скачать книгу бесплатно
2 к31
En Campanie le Ca??ilin[170 - Casilinum (лат.) – древнеримское название Капуи, города на реке Волтурно.] fera tant,
Qu’on ne verra que d’aux les champs couuers:
Deuant apres le pluye de long temps,
Hors mis les arbres rien l’on verra de vert.
В Кампании река Волтурно Капуи сделает столь много,
Что на полях станет видна лишь вода:
До и после длительных дождей,
И не будет нигде зелени, как только на деревьях.
Еще один катрен, рисующий картину наводнений, которые случатся вслед за длительной засухой. На этот раз река Волтурно выходит из берегов и заливает город Капую. Данный катрен – еще одно предупреждение людям больше думать об экологии, иначе в XXI в. из-за климатических изменений вода зальет всю Землю.
2 к32
Laict, ?ang grenoilles e?coudre[171 - Excudere (лат.) – высекать, вырезать, изготавливать, сочинять.] en Dalmatie,
Conflict donnе, pe?te pres de Balennes[172 - [Trebula] Balliensis (лат.) – Требула, северо-восток Капуи.]
Cry ?era grand par toute E?clauonie,[173 - Славония – а) римская провинция, часть Венгрии; б) Россия; в) Югославия (земли южных славян).]
Lors nai?tra mon?tre[174 - Божественный знак или зверь, монстр (страрофр.).] pr?s & dedans Rauenne.
Молоко, кровь, жабы, приготовленные в Далмации,
Конфликт дан, язва и мор близ Балена.
Велик будет плач по всей Славонии,
Затем родится зверь в Равенне и возле нее.
Возможно, здесь Нострадамус либо продолжает начатую в 2 к30 тему пришествия антихриста – ядерного террориста, либо дает предупреждение о будущих бедствиях. В строке 1 говорится о некоем химическом или биологическом оружии, изготовленном в Далмации (Балканы). Возможно, речь идет о возобновлении в конце 1990-х гг. боснийского конфликта или о новой, более кровопролитной войне на Балканах в первые десятилетия XXI в. Нострадамус, не лишенный предрассудков своего времени, говорит о рождении в Равенне, в Италии, младенца-урода, получеловека-полуживотного, представляя это событие знамением новой балканской войны.
Более широкая интерпретация великого плача, исходящего из Славонии, дает иную трактовку катрена. Возможно, пророк говорит о чернобыльской катастрофе 1986 г. или о другой, будущей трагедии, которой суждено произойти на атомной станции в России или в Восточной Европе.
Старофранцузское слово monstre может означать: либо «зверь, монстр», либо знамение, посылаемое богами, дабы (проде)монстр(ировать) неверующему наблюдателю свою силу. Предполагаю, что родится не устрашающего вида младенец, а божественное видение или пророчество. Донесет же его до людей некий ясновидец из Равенны.
Если нынешним прорицателям в прогнозах будущего на 500 лет вперед трудно отличить в своих видениях звериное от божественного, то каково же было Нострадамусу, жившему в XVI в., изображать орудия и инструменты, машины и вооружение, недомогания и болезни XX и XXI вв. Среди комментаторов Нострадамуса очень популярно видеть в молоке, крови и жабах катрена следы биологического и химического оружия. Но известно также, что знахари и лекари во времена Нострадамуса часто называли молоком и кровью лимфатические жидкости и семя, вещества, дающие жизнь иммунной системе. Полуграмотные деревенские лекари считали жаб и лягушек источниками всех вирусных заболеваний. Имея это в виду, мы раскроем загадку молока, крови и жаб. Это современный СПИД, заражающий кровь и лимфатическую систему главным образом через контакт с семенной жидкостью, путем внутривенного введения наркотиков или в результате переливания зараженной крови.
Нумерация катрена указывает дату: 2 к32–2032, год новой катастрофы или акта химического или ядерного терроризма на Балканах, в Восточной Европе или в России. В тот же год по планете может начать расползаться новая чума – вирус Эбола.
2 к33
Par le torrent qui de?cent de Veronne,
Par lors qu’au Pau[175 - Возможно, говорится об обеих реках По, о той, что протекает во Франции, и о той, что находится в Италии.] guidera ?on entrеe:
Vn grand naufrage, & non moins en Garonne,
Quand ceux de G?nes marcheront leur contree.
Сквозь поток, что спускается с Вероны,
Приблизительно в то же самое время, когда По [и реки По] проложат себе путь,
Великое кораблекрушение в Италии, и не меньшее в Гаронне,
Когда генуэзцы пойдут маршем [против] их страны.
Не исключено, что мы имеем здесь дело с частью третьей мрачного пророчества о грядущем глобальном потеплении XXI в. и о событиях, которые в результате этого произойдут в Италии и на Балканах.
Поток, пожирающий Капую, смывает также и Верону. Другие потоки устремляются вместе с реками По во Франции и в Италии и заливают прилегающие к ним территории. Кадры, сделанные пережившими наводнение 1990 г., заставляют содрогнуться от ужаса. Кажется, разбушевавшаяся мать-природа решает наказать человечество и посылает на них мощные потоки.
В кипящей пене мелькают тела и обломки домов, автомобили и столбы электропередач. Климатологи предполагают, что в середине XXI в. в долинах рек По и районах, прилегающих к Альпам, следует ожидать вполовину более мощное наводнение. Прогнозы климатологов могут вызвать социальные взрывы. Очень вероятно, что следствием климатических изменений станет отход Генуи от Италии.
2 к34
L’ire in?en?ee du combat ?urieux,
Fera ? table par freres le fer luire:
Les de?partir, ble??е, curieux,
Le fier duelle viendra en France nuire.
Безумный гнев жестокого сраженья,
Заставит братьев выложить на стол мечи:
Они разделены, изранены, любопытно,
Повредит ли Франции их гордый поединок.
В последние четыре века ненависть друг к другу кипела в сердцах многих французских принцев. Бесконечные интриги Генриха III против своего брата, герцога Алансонского, можно вполне назвать поединком или дуэлью. Они, правда, согласно историкам, не брали в руки мечи. Но не исключено, что Нострадамусу было известно о некоем инциденте, происшедшем между братьями, замятом их придворными и таким образом ускользнувшем от взгляда современных историков.
2 к35
Dans deux logis de nuict le feu prendra,
Plu?ieurs dedans e?touffez & ro?tis:
Pres de deux fleuues pour ?eul il auiendra:
Sol, l’Arq[176 - Arquitenens (лат.) – стрелец, лучник.] & Caper[177 - Caper (лат.) – козел, то есть созвездие Козерога.] tous ?eront amortis.
В двух помещеньях ночью вспыхнет огонь,
Из тех, кто внутри, несколько задохнутся и сгорят:
Возле двух рек это случится непременно:
Солнце, Стрелец и Козерог все уничтожены.
Нострадамус обещает, что пожар возникнет в Париже (возле двух рек – Марны и Сены) во время перехода Солнца через созвездия Стрельца и Козерога в ноябре и декабре. Год, правда, не указан.
Это, конечно, натяжка, но, по-моему, речь в катрене идет об октябре 1994 г., когда члены секты «Орден Храма Солнца», проповедники культа христианского Судного дня, совершили массовое самоубийство. 53 обугленных тела было найдено в двух небольших зданиях ордена, одно из которых находилось в Гранж-сюр-Сальван, на востоке от Женевы, в Швейцарии, другое – в Шери, небольшой деревушке к северу от Монреаля, в Канаде. Монреаль, как и Париж, расположен у слияния двух рек – Оттавы и реки Святого Лаврентия.
2 к36
Du grand Prophete les lettres ?eront prin?es,
Entre les mains du tyran deuiendront:
Fraudes ?on Roy ?eront ?es entreprin ?es,
Mais ?es rapines bien to?t le troubleront.
Письмена великого пророка будут перехвачены
И попадут в руки тирана:
Его предприятие будет состоять в обмане короля,
Но его воровство очень скоро принесет ему беду.
Джеймс Рэнди (1990) полагает, что в 1629 г. стареющий сын Нострадамуса загорелся желанием собрать все письма своего отца, написанные по-латыни, поскольку в некоторых из них пророк открыто выказывал симпатию к протестантам. Строки данного катрена несут на себе отпечаток этого греха Нострадамуса, сжигавшего сознание его сына. В конце концов Сезару удалось-таки собрать все письма Нострадамуса (они переведены на французский и изданы Жаном Дюпебом в книге «Нострадамус. Неопубликованные письма»). Но, полагаю, Сезар напрасно волновался. Для него было бы лучше, если бы эти письма попали в руки тогдашних инквизиторов, чем в лапы современных критиканов. Его репутация меньше бы пострадала.
В последней строке почти наверняка говорится о Сезаре и о его племяннике, Винсенте Севе, состряпавшем набор из 58 шестистиший и приписавшем творение рук своих Нострадамусу. Первое издание шестистиший было подарено (вместе с сопроводительным письмом) Севом королю Генриху IV 19 марта 1605 г. в замке Шантильи.
В своем письме Сев говорит, что манускрипт с шестистишиями, столь долгое время остававшийся неизвестным широкой публике, был отдан Севу неким Анри Нострадамусом, который, в свою очередь, обнаружил рукопись в груде старых бумаг. Ни в одной из записей великий пророк ни словом не упоминает об этом таинственном Анри. Впрочем, у Нострадамуса было двое братьев, один из которых вполне мог породить какого-нибудь Анри. Не исключено, что сознание совершенного греха – подделки и спекуляции на имени отца (его воровство) – тяжким грузом лежало на совести Сезара. В своем письме к Генриху II Нострадамус ясно говорил, что его пророческий дар не перейдет к его потомкам. Не исключено, что Сезар не мог примириться с этой унизительной мыслью. И затаенная с детства обида, засевшая глубоко в его подсознании, заставила руку стареющего историка взяться за перо и совершить подлог.
Но в катрене вполне может говориться и о другом человеке, о творце мифов, грешнике не меньшем чем Сезар, о нацистском астрологе Карле Эрнсте Крафте. На нем лежит ответственность за попытку трактовки Нострадамуса в духе, угодном Геббельсу, министру пропаганды в нацистской Германии. Согласно комментариям Крафта, Нострадамус якобы предсказывал победу Гитлера над Францией. В 1941 г. удача отвернулась от Крафта. В тот год Рудольф Гесс, один из главных действующих лиц тогдашней Германии и большой поклонник оккультизма, убедив себя ошибочными астрологическими предсказаниями в возможность заключения мира с Англией, вылетел туда и был немедленно арестован. Следствием ошибочности прогнозов стала спровоцированная Гитлером чистка астрологических рядов. Вместе со многими оккультистами и астрологами в тюрьму попал и Крафт. Находясь в камере, он получил от гестапо задание написать национал-социалистически правильную трактовку катренов Нострадамуса. Крафт был честным и талантливым человеком, искренне верившим в астрологию и хорошо знавшим ее. Он принял предложение гестапо, надеясь, что его комментарии Нострадамуса откроют перед ним двери кабинетов многих высокопоставленных чиновников. Но, согласившись, он вскоре почувствовал, что не способен притянуть Нострадамуса к нацистской идеологии. Крафт чувствовал, что находится в тисках пророчеств. Нервы его не выдержали, он заболел, а в январе 1945 г., во время транспортировки в лагерь Бухенвальд, умер от тифа.
2 к37
De ce grand nombre que lon enuoyera,
Pour ?ecourir dans le fort a??iegez,
Pe?te & famine tous les deuorera,
Hors mis ?eptante qui ?eront profligez.
Из великого числа, которое некто отправит
На помощь находящимся в осаде,
Чума и голод пожрут их всех,
Лишь 70 останутся, чтобы быть разрушенными.
Очень обще. На первый взгляд в катрене говорится о том, что на освобождение некоей крепости было послано войско, но погибло от тех же бедствий, на которые были обречены и сами защитники. Однако при ближайшем рассмотрении вырисовывается иная картина, а катрен приобретает более современное звучание. В нем, возможно, содержится пророчество о великих людских потерях в России и Восточной Европе в результате примирения двух правителей.
2 к38
Des condamnez ?era fait vn grand nombre,
Quand les monarques ?eront conciliez:
Mais l’vn deux viendra ?i malencombre,
Que guere en?emble ne ?eront raliez.
Великое множество людей окажутся приговоренными,
Когда монархи примирятся:
Но один из них будет столь смущен и стеснен,
Что едва ли они останутся союзниками.
Германо-советский договор о ненападении, подписанный в 1939 г., явился, по сути, молчаливым соглашением двух диктаторов – нацистского и коммунистического – отложить на некоторое время войну между ними. Такое положение вполне устраивало Сталина, поскольку давало ему возможность модернизировать устаревшую армию, поэтому он охотно верил обещаниям Гитлера. В своей библии, книге «Mein Kampf», Гитлер говорил, что после опустошения Франции и Англии он повернет свои армии на восток, на СССР. Войну эту Гитлер рассматривал как некое подобие Армагеддона, кару, которую высшая, арийская раса принесет безбожным недочеловекам, то есть коммунистам. Подобно многим другим лидерам Сталин вбивал в себя веру, что Гитлер попросту блефует, берет на испуг, тогда как последний говорил вполне искренне. Сталин игнорировал донесения разведки, в которых указывалось на странные перемещения и концентрацию германских войск в непосредственной близости от западных границ Советского Союза. Даже когда Сталину принесли документы с потерпевшего аварию немецкого разведывательного самолета, в которых было ясно видно, что до начала войны оставалось несколько часов, упрямый тиран не поверил. Он не желал верить в то, что Гитлер нанесет удар так скоро. Печальное заблуждение.
Однако Гитлер рассуждал иначе. Он неуклонно выполнял свой план, причем с такой точностью и скоростью, что даже его генералы были поражены. После победы над Францией и изоляции Британии, всего через два года после подписания договора о ненападении, он двинул на СССР 3800 танков и 3 000 000 человек. Никита Хрущев вспоминает, что Сталин, угнетенный сознанием своей ошибки, посеревший и ставший как будто меньше, признавался ему, что они превратили ленинскую революцию «в дерьмо» (столь смущен и стеснен).
Все произошло, как и предсказано в пророчестве: в результате германо-советского договора миллионы людей оказались приговоренными. Договор проложил дорогу к расчленению Польши Германией и Советским Союзом. Первая оккупировала ее западную часть, СССР – восточную. Миллионы евреев оказались в ловушке. Утро 22 июня 1941 г. развеяло сталинский самообман – германская армия перешла границу Советского Союза по всей длине фронта, составлявшей 1000 километров. В первый год войны СССР потерял 20 000 танков, 15 000 самолетов, а 6 000 000 солдат погибли, пропали без вести или оказались в плену. Миллионы советских пленных умерли в немецких концентрационных лагерях от голода и болезней. За три года войны на Восточном фронте было убито 2 500 000 немецких солдат и 21 000 000–27 000 000 советских, а в гитлеровских концентрационных лагерях за это время умерло громадное число евреев и славян из оккупированных стран Восточной Европы.
Нумерация катрена указывает дату: к38 – почти точно указан год подписания договора о ненападении между Германией и СССР (1939). Через несколько недель после этого события началась Вторая мировая война.
2 к39
Vn an deuant le conflict Italique,
Germains, Gaulois, He?paignols pour le fort:
Cherra l’e?colle mai?on de republicque,
O?, hors mis peu, ?eront ?uffoquе mors.
За год до итальянского конфликта
Германцы, французы, испанцы за форт:
Школьное здание республики рухнет,
Где лишь немногим удастся спастись от удушья.
В катрене говорится о разжигании гражданской войны в Испании накануне Второй мировой войны. Итальянский конфликт – синекдоха, указывающая на дату, когда Муссолини вступил во Вторую мировую войну, июнь 1940 г. Годом раньше, 26 января 1939 г., силы фалангистов под командованием Франко при поддержке тысяч итальянских солдат, обойдя армию республиканцев, захватили превращенный в крепость город Барселону. На стороне испанских республиканцев в интернациональных бригадах дрались тысячи французов. Строка 3 в поэтической форме повествует о падении республиканского правительства, капитулировавшего перед Франко 28 марта 1939 г. Несмотря на многочисленные обращения к Франко со стороны Британии и Франции, многие из республиканцев были казнены – расстреляны или повешены.
Нумерация катрена указывает дату: к39–1939, точно указан год, когда закончилась гражданская война в Испании и началась Вторая мировая война.
2 к40
Vn peu apres non point longue interualle,
Par mer & terre ?era faict grand tumulte:
Beaucoup plus grande ?era pugne[178 - Pugna (лат.) – битва.] naualle,
Feux, animaux[179 - Животные, твари. Нострадамус часто изображает современные машины в виде зверей или неведомых монстров.], qui plus feront d’in ?ulte.
И вскоре после, перерыв не столь велик,
Великий ревущий шторм поднимется над землей и морем,
Морские сраженья будут больше, чем когда-либо:
Пожарища, твари, что вызовут еще большее смущенье и неистовство.
Когда маршала Фоша, одного из виднейших французских военачальников времен Первой мировой войны, спросили в 1919 г., что он думает о Версальском мирном договоре, он ответил: «Это не мир, это перемирие сроком на 20 лет». Некоторые историки утверждают, что именно суровые условия Версальского договора оказались той плодородной почвой, на которой взросли семена мести, и что это они открыли дорогу к приходу к власти в Германии таких человеконенавистников, как Адольф Гитлер. Возможно, с этим можно и поспорить, но только Вторая мировая война началась ровно через 20 лет после подписания Версальского мирного договора – в 1939 г. Короткая передышка с 1919 по 1939 г. оказалась недостаточной для победоносных союзников, они не успели подготовиться к битве со вторым антихристом, предсказанным Нострадамусом. Беспощадный Гитлер вызвал шторм новым сокрушительным вооружением и методами ведения войны и открыл адовы врата концентрационных лагерей. Словом «твари» Нострадамус попытался изобразить пикирующие бомбардировщики, боевые корабли и танки.
Нумерация катрена указывает дату: к40–1940, год падения Франции, родины Нострадамуса, под сапоги германских завоевателей.
2 к41
La grand e?toille par ?ept iours bru ?lera,
Nuеe fera deux ?oleils apparoir:
Le gros ma?tin toute nuict hurlera,
Quand grand pontife changera de terroir.
Великая звезда несколько дней будет сверкать,
Облако заставит появиться два солнца:
Гигантская собака станет выть всю ночь,
Когда великий понтифик сменит земли.
Падение 21 осколка кометы Шумахера – Леви на Юпитер продолжалось ровно семь дней в июле 1994 г. Комета Хейла – Боппа будет наиболее отчетливо видна в течение недели весной 1997 г. Комета Хейла – Боппа в 10 раз больше кометы Галлея, поэтому можно ожидать зрелище столь же величественное, что и в 1812 г. Тогда, правда, события в небе явились знамением похода Наполеона на восток. Строку 2 катрена можно прочитать по-разному: либо появятся два солнца, либо солнце появится дважды. Последнее может обозначать ядерный взрыв, который часто описывают как появление сразу двух солнц. Слова гигантская собака, возможно, имеют некоторую связь с Эп98 (великий пес и Даган), где просматривается параллель с Книгой пророка Иезекииля (Гог и Магог). Папа римский Петр (последний из предсказанных Нострадамусом и святым Малахией) вынужден покинуть Италию.
2 к42
Coq, chiens & chats de ?ang ?eront repeus,
Et de la playe du tyran trouuе mort.
Au lict d’vn autre iambes & bras rompus,
Qui n’auoit peur mourir de cruelle mort.
Петух, собаки и коты будут вскормлены кровью
И от ран тирана мертвы,
На кроватях друг друга, руки и ноги перебиты,
Тому, кто смерти не страшился, – смерть лютая.
Крови и тумана напущено достаточно много. Мне здесь ничего не ясно, Леони же делает весьма интересное предположение. Древний галльский петух символизирует Францию. Он появляется на знаменах во времена Французской революции. Насыщенные кровью собаки и коты – толпы народа, стоящие у гильотины. Царство террора, Робеспьер правит бал. С 12 по 28 июля 1794 г. алчущая крови толпа с наслаждением смотрела, как сверкающий нож гильотины отсек 1285 голов. Леони добавляет, что даже сам тиран Робеспьер ужаснулся от вида совершаемых чудовищных казней.
«16 июля Робеспьер возобновляет деятельность общественного комитета спасения, – говорит Леони. – Но было уже слишком поздно. Робеспьера арестовывают, но потом войска коммуны освобождают его. Робеспьера привозят в Отель-де-Виль и кладут на какую-то странную кровать. Через некоторое время национальные гвардейцы снова захватывают его. При этом Робеспьера ранят в челюсть, а не в руку. После ночи, проведенной в агонии, 29 июля его без суда и следствия казнят на площади Революции, ныне называемой площадью Согласия».
