El beso del vampiro

La fecha de la fotografía decía mil novecientos veinticinco.

—Esto no puede ser posible —susurró Amber para sí misma, sintiendo que las manos comenzaban a temblarle ligeramente mientras sostenía la fotografía cerca de la lámpara para verla mejor.

Si aquella fotografía era real, y no una simple coincidencia de parecido familiar, significaba que Damien tenía, al menos, cien años más de los que aparentaba. Amber sintió que su corazón se aceleraba, mezclando el miedo con una fascinación imposible de ignorar. Revisó más documentos, buscando alguna explicación lógica, alguna nota que aclarara la situación, pero cuanto más leía, más se convencía de que había algo profundamente extraño en aquella familia, algo que iba mucho más allá de cualquier explicación racional convencional.

Decidió llevarse algunas fotocopias de los artículos más importantes, incluyendo la fotografía de Damien, pidiendo permiso previamente a la señora Hutchins, quien accedió sin hacer demasiadas preguntas adicionales. Antes de salir de la biblioteca, se despidió de la bibliotecaria, quien la miró con una expresión preocupada, casi maternal.

—Ten cuidado con lo que investigas, querida. Algunas cosas es mejor dejarlas en el pasado.

—¿Por qué dice eso?

—Digamos que hay historias en este pueblo que la gente prefiere no recordar. Nada más, pero tenlo en cuenta.

Amber salió de la biblioteca con más preguntas que respuestas, sintiendo que había descubierto solo la punta de un misterio mucho más grande de lo que había imaginado inicialmente. Caminó hacia su apartamento, pensando en cómo enfrentar a Damien con lo que había encontrado, revisando mentalmente las palabras exactas que utilizaría para no sonar acusatoria ni completamente perdida en teorías descabelladas.

Sabía que Damien le había prometido contarle la verdad algún día, cuando llegara el momento adecuado, pero después de ver aquella fotografía, sentía que ya no podía esperar más tiempo sin obtener respuestas concretas. La incertidumbre se había vuelto insoportable, y cada minuto que pasaba sin saber la verdad completa se sentía como una tortura silenciosa.

Esa noche, decidió armarse de valor y visitar la mansión Blackwood directamente, algo que nunca había hecho antes por iniciativa propia. Caminó hasta la verja de hierro, con las fotocopias cuidadosamente guardadas en su bolso, y llamó al timbre antiguo que colgaba junto a la puerta, escuchando su sonido metálico resonar en el silencio de la noche.

Escuchó pasos lentos acercándose desde el interior, y finalmente la puerta se abrió, revelando a Damien, vestido con una camisa oscura, su expresión tan serena como siempre, aunque Amber creyó notar un destello de sorpresa en sus ojos al verla allí, a esas horas.

—Amber, no esperaba verte aquí esta noche.

—Necesito hablar contigo, Damien. Encontré algo en la biblioteca que necesito que me expliques.

Damien observó las fotocopias en las manos de Amber, y su expresión cambió ligeramente, volviéndose más seria, casi resignada, como si hubiera estado esperando aquel momento desde hacía tiempo.

—Será mejor que entres.

Amber cruzó el umbral de la mansión Blackwood por primera vez, sintiendo que su corazón latía con una mezcla de miedo y determinación, sin saber que estaba a punto de descubrir una verdad que cambiaría su vida para siempre, de una manera que ni siquiera sus investigaciones más exhaustivas habrían podido prepararla completamente.

Capítulo 7: Dentro de la mansión

Vocabulario

el vestíbulo — вестибюль, прихожая

la chimenea — камин

el retrato — портрет

polvoriento/a — пыльный

la escalera — лестница

el candelabro — канделябр, подсвечник

revelar — раскрывать

esquivar — уклоняться

la verdad — правда

la mirada — взгляд

el salón — гостиная

impresionante — впечатляющий

el susurro — шёпот

aclarar — прояснять

la inquietud — тревога, беспокойство

El interior de la mansión Blackwood era tan impresionante como misterioso. Amber entró en un vestíbulo enorme, con techos altos que se perdían casi en la oscuridad y una escalera de mármol que se dividía en dos direcciones simétricas, ascendiendo hacia los pisos superiores de la casa. Las paredes estaban decoradas con retratos antiguos de personas vestidas con ropa de otras épocas, cada uno enmarcado en madera oscura tallada con detalles elaborados, y un candelabro de cristal colgaba del techo, cubierto de una fina capa de polvo que brillaba tenuemente bajo la escasa luz.