Куролесовы страсти

скачать книгу бесплатно


Сенька ткнул суперграмотного Бориску в бок и кратко объяснил ему задачу:

– Переводи.

Борька насупил брови и щёки, и важно уткнулся в книгу, изучая буквы и картинки. По истечении минуты, его лицо просветлело. И он, обрадовавшись, облегчённо выдохнул:

– Это по латыни!.. Наверное.

– Что там написано? – нетерпеливо проэкзаменовала Алёна.

– Готический шрифт! Сразу не разобрать. Я только немного и приблизительно могу перевести, – честно сознался «профессор» Борис.

– Хотя бы так, – недовольно кивнул Семён.

– Всё равно лучше, чем ничего, – одобрил Лёнька.

Борька немо зашевелил губами, сравнивая свои скудные познания перевода – с нарисованными на полях картинками. Изредка он изрекал вслух отдельные слова и фразы, которые удавалось разгадать, сопоставив прочитанное с нарисованным.

…На дворе совсем стемнело, когда Борька проштудировал одну страницу.

Логически связав – переведённое разгаданное – в единое целое, он пересказал вкратце своё понимание вслух:

– Короче так! Цветок какой-то «аспидиум» один раз в год цветёт. Тот кто его сорвёт, у того на болоте праздник будет! Срывать его надо в полнолуние, ночью. Стерегут его черти местные! Чтобы защититься от них, надо очертить мечом вокруг себя священный круг. Обладатель волшебного цвета будет могущественным колдуном! Для всего этого надо вслух прочесть соответствующие заклятья из «Книги Заклинаний»! Сделать это может только добрый человек!! Иначе явится «Костлявая» и побьёт всех грешников страшною косою!!! – зловеще закончил свой перевод Борька, обведя очкастым взглядом, сидевших вокруг, враз притихших друзей. И уверенно заявил, многозначительно кивнув на том: – …Вот! Это и есть наверно «Книга заклятий».

– Этот «Аспидум», наверняка «Цветок папоротника» по-нашему. И не праздновать его надо, а срывать в праздник, в ночь на «Ивана-Купалу». Про это мы от Деда Кузьмы уже немного наслышаны. Читай, давай свои заклятья, – несмело предложил Лёнька.

– Мне страшно, мальчики, – испугалась Алка. Но перечить не стала, сгорая от любопытства.

Семён, устрашённый последним предложением из Борькиного перевода, на всякий случай покаялся:

– Ты, Боря это… Прости меня пожалуйста, если что не так. Обижал может тебя иной раз. Я же не со зла, а так понарошку.

– Ну ладно… – снисходительно согласился Борька, и подумал себе на уме: «Сказки всё это. Россказни для старых бабок».

Все теснее сгруппировались вокруг книжицы, притулившись теснее друг к другу от подбирающегося страха.

«Колдун» Борька открыл страницу и артистично тихо начал читать. Сам не зная что, коверкая слова и всё громче выделяя отдельные фразы.

В темноте за окнами, приближаясь, послышался шум зашелестевшей листвы. И открытые створки с силой захлопнулись от резкого порыва ветра, гася свечу и заставив ребят от неожиданности дружно вздрогнуть.

Тёмная улица осветилась вдруг синеватой вспышкой молнии, и совсем близко – раскатисто громыхнул гром.

Несмотря на это, Борька продолжал колдовать, уже немного тише, но всё зловещее.

Частые капли забарабанили по стеклу. Дождь с каждой секундой усиливался под натиском надвигающегося ливня…

Но Борька не обращал ни на что внимания. Он был весь поглощён всевластием могущества эффектного действа. И читал всё зловещее свои заклинания из старинной книги…

– Хватит, Боречка, ну пожалуйста! Я боюсь, – взмолилась Алёна, задрожав от страха.

– Абракадабра! – шутливо напугал её Борька, занеся над нею руки.

Алка пронзительно завизжала. Но не Борькина шутка напугала её. Потеряв дар речи, завывающая Алка пальцем указала засмеявшимся друзьям – на окно…

И обомлевшими взорами они все уставились – в громыхающую темноту мутного заоконного пространства, освещаемую зачастившими молниями.

По двору, в пелене дождя, в чёрном длинном плаще с накинутым капюшоном – медленно плыла смутная длинная сгорбленная Костлявая фигура! Высоко над её плечами отчётливо виднелась, поблёскивая в свете молний и отсвечивая сталью – болтающаяся на корявой рукояти – здоровенная коса!

– А-а-а!!! – завопил Семён и первым скрылся под столом.

Вдогонку за ним ничком попадали под стол – и остальные. Кто с криком. Кто молча. Но почему-то все очень быстро. За исключением одного, усомнившегося в своей добродетели…

…Последним, замешкавшись от всепоглощающего страха, тихо сполз с лавки под тесное укрытие – обездвижено-онемевший неверующий Боря, с колдовскою книгою в руках. Не сам сполз – его стащили за штаны остальные…

В наступившей тишине, оцепеневшие друзья затравленно уставились – на старый расхлябанный крючок, замкнутый на спасительной двери. Слышно было только, как зубы клацали в тишине от жути.

Шкода что-то чуяла и несмело тявкнула, силясь что-то сообщить притаившимся друзьям. Но Семён сразу зажал ей пасть рукой в целях конспирации.

Протяжно заскрипела внешняя дверь. И в сенях послышались тяжёлые шаркающие шаги, сопровождающиеся старческим кашлем.

Шаги затихли у последнего препона – внутренней двери. И она тотчас дёрнулась, на первый раз – не поддавшись усилиям с той стороны.

В дверь с силой забарабанили. И глухо, сквозь кашель, донеслось:

– Отворяйте, бездельники.

…Не дождавшись ответа, с той стороны дёрнули посильнее. И крючок, спружинив – со звоном откинулся.

Тотчас в распахнутый проём ввалился тёмный силуэт. Он остановился на пороге, осматривая обезлюдевшее пространство. И выискивая белеющими из-под капюшона зенками – какую-нибудь живую душонку.

С мокрого длиннополого плаща стекали капли дождевой воды, расплываясь лужей под ногами ночного гостя.

– …Ну, где вы тут? Выходьте уже! – прозвучал знакомый голос.

Алёнка, выскочив из укрытия, первой бросилась к порогу. И повисла на шее мокрого старикана, облегчённо провозгласив:

– Дедуля!

Тут и Шкода, тяпнув Семёна и освободившись из крепких его объятий, радостно залаяла, виляя хвостом.

Тогда и «смелый» Лёнька первым из мужского состава вылез из-под стола. И на правах хозяина запоздало пригласил уставшего гостя, изрядно привирая:

– …Заходите, открыто…

За Лёнькой последовали и остальные.