скачать книгу бесплатно
ОН. Совершенно верно. Возьмите деньги.
ОНА. Если я их возьму, то только утром.
ОН. Я восхищаюсь вашей настойчивостью.
ОНА. А я – вашим несгибаемым характером.
ОН. Вы очень старались, но проиграли.
ОНА. Тогда проиграли мы оба.
ОН. Может быть. А теперь идите.
ОНА. Вообще-то, я сижу за своим столиком.
ОН. Верно. Простите.
Мужчина решительно встает, возвращается к своему столу, засовывает рукопись в портфель, собираясь уйти. Женщина встает и направляется к его столику.
ОНА. Простите, здесь свободно?
ОН. (Раздраженно.) Свободно. Свободен весь стол, потому что я закончил ужин и сейчас уйду.
ОНА. Значит, я могу пока сесть?
ОН. Как хотите.
Женщина садится.
Ну, что еще вам нужно?
ОНА. Сказать несколько слов на прощанье. Сядьте. Я вас не задержу.
ОН. (Садится.) Ну?
ОНА. Знаете, почему я тогда, час назад, подошла к вам?
ОН. Догадываюсь.
ОНА. Нет, не догадываетесь.
ОН. Ну, так скажите.
ОНА. Я давно сидела неподалеку и наблюдала за вами. А вы на меня даже ни разу не взглянули. Но я не в обиде – зачем вам было на меня глядеть? И вот, я сидела, сидела, и вдруг подумала – вы сейчас уйдете, и я больше никогда-никогда не увижу вас. И я представила, как вы один подниметесь сейчас в голый неуютный номер, и поняла, что если вы уйдете, то я уже ничем не смогу вам помочь. И тогда я вдруг встала и подошла к вам, ни на что не рассчитывая и ничего не планируя. Просто подошла.
ОН. (Удивленный неожиданным признанием, долго молчит, не зная, как на него реагировать.) Не знаю, что и ответить на ваши слова.
ОНА. А ничего отвечать и не надо. Забудьте их, вот и все.
ОН. Сознайтесь, что вы все это только что придумали.
ОНА. Может быть. Но не созн?юсь.
ОН. Уверен, что придумали, но все равно приятно.
ОНА. Что ж, на этой приятной ноте мы и закончим наше несостоявшееся знакомство. (Встает.)
ОН. Вы странная женщина.
ОНА. Спасибо за комплимент. Я постараюсь его заслужить.
ОН. Умная, образованная, не развязная, хорошо воспитанная… И при этом… Нет, правда, очень странная.
ОНА. А разве плохо быть странной?
ОН. Ну, не до такой степени.
ОНА. Лучше быть такой, как все?
ОН. Пожалуй.
ОНА. Но быть нормальной – это так скучно! Но если вы любите скуку, скучайте дальше.
Женщина возвращается к своему столу. Мужчина после некоторого колебания снова направляется к ней.
ОН. (Нерешительно.) Знаете, что я подумал… Может, действительно, поднимемся ко мне в номер?
ОНА. Зачем? Ведь вы образец нравственности.
ОН. Выпьем там кофе.
ОНА. (Указывая на свою чашку.) Кофе подают и здесь.
ОН. Ну, не кофе, так что-нибудь другое.
ОНА. (С легкой усмешкой.) Шампанское?
ОН. Почему бы и нет?
ОНА. Вы же сами сказали, чтобы я на него не рассчитывала.
ОН. Ну, будет вам. Ресторан все равно закрывается. Так или иначе, пора уходить.
ОНА. Идите.
ОН. А вы?
ОНА. А я остаюсь.
ОН. Почему?
ОНА. Ведь вам я не нужна даже даром. Так, кажется, вы говорили?
ОН. Почему даром? Я готов заплатить.
ОНА. И вы, при ваших принципах, будете заниматься любовью с продажной женщиной?
ОН. В конце концов, мы вовсе не обязаны заниматься любовью.
ОНА. А для чего тогда вы зовете меня к себе в номер?
ОН. Ну, просто поговорить. Вы интересная собеседница… Знаете много стихов…
ОНА. Не смешите меня. Будьте честны сами с собой.
ОН. Ну, хорошо, мы оба знаем, о чем речь. Что дальше?
ОНА. Никуда я с вами не пойду.
ОН. Но вы ведь сами раньше предлагали…
ОНА. Я этого не помню. Но если даже и предлагала, то тогда и надо было соглашаться. А теперь я передумала.
ОН. Вы играете мною, как кошка мышкой.
ОНА. Может быть. Боюсь только, как бы кошка сама не стала мышкой.
ОН. Я не могу вас понять. Ведь совсем недавно вы говорили мне такие слова… В смысле, что я вам как будто бы нравлюсь…
ОНА. Да. И я от них не отрекаюсь. Но от вас этих слов я не слышала.
ОН. Уж не хотите ли вы, в самом деле, чтобы я признавался вам в любви?
ОНА. А почему нет?
ОН. Но это было бы просто смешно!
ОНА. Так смейтесь.
ОН. Ведь мы едва знакомы.
ОНА. Мы вообще не знакомы.
ОН. Эту беду мы можем исправить.
ОНА. Вы же не сторонник легких знакомств.
ОН. (Разочарованно.) Я вижу, мне вас не уговорить.
ОНА. Уговорить можно любую женщину.
ОН. Возможно. Но я не знаю, как.
ОНА. Дать вам совет?
ОН. А что, есть путь?
ОНА. Вот, вы приглашаете меня почитать стихи. Могу прямо здесь прочитать вам кое-что для начала. У Рахманинова есть романс на слова Гюго. Называется «Они отвечали». Знаете?
ОН. Нет. Но я предпочел бы получить ответ на свой вопрос.
ОНА. (Прерывая.) Вы дослушайте. Это стихотворение Гюго довольно любопытно. Там в каждой строфе какие-то неизвестные «они» задают длинный взволнованный вопрос, а некие другие «они» или, точнее, «оне», потому что во французском оригинале употреблено местоимение женского рода, так вот «оне» дают простой, неожиданный и очень короткий ответ.
ОН. Что-то не очень понятно.
ОНА. Хорошо, слушайте пример:
Спросили они: "Как в летучих челнах
Нам белою чайкой скользить на волнах,
Чтоб нас сторожа не догнали?"
(После короткой паузы.)
"Гребите!" – оне отвечали.
ОН. Все это очень интересно, но какое отношение это имеет к совету, который вы хотели мне дать?
ОНА. А вот и совет:
Спросили они: "Как красавиц привлечь
Без чары: чтоб сами на страстную речь
Они нам в объятия пали?.."
(Умолкает.)
ОН. Ну и?..
ОНА. "Любите!" – оне отвечали»
ОН. Намек понял. Но о любви в нашем случае не может быть и речи.
ОНА. То есть вы предлагаете мне заниматься любовью, но без любви?
ОН. Можно сказать и так. Я предпочитаю, чтобы наши отношения строились на прозаической основе, без ненужного романтизма.
