвалась помогать лесной… э-э-э… хюльдре. С одной стороны, невозможно оставаться в стороне, видя, как она с утра до вечера хлопочет по хозяйству. А с другой – кто знает, может, её чары действуют не только на мужчин. На хуторе сейчас горячая пора, лишняя пара рук не помешает. Опускаю очередную горсть цветков в корзину. Нет, вряд ли… Ей не нужна помощь, со своим огромным поместьем она справляется сама.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Здесь и ниже цитаты из рассказа Эдгара Аллана По «Чёрный кот» (в переводе В. А. Хинкиса).

2

Олдстер (англ. oldster) – в данном контексте: человек старшего поколения.

3

Яйцеголовый (англ. egghead) – сленговое выражение (США), употребляется в отношении людей, которые не очень-то ладят с действительностью и сфокусированы на заумных, с точки зрения обычного человека, вещах.

4

Роуди (англ. roadie) – общий термин для профессионалов (техники, администраторы, осветители), которые сопровождают гастролирующую музыкальную группу или шоу.

5

Шведская пословица: «Har man tagit fan i båten får man ro honom i land».

6

Джефф использует любимое выражение доктора Эммета Брауна из кинофильма «Назад в будущее» – «Great Scott!», которое традиционно переводится на русский как «святые угодники!»

7

Пипаркоок (эст. piparkook, букв. «перчёное печенье») – фигурное рождественское печенье с добавлением пряностей: чёрного перца, корицы, имбиря, гвоздики.

8

Местное название иван-чая.