Басни

Вельможа и Философ

Вельможа, в праздный час толкуя с Мудрецом            О том о сём,«Скажи мне, – говорит, – ты свет довольно знаешь,И, будто в книге, ты в сердцах людей читаешь:            Как это, что́ мы ни начнём,Суды ли, общества ль учёны заведём,            Едва успеем оглянуться,      Как первые невежи тут вотрутся?      Ужли от них совсем лекарства нет?» –«Не думаю, – сказал Мудрец в ответ, –И с обществами та ж судьба (сказать меж нами),            Что с деревянными домами». –«Как?» – «Так же: я вот свой достроил сими днями;      Хозяева в него ещё не вобрались,            А уж сверчки давно в нём завелись».

Волк на псарне

Волк ночью, думая залезть в овчарню,                  Попал на псарню.      Поднялся вдруг весь псарный двор –Почуя серого так близко забияку,Псы залились в хлевах и рвутся вон на драку;      Псари кричат: «Ахти, ребята, вор!»      И вмиг ворота на запор;      В минуту псарня стала адом.            Бегут: иной с дубьём,                  Иной с ружьём.«Огня! – кричат, – огня!» Пришли с огнём.Мой Волк сидит, прижавшись в угол задом,      Зубами щёлкая и ощетиня шерсть,Глазами, кажется, хотел бы всех он съесть;      Но, видя то, что тут не перед стадом            И что приходит наконец            Ему расчесться за овец, –                  Пустился мой хитрец                        В переговорыИ начал так: «Друзья! К чему весь этот шум?            Я, ваш старинный сват и кум,Пришёл мириться к вам, совсем не ради ссоры;Забудем прошлое, уставим общий лад!А я не только впредь не трону здешних стад,Но сам за них с другими грызться рад            И волчьей клятвой утверждаю,      Что я…» – «Послушай-ка, сосед, –            Тут ловчий перервал в ответ, –      Ты сер, а я, приятель, сед,И волчью вашу я давно натуру знаю;            А потому обычай мой:      С волками и́наче не делать мировой,            Как снявши шкуру с них долой».И тут же выпустил на Волка гончих стаю.

Петух и Жемчужное зерно

                  Навозну кучу разрывая,      Петух нашёл Жемчужное зерно            И говорит: «Куда оно?                  Какая вещь пустая!Не глупо ль, что его высоко так ценят?А я бы, право, был гораздо боле радЗерну Ячменному: оно не столь хоть видно,                  Да сытно».

            Невежи судят точно так:В чём толку не поймут, то всё у них пустяк.

НАВОЗНУ КУЧУ РАЗРЫВАЯ, ПЕТУХ НАШЁЛ ЖЕМЧУЖНОЕ ЗЕРНО…

Лисица и Сурок

«Куда так, кумушка, бежишь ты без оглядки?» –            Лисицу спрашивал Сурок.      «Ох, мой голубчик-куманёк!Терплю напраслину и выслана за взятки.Ты знаешь, я была в курятнике судьёй,      Утратила в делах здоровье и покой,            В трудах куска не доедала,                  Ночей не досыпала,            И я ж за то под гнев подпала;А всё по клеветам. Ну, сам подумай ты:Кто ж будет в мире прав, коль слушать клеветы?      Мне взятки брать? да разве я взбешуся!Ну, видывал ли ты, я на тебя пошлюся,      Чтоб этому была причастна я греху?            Подумай, вспомни хорошенько». –«Нет, кумушка; а видывал частенько,            Что рыльце у тебя в пуху».

      Иной при месте так вздыхает,Как будто рубль последний доживает:      И подлинно, весь город знает,            Что у него ни за собой,                  Ни за женой;            А смотришь, помаленькуТо домик выстроит, то купит деревеньку.Теперь, как у него приход с расходом свесть,            Хоть по суду и не докажешь,            Но как не согрешишь, не скажешь,Что у него пушок на рыльце есть.

Стрекоза и Муравей

Попрыгунья СтрекозаЛето красное пропела;Оглянуться не успела,Как зима катит в глаза.Помертвело чисто поле;Нет уж дней тех светлых боле,Как под каждым ей листкомБыл готов и стол и дом.Всё прошло: с зимой холоднойНужда, голод настаёт;Стрекоза уж не поёт:И кому же в ум пойдётНа желудок петь голодный!Злой тоской удручена,К Муравью ползёт она:«Не оставь меня, кум милой!Дай ты мне собраться с силойИ до вешних только днейПрокорми и обогрей!» –«Кумушка, мне странно это:Да работала ль ты в лето?» –

«ТЫ ВСЁ ПЕЛА? ЭТО ДЕЛО:

ТАК ПОДИ ЖЕ ПОПЛЯШИ!»

Говорит ей Муравей.«До того ль, голубчик, было?В мягких муравах у насПесни, резвость всякий час,Так, что голову вскружило». –«А, так ты…» – «Я без душиЛето целое всё пела». –«Ты всё пела? это дело:Так поди же попляши!»

Лжец

            Из дальних странствий возвратясь,Какой-то дворянин (а может быть, и князь),С приятелем своим пешком гуляя в поле,      Расхвастался о том, где он бывал,И к былям небылиц без счёту прилагал.            «Нет, – говорит, – что я видал,            Того уж не увижу боле.                  Что здесь у вас за край?            То холодно, то очень жарко,То солнце спрячется, то светит слишком ярко.                  Вот там-то прямо рай!            И вспомнишь, так душе отрада!            Ни шуб, ни свеч совсем не надо:      Не знаешь век, что́ есть ночная тень,И круглый божий год всё видишь майский день.            Никто там ни садит, ни сеет,А если б посмотрел, что́ там растёт и зреет!Вот в Риме, например, я видел огурец:                  Ах, мой творец!            И по сию не вспомнюсь пору!      Поверишь ли? ну, право, был он с гору». –«Что за диковина! – приятель отвечал, –На свете чудеса рассеяны повсюду,      Да не везде их всякий примечал.Мы сами вот теперь подходим к чуду,Какого ты нигде, конечно, не встречал,            И я в том спорить буду.      Вон, видишь ли через реку тот мост,Куда нам путь лежит? Он с виду хоть и прост,            А свойство чудное имеет:Лжец ни один у нас по нём пройти не смеет;                  До половины не дойдёт –            Провалится и в воду упадёт;                  Но кто не лжёт,Ступай по нём, пожалуй, хоть в карете». –                  «А какова у вас река?» –                        «Да не мелка.Так, видишь ли, мой друг, чего-то нет на свете!Хоть римский огурец велик, нет спору в том,Ведь с гору, кажется, ты так сказал о нём?» –«Гора хоть не гора, но, право, будет с дом». –                  «Поверить трудно!      Однако ж как ни чудно,А всё чудён и мост, по коем мы пойдём,      Что он Лжеца никак не подымает;            И нынешней ещё веснойС него обрушились (весь город это знает)            Два журналиста да портной.Бесспорно, огурец и с дом величиной      Диковинка, коль это справедливо». –            «Ну, не такое ещё диво;            Ведь надо знать, как вещи есть:      Не думай, что везде по-нашему хоромы;            Что там за домы:      В один двоим за нужду влезть,            И то ни стать, ни сесть!» –      «Пусть так, но всё признаться должно,      Что огурец не грех за диво счесть,            В котором двум усесться можно.            Однако ж мост-ат наш каков,Что Лгун не сделает на нём пяти шагов,                  Как тотчас в воду!      Хоть римский твой и чуден огурец…» –      «Послушай-ка, – тут перервал мой Лжец, –Чем на мост нам идти, поищем лучше броду».

Щука и Кот

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник,            А сапоги тачать пирожник,            И дело не пойдёт на лад.            Да и примечено стократ,Что кто за ремесло чужое браться любит,Тот завсегда других упрямей и вздорней:                  Он лучше дело всё погубит,                        И рад скорей                  Посмешищем стать света,            Чем у честны́х и знающих людейСпросить иль выслушать разумного совета.

                  Зубастой Щуке в мысль пришло            За кошачье приняться ремесло.Не знаю: завистью ль её лукавый мучилИль, может быть, ей рыбный стол наскучил, –            Но только вздумала Кота она просить,                  Чтоб взял её с собой он на охоту,                  Мышей в анбаре половить.

ЗУБАСТОЙ ЩУКЕ В МЫСЛЬ ПРИШЛО

ЗА КОШАЧЬЕ ПРИНЯТЬСЯ РЕМЕСЛО

«Да, полно, знаешь ли ты эту, свет, работу? –            Стал Щуке Васька говорить. –            Смотри, кума, чтобы не осрамиться:                  Недаром говорится,                  Что дело мастера боится». –«И, полно, куманёк! Вот невидаль: мышей!                  Мы лавливали и ершей». –«Так в добрый час, пойдём!» Пошли, засели.                  Натешился, наелся Кот,            И кумушку проведать он идёт;А Щука, чуть жива, лежит, разинув рот, –                  И крысы хвост у ней отъели.Тут видя, что куме совсем не в силу труд,Кум замертво стащил её обратно в пруд.                  И дельно! Это, Щука,                        Тебе наука:                  Вперёд умнее быть            И за мышами не ходить.

Обоз

            С горшками шёл Обоз,      И надобно с крутой горы спускаться.Вот, на горе других оставя дожидаться,Хозяин стал сводить легонько первый воз.Конь добрый на крестце почти его понёс,            Катиться возу не давая;                  А лошадь сверху, молодая,      Ругает бедного коня за каждый шаг:            «Ай, конь хвалёный, то-то диво!            Смотрите: лепится, как рак;Вот чуть не зацепил за камень; косо! криво!            Смелее! Вот толчок опять.      А тут бы влево лишь принять.            Какой осёл! Добро бы было в гору                  Или в ночную пору, –            А то и под гору, и днём!            Смотреть, так выйдешь из терпенья!Уж воду бы таскал, коль нет в тебе уменья!            Гляди-тко нас, как мы махнём!            Не бойсь, минуты не потратим,      И возик свой мы не свезём, а скатим!»Тут, выгнувши хребет и понатужа грудь,      Тронулася лошадка с возом в путь;      Но только под гору она перевалилась,Воз начал напирать, телега раскатилась;Коня толкает взад, коня кидает вбок;            Пустился конь со всех четырех ног                  На славу;      По камням, рытвинам пошли толчки,                  Скачки,Левей, левей, и с возом – бух в канаву!            Прощай, хозяйские горшки!

Как в людях многие имеют слабость ту же:      Всё кажется в другом ошибкой нам;            А примешься за дело сам,Так напроказишь вдвое хуже.

…ЛЕВЕЙ, ЛЕВЕЙ, И С ВОЗОМ – БУХ В КАНАВУ!

ПРОЩАЙ, ХОЗЯЙСКИЕ ГОРШКИ!

Воронёнок

            ОрёлИз-под небес на стадо налетел      И выхватил ягнёнка,А Ворон молодой вблизи на то смотрел.      Взманило это Воронёнка,Да только думает он так: «Уж брать так брать,      А то и когти что марать!Бывают и орлы, как видно, плоховаты.      Ну, только ль в стаде что ягняты?            Вот я как захочу                  Да налечу,Так царский подлинно кусочек подхвачу!»      Тут Ворон поднялся над стадом,      Окинул стадо жадным взглядом:Из множества ягнят, баранов и овецВысматривал, сличал и выбрал наконец            Барана, да какого?      Прежирного, прематеро́го,Который доброму б и волку был в подъём.      Изладясь, на него спустилсяИ в шерсть ему, что силы есть, вцепился.Тогда-то он узнал, что до́бычь не по нём.Что хуже и всего, так на баране том      Тулуп такой был прекосматый,      Густой, всклокоченный, хохлатый,Что из него когтей не вытеребил вон            Затейник наш крылатыйИ кончил подвиг тем, что сам попал в полон.      С барана пастухи его чинне́нько сняли;      А чтобы он не мог летать,      Ему все крылья окорнали      И детям отдали играть.

Нередко у людей то ж самое бывает,            Коль мелкий плут      Большому плуту подражает:Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.

Тришкин кафтан

      У Тришки на локтях кафтан продрался.Что долго думать тут? Он за иглу принялся:      По четверти обрезал рукавов –И локти заплатил. Кафтан опять готов;      Лишь на четверть голее руки стали.            Да что до этого печали?      Однако же смеётся Тришке всяк,А Тришка говорит: «Так я же не дурак                  И ту беду поправлю:Длиннее прежнего я рукава наставлю».            О, Тришка малый не простой!            Обрезал фалды он и полы,Наставил рукава, и весел Тришка мой,            Хоть носит он кафтан такой,            Которого длиннее и камзолы.

Таким же образом, видал я, иногда                  Иные господа,            Запутавши дела, их поправляют,Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют.

ОБРЕЗАЛ ФАЛДЫ ОН И ПОЛЫ,

НАСТАВИЛ РУКАВА, И ВЕСЕЛ ТРИШКА МОЙ…

Слон на воеводстве

            Кто знатен и силён,                  Да не умён,Так худо, ежели и с добрым сердцем он.

На воеводство был в лесу посажен Слон.Хоть, кажется, слонов и умная порода,            Однако же в семье не без урода:                        Наш Воевода                  В родню был толст,                  Да не в родню был прост;            А с умыслу он мухи не обидит.            Вот добрый Воевода видит –      Вступило от овец прошение в Приказ:«Что волки-де совсем сдирают кожу с нас». –«О плуты! – Слон кричит, – какое преступленье!            Кто грабить дал вам позволенье?»А волки говорят: «Помилуй, наш отец!            Не ты ль нам к зи́ме на тулупыПозволил лёгонький оброк собрать с овец?      А что они кричат, так овцы глупы:Всего-то при́дет с них с сестры по шкурке снять;            Да и того им жаль отдать». –«Ну, то-то ж, – говорит им Слон, – смотрите!      Неправды я не потерплю ни в ком:            По шкурке, так и быть, возьмите;      А больше их не троньте волоском».

Слон и Моська

            По улицам Слона водили,                  Как видно, напоказ –Известно, что Слоны в диковинку у нас, –      Так за Слоном толпы зевак ходили.Отколе ни возьмись, навстречу Моська им.Увидевши Слона, ну на него метаться,                  И лаять, и визжать, и рваться,                  Ну, так и лезет в драку с ним.                  «Соседка, перестань срамиться, –Ей шавка говорит, – тебе ль с Слоном возиться?Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идёт                        ВперёдИ лаю твоего совсем не примечает». –«Эх, эх! – ей Моська отвечает, –Вот то-то мне и духу придаёт,            Что я, совсем без драки,Могу попасть в большие забияки.Пускай же говорят собаки:      «Ай, Моська! знать, она сильна,            Что лает на Слона!»

ПО УЛИЦАМ СЛОНА ВОДИЛИ,

КАК ВИДНО, НАПОКАЗ…

Обезьяна

                  Как хочешь ты трудись,                  Но приобресть не льстись            Ни благодарности, ни славы,Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни забавы.

            Крестьянин на заре с сохой            Над полосой своей трудился;            Трудился так крестьянин мой,            Что градом пот с него катился:            Мужик работник был прямой.            Зато, кто мимо ни проходит,      От всех ему: спасибо, исполать!            Мартышку это в зависть вводит.Хвалы приманчивы, – как их не пожелать!            Мартышка вздумала трудиться:      Нашла чурбан, и ну над ним возиться!                  Хлопот            Мартышке полон рот:      Чурбан она то понесёт,      То так, то сяк его обхватит,      То поволочет, то покатит;      Рекой с бедняжки льётся пот;И наконец она, пыхтя, насилу дышит.А всё ни от кого похвал себе не слышит.      И не диковинка, мой свет!Трудишься много ты, да пользы в этом нет.

Мешок

                  В прихожей на полу,                        В углу,                  Пустой Мешок валялся.            У самых низких слугОн на обтирку ног нередко помыкался;                  Как вдруг            Мешок наш в честь попался      И, весь червонцами набит,В окованном ларце в сохранности лежит.      Хозяин сам его лелеет,      И бережёт Мешок он так,            Что на него никакНи ветер не пахнёт, ни муха сесть не смеет;            А сверх того с Мешком            Весь город стал знаком.Приятель ли к хозяину приходит:Охотно о Мешке речь ласкову заводит;      А ежели Мешок открыт,То всякий на него умильно так глядит;      Когда же кто к нему подсядет,То верно уж его потреплет иль погладит.Увидя, что у всех он стал в такой чести,            Мешок завеличался,            Заумничал, зазнался,Мешок заговорил и начал вздор нести;      О всём и рядит он и судит:                  И то не так,                  И тот дурак,            И из того-то худо будет.Все только слушают его, разинув рот,            Хоть он такую дичь несёт,                  Что уши вянут:Но у людей, к несчастью, тот порок,                  Что им с червонцами Мешок            Что́ ни скажи, всему дивиться станут.Но долго ль был Мешок в чести и слыл с умом,            И долго ли его ласкали?Пока все из него червонцы потаскали;А там он выброшен, и слуху нет о нём.

Мы басней никого обидеть не хотели;            Но сколько есть таких Мешков                  Между откупщиков,Которы некогда в подносчиках сидели;                  Иль между игроков,Которы у себя за редкость рубль видали,А ныне, пополам с грехом, богаты стали;С которыми теперь и графы и князья –                        Друзья;      Которые теперь с вельможей,У коего они не смели сесть в прихожей,      Играют запросто в бостон?      Велико дело – миллион!Однако же, друзья, вы столько не гордитесь!      Сказать ли правду вам тишком?      Не дай бог, если разоритесь:И с вами точно так поступят, как с Мешком.

Лев и Комар

            Бессильному не смейся      И слабого обидеть не моги!Мстят сильно иногда бессильные враги;Так слишком на свою ты силу не надейся!      Послушай басню здесь о том,Как больно Лев за спесь наказан Комаром.      Вот что о том я слышал стороною:Сухое к Комару явил презренье Лев;Зло взяло Комара: обиды не стерпев,Собрался, поднялся Комар на Льва войною.Сам ратник, сам трубач, пищит во всю гортаньИ вызывает Льва на смертоносну брань.      Льву смех, но наш Комар не шутит:То с тылу, то в глаза, то в уши Льву он трубит!И, место высмотрев и время улуча,            Орлом на Льва спустился      И Льву в крестец всем жалом впился.Лев дрогнул и взмахнул хвостом на трубача.Увёртлив наш Комар, да он же и не трусит!Льву сел на самый лоб и Львину кровь сосёт.Лев голову крутит, Лев гривою трясёт;      Но наш герой своё несёт:То в нос забьётся Льву, то в ухо Льва укусит.            Вздурился Лев,      Престрашный поднял рев,      Скрежещет в ярости зубами      И землю он дерёт когтями.От рыка грозного окружный лес дрожит.Страх обнял всех зверей; всё кроется, бежит:      Отколь у всех взялися ноги,Как будто бы пришёл потоп или пожар!            И кто ж? Комар      Наделал столько всем тревоги!Рвался, метался Лев и, выбившись из сил,О землю грянулся и миру запросил.Насытил злость Комар; Льва жалует он миром:Из Ахиллеса вдруг становится Омиром                  И самЛетит трубить свою победу по лесам.

ЛЬВУ СМЕХ, НО НАШ КОМАР НЕ ШУТИТ:

ТО С ТЫЛУ, ТО В ГЛАЗА, ТО В УШИ ЛЬВУ ОН ТРУБИТ!

Огородник и Философ

Весной в своих грядах так рылся Огородник,      Как будто бы хотел он вырыть клад:            Мужик ретивый был работник,            И дюж и свеж на взгляд;Под огурцы одни он взрыл с полсотни гряд.      Двор обо двор с ним жил охотник                  До огородов и садов,Великий краснобай, названный друг природы,                  Недоучённый Филосо́ф,Который лишь из книг болтал про огороды.Однако ж за своим он вздумал сам ходить            И тоже огурцы садить;      А между тем смеялся так соседу:            «Сосед, как хочешь ты потей,            А я с работою моей            Далёко от тебя уеду,            И огород твой при моём            Казаться будет пустырём.Да, правду говорить, я и тому дивился,Что огородишко твой кое-как идет.            Как ты ещё не разорился?Ты, чай, ведь никаким наукам не учился?» –      «И некогда, – соседа был ответ. –                  Прилежность, навык, руки:                  Вот все мои тут и науки;                  Мне Бог и с ними хлеб дает». –«Невежа! восставать против наук ты смеешь?» –«Нет, барин, не толкуй моих так криво слов:            Коль ты что путное затеешь,            Я перенять всегда готов». –«А вот, увидишь ты, лишь лета б нам дождаться…» –«Но, барин, не пора ль за дело приниматься?      Уж я кой-что посеял, посадил;      А ты и гряд ещё не взрыл». –      «Да, я не взрыл, за недосугом;            Я всё читал            И вычитал,Чем лучше: заступом их взрыть, сохой иль плугом.            Но время ещё не уйдёт». –      «Как вас, а нас оно не очень ждёт», –Последний отвечал и тут же с ним расстался,                  Взяв заступ свой;            А Филосо́ф пошёл домой.            Читал, выписывал, справлялся            И в книгах рылся и в грядах, –            С утра до вечера в трудах.            Едва с одной работой сладит,            Чуть на грядах лишь что взойдёт,            В журналах новость он найдёт –            Всё перероет, пересадит            На новый лад и образец.            Какой же вылился конец?У Огородника взошло всё и поспело:            Он с прибылью, и в шляпе дело;                  А Филосо́ф –                  Без огурцов.

Крестьянин и Лисица

«Скажи мне, кумушка, что у тебя за страсть                  Кур красть? –Крестьянин говорил Лисице, встретясь с нею. –            Я, право, о тебе жалею!            Послушай, мы теперь вдвоём,Я правду всю скажу: ведь в ремесле твоём            Ни на волос добра не видно.Не говоря уже, что красть и грех и стыдно            И что бранит тебя весь свет,                  Да дня такого нет,Чтоб не боялась ты за ужин иль обед            В курятнике оставить шкуры!            Ну, стоют ли того все куры?» –            «Кому такая жизнь сносна? –            Лисица отвечает. –Меня так всё в ней столько огорчает,            Что даже мне и пища не вкусна.Когда б ты знал, как я в душе честна!      Да что же делать? Нужда, дети;Притом же иногда, голубчик кум,            И то приходит в ум,Что я ли воровством одна живу на свете?Хоть этот промысел мне точно острый нож». –                  «Ну, что ж? –Крестьянин говорит. – Коль вправду ты не лжёшь,            Я от греха тебя избавлю            И честный хлеб тебе доставлю;Наймись курятник мой от лис ты охранять:Кому, как не Лисе, все лисьи плутни знать?      Зато ни в чём не будешь ты нуждатьсяИ станешь у меня как в масле сыр кататься».            Торг слажен; и с того ж часа́            Вступила в караул Лиса.Пошло у мужика житьё Лисе привольно;      Мужик богат, всего Лисе довольно;            Лисица стала и сытей,            Лисица стала и жирней,      Но всё не сделалась честней:Некраденый кусок приелся скоро ей;      И кумушка тем службу повершила,            Что, выбрав ночку потемней,      У куманька всех кур передушила.

      В ком есть и совесть и закон,      Тот не украдет, не обманет,      В какой бы нужде ни был он;      А вору дай хоть миллион –      Он воровать не перестанет.