Мой темный Ромео

Примечания

1

Пер. Б. Пастернака

2

Крупная международная компания по производству шоколада. Первоначально была основана в Бельгии.

3

Десерт, пирожное в виде чашечек из слоеного теста с заварным кремом.

4

Блюдо греческой кухни – творожно-медовый пирог, чизкейк.

5

Американская автомобильная ассоциация (известная как «AAA») запустила собственную систему классификации в 1958 году. Вместо звезд она использует бриллианты для оценки гостиничных предприятий в США, Канаде, Мексике и Карибском бассейне. Пятью бриллиантами отмечены роскошные гостиничные объекты, отличающиеся высококвалифицированным персоналом, архитектурной привлекательностью, обилием антиквариата и картин в оформлении интерьеров, полным спектром высококлассных услуг.

6

Сладкое блюдо арабской кухни.

7

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

8

Тип кредитной карты без ограничений. Черная банковская карта демонстрирует высокий социальный статус владельца.

9

Районы на Юге и Среднем Западе США.

10

Перевод ссылки: наследник фон Бисмарка пойман за флиртом с женой губернатора Джорджии.

11

Марка американского бурбона, основанная Джулианом Ван Винклем по прозвищу Pappy.

12

Имя Даллас созвучно с названием города в США. Здесь и далее ее шутливо называют по названию городов на букву «Д» именно по этой причине.

13

Бренд, выпускающий премиальную неглазированную жвачку без сахара, изготовленную из натуральных ингредиентов и долго сохраняющую вкус.