Отдел по пересмотру нераскрытых преступлений. Забытые дела выводят на след загадочного серийного убийцы

– Значит, возможно, есть еще одно место преступления, – подытожил Фрейзер. Когда Терри кивнула, он резко ударил рукой по столу. – Вы слышали, что сказал судебный патологоанатом. Нам нужно найти его прямо сейчас.

4

Терри ждала, не подойдет ли Фрейзер к ней после конференции, но он этого не сделал. Он, с выражением глубокой сосредоточенности на лице, сразу же вышел из зала, прижав телефон к уху. Зато подошел Алан Ахерн, чтобы сообщить, что никаких неотложных дел нет и ни один из умерших не требует ее экспертизы. Терри незаметно выскользнула из комнаты, пока никому больше не пришло в голову с ней поговорить.

Решив воспользоваться несколькими часами, которые остались в ее распоряжении, она отправилась по магазинам. Терри не продлила договор аренды своей прежней квартиры, так как не знала, останется ли у нее работа в Дублине после стычки с Хантом. В любом случае, перемена пошла ей на пользу. Новое начало и все такое. Ее новая квартира в Спенсер-Док была полностью обустроена, но выглядела немного бездушно. Если все сложится, Дублин станет ее домом на некоторое время, поэтому Терри запаслась элегантными подушками из искусственного меха и мягкими пледами разных оттенков бежевого. Возможно, они придадут помещению уют.

Вернувшись в свою квартиру, Терри застелила кожаный диван и кровать. Результат ее порадовал. Зажегши несколько свечей, она поставила лазанью из M&S[6] в микроволновую печь.

Хорошее красное вино было бы как раз кстати, но, к сожалению, не во время дежурства, поэтому пришлось поставить чайник.

Терри проверила телефон, но на экране, к ее разочарованию, по-прежнему не было ни пропущенных звонков, ни уведомлений в мессенджерах. Она надеялась, что Фрейзер свяжется с ней, но догадывалась, что мертвый полицейский важнее умирающих отношений. Возможно, она немного драматизировала, но, как ей казалось, именно так действуют на человека одинокие субботние вечера. Теперь она задавалась вопросом, почему оттолкнула Джона. Может, потому, что боялась слишком сблизиться с ним? Она не умела говорить о своих чувствах, и, похоже, у нее не будет шанса это сделать. От одной только мысли об этом у Терри разболелся желудок. А может, дело в лазанье.

Она смотрела третью серию шоу «Женаты с первого взгляда. Австралия», когда у нее зазвонил мобильный – по коду она поняла, что это номер полиции. Она выключила звук на телевизоре.

– Алло. – Терри подождала, когда собеседник заговорит, и через мгновение услышала: – Это доктор О'Брайен?

– Да.

Затем голос на другом конце провода снова замялся. Она закатила глаза. Мишель говорила, что по телефону Терри бывает откровенно груба, но она никак не могла понять, почему люди не могут сразу перейти к делу. «Кто-то умер, так давайте уже с этим разберемся».

– Это только догадка, – сказала Терри, прервав бесконечное молчание, – но я подозреваю, что речь идет о смерти?

Полицейский, заикаясь, изложил факты. На самом деле, две смерти. И два вскрытия, которые ей предстояло провести в воскресное утро.

Терри устало вздохнула, выключила телевизор и собралась лечь спать. «Действительно, с возвращением».

– Коронер переслал эти запросы, – сказал Томас, указывая на две формы C71, которые он оставил на ее столе. Их заполняют сотрудники полиции в случаях неожиданной или неестественной смерти, когда нужно уведомить коронера в необходимости расследования причин и обстоятельств.

В первой форме рассказывалось о мужчине средних лет, которого нашли мертвым в позе эмбриона, словно мирно спящим, в его саду перед домом в районе Либертиз. Его обнаружили за оградой, скрытого от глаз прохожих. Ключи от его дома лежали в клумбе рядом с входной дверью. В последний раз его видели возвращающимся из паба «Брейзен Хед», где он выпивал. Не было никаких признаков того, что на него напали или что он просто упал.

Еще одним погибшим стал двадцатичетырехлетний мужчина, которого также обнаружили без сознания в его саду. Однако, в отличие от предыдущего случая, сосед видел, как он бежал по дорожке к своему дому в Гласневине, возвращаясь с вечерней пробежки. Через час, когда сосед вышел вынести мусор в контейнер, он обнаружил молодого человека лежащим на земле и ни на что не реагирующим. Парня доставили в больницу «Матер», но по прибытии медики констатировали его смерть.

Вскоре Терри уже смотрела на первый труп, лежащий на столе в морге. В отчете полиции его описывали как человека средних лет, но на вид ему было за шестьдесят. Она пролистала схемы в своем блокноте и вытащила те, на которых была изображена одежда.

– Томас, его так и привезли? Куртка чуть ли не прозрачная. На улице жутко холодно. Что за идиоты?

Алкоголь и суровые погодные условия составили опасную смесь – мужчина, скорее всего, замерз насмерть. Терри не потребовалось много времени, чтобы в этом убедиться. Когда она вскрыла его живот, ее чуть не свалили с ног испарения виски. Кроме того, обнаружились характерные язвы желудка и так называемый леопардовый окрас кожи, характерный для гипотермии. Вероятно, он уронил ключи, когда пытался открыть входную дверь, и в конце концов перестал их искать, решив поспать прямо на улице. Жаль, что у него, по-видимому, не было ни партнерши, ни кого-либо еще, кто ждал бы его возвращения домой, иначе его могли бы найти вовремя. Она не сомневалась, что токсикологическая экспертиза подтвердит: он был слишком пьян, чтобы ясно мыслить.

Терри сменила перчатки и пластиковый фартук, взяла новый комплект схем и перешла к другому столу. «Какой контраст по сравнению с предыдущим», – подумала она. Этот парень выглядел подтянутым. Ладно, на нем было ненамного больше одежды, чем на его «соседе», но он вернулся с пробежки, так что холод не помешал ему – скорее, даже принес облегчение.

Через полчаса Терри держала в руках ответ на вопрос о причине его смерти – сердце, вдвое превышающее нормальный размер. Гипертрофическая кардиомиопатия – это генетическое заболевание, при котором сердце растет быстрее, чем тело.

Это буквально тикающая бомба, скрытая опасность, таившаяся в груди и готовившаяся застать несчастного врасплох. Он бы не смог уйти от своей судьбы. К сожалению, для него было уже слишком поздно, но для его семьи это имело серьезные последствия: им понадобится генетическое консультирование и тщательные медицинские обследования, чтобы выявить других членов семьи, подверженных риску. И теперь они будут жить в постоянном страхе, что еще один из них может умереть в любой момент.

Эта работа порой была просто отвратительной. Хотя, если честно, она была отвратительной всегда. Счастливого конца не было ни разу.

После работы Терри припарковала машину на стоянке для жильцов под своим домом. Она договорилась выпить с Мишель, и у нее оставалось меньше часа, чтобы принять душ и переодеться. Какие бы дезинфицирующие средства ни использовали в морге, их запах прилип к ее волосам, и Мишель наверняка это заметит. Даже духи Jo Malone не смогли бы его замаскировать.

У Терри оставалось всего десять минут, и она поспешила на трамвае в центр города.

Бар «Малхолландс» на Дейм-лейн был наполовину пуст, что неудивительно, учитывая, что его постоянными посетителями были в основном полицейские, а во время расследования убийства детектива Хиггинса все увольнительные были отменены. Без их фонового гомона заведение выглядело безжизненным. Здесь всегда царила атмосфера школьной столовой, только без запаха тушеной капусты.

Ее подруга прислонилась к барной стойке. Она улыбнулась, вспомнив день, когда они познакомились в университете. Дружба с Мишель значила для нее очень много. Они были как ссорящиеся сестры – знали, как задеть друг друга, но долго злиться не могли.

В подтверждение ее слов Мишель повернулась к двери, когда она вошла, словно почувствовав ее присутствие. При виде Терри на ее лице расцвела широкая улыбка. Крепко обняв ее, Мишель усадила ее за столик и пошла за джином с тоником для них обеих. Вино здесь вызывало у нее изжогу – джин был более безопасным выбором.

– За твое здоровье, Тез! – сказала Мишель, когда они чокнулись бокалами. – Чем сегодня занималась? Что-нибудь пикантное?

– Да нет, просто старик, замерзший насмерть после ночной пьянки, и фанат фитнеса с гипертрофической кардиомиопатией.

– Бедолаги. – Она поморщилась и принять перемешивать пальцем лед в стакане.

– Как бы то ни было, – продолжила Терри, отчаянно пытаясь сменить тему, – ты так и не рассказала мне, как прошло Рождество у твоей сестры.

– А, все было нормально. Знаешь, обычная семейная драма. Ничего интересного, если честно.

– Тебе повезло, – сказала Терри. – У меня вот было по-настоящему весело. Папа с Эйлин устроили свою обычную рождественскую вечеринку. Пригласили всех своих друзей и соседей. А еще была семья Эйлин. Они умеют как следует выпить.

Мишель помахала стаканом у нее перед лицом.

– Кто бы говорил! Ладно, а как новая квартира? Теперь ты живешь прямо на набережной, рядом со мной.

– Да, вы с Полом можете заскочить, когда будете проходить мимо, посмотрите сами. Кстати, как у вас с ним дела? – осмелилась спросить Терри. Либо все было просто замечательно, либо ужасно. Казалось, у Пола и Мишель никогда не бывало ничего посередине.

Мишель провела пальцем по краю стакана, стараясь не смотреть подруге в глаза.

Похоже, дела обстояли не лучшим образом. Терри схватила ее за руку:

– Так, в чем дело?

Она поерзала на стуле и выдохнула.

– Пол не хочет торопиться. Хотя мы, очевидно, встречаемся! – В ее голосе слышалась нотка раздражения.

– Может, это и хорошая идея. В конце концов, это он свалил и бросил тебя. – Но Мишель выглядела настолько подавленной, что Терри смягчила тон. – Ладно, может, я слишком резко высказалась. Его мама болела, но теперь ей лучше, и он все-таки вернулся. У вас все наладится. Вам хорошо вместе. Он просто ведет себя… – Терри хотела сказать «как придурок», но остановилась на другом варианте. – Осторожно.

Она вдруг резко встала, отодвинув стул.

– Подожди. Я сейчас вернусь.

Мишель была поглощена своим телефоном. Терри осторожно поставила на стол две горящие стопки.

– Шоты. И не спорь.

– Черт! – простонала Мишель. – Только не самбука!

– Не будь ты занудой, – упрекнула она, поднося бокал ко рту. – Подуй и выпей. Раз, два, три.

Они дружно подняли стопки. Выпив, с грохотом поставили липкую посуду на стол, поморщились и хором прокричали:

– Ура! За нас, кто как мы? Очень мало, и те все мертвы[7].

Чтобы прочистить горло, сразу же понадобился глоток джина. Терри провела рукой по губам.

– Хватит уже про парней. Как твоя мама? Как мило с ее стороны, что она зашла ко мне в гости к отцу. Она говорила, что у нее проблемы с бедром.

– Она в порядке! Она бывает довольна, только если у нее что-то идет не так. В новой квартире нашей Сары в Кенте она была в своей стихии. Это так необычно. Жить хорошей жизнью. – Мишель с тоскливым вздохом добавила: – Полу тоже там очень понравилось.

– Может, съездим туда на длинные выходные? – с надеждой предложила Терри. Проработав всего один уик-энд, она уже почувствовала, что ей нужен перерыв.

Мишель не ответила, и Терри поняла, что она смотрит на что-то за ее спиной. Там она увидела, как Алан Ахерн и еще один мужчина отодвигают стулья за соседним столиком. Она щелкнула пальцами перед лицом подруги.

– Мишель! Серьезно, ты разве до сих пор с ним водишься?

Она прижалась к спинке стула, прячась за Терри.

– Нет! Я его даже не видела с тех пор, как перед Рождеством прошла прощальная вечеринка в честь ухода Синнота на пенсию.

Старший суперинтендант Арчи Синнот руководил расследованием убийства Рейчел Рис. Терри не раз пересекалась с ним по работе.

– Ну, тогда продолжай в том же духе, если ты серьезно относишься к Полу.

По правде говоря, Терри изо всех сил старалась оказать поддержку, но ее не покидало неприятное предчувствие насчет их отношений. Ей всегда казалось, что Пол потакает Мишель и ведет себя с ней немного высокомерно. Но, с другой стороны, она не была экспертом.

За ее плечами была целая череда романтических провалов.

Она даже обрадовалась, когда Мишель закрутила роман с Аланом – ей очень нравился этот детектив-инспектор, и в его компании она чувствовала себя комфортно. В любом случае, все само собой уладится. Мишель просто нужно было определиться.

Терри встала.

– Я в туалет. Твоя очередь, Джульетта. Заказывай!

Когда она вернулась, напитки уже стояли на столе, однако Мишель видно не было. Как и Алана.

Мгновение спустя Мишель появилась, на ходу засовывая мобильный в карман.

– Это была Моника. Она хочет, чтобы я участвовала в расследовании по делу Хиггинса. Я приду завтра? Она попросила меня ознакомиться с материалами судебной экспертизы, которые собрали криминалисты, и составить об этом общее представление.

– Я же говорила, что им нужен судебный эксперт. Ты уверена, что с тобой все будет в порядке? – Терри кивнула в сторону Алана Ахерна. В этот момент у нее зазвонил мобильный, и она достала его из сумки, чтобы посмотреть на экран. – Министр юстиции попросил меня прийти к нему в кабинет завтра утром. Похоже, это значит, что я смогу выехать на место происшествия только после обеда.

– Ты посмотри на нее – министр! Может, тебе присудят Национальную награду за отвагу или присвоят звание почетного гражданина города!

– Обязательно приведу всех своих овечек в Сент-Стивенс-Грин[8], – пошутила она, подмигнув.

5

Терри на мгновение замерла на Сент-Стивенс-Грин, любуясь величественным зданием Министерства юстиции в георгианском стиле из красного кирпича, а затем быстрым шагом поднялась по гранитным ступеням к арочному входу. Ей очень хотелось успеть на встречу с новоназначенным министром. Он был приверженцем строгой пунктуальности, и ей не хотелось попасть в немилость.

Зарегистрировавшись в приемной, Терри села и стала ждать, каждые тридцать секунд поглядывая на часы. Примерно через десять минут дверь в кабинет открылась, и она подняла глаза.

– Доктор О'Брайен.

Это была команда, а не вопрос, и она понимала, что от нее ожидают немедленной реакции.

«Типичный чиновник среднего звена, – подумала Терри, – одетый в костюм, который больше подошел бы для должности на ступеньку выше его нынешней. От него просто веет амбициями».

– Прошу вас, следуйте за мной.

Схватив сумку, она поспешила за ним.

Эдвард Фаррелли отложил ручку и поднялся со стула, когда Терри ввели в его кабинет. Он обошел стол и взял ее за правую руку, обняв левой рукой за плечо с такой чрезмерной фамильярностью, что ей стало не по себе, а затем проводил ее к небольшому конференц-столу в углу комнаты.

– Доктор О'Брайен… Терри, большое спасибо, что зашли сегодня утром. Я знаю, что вы очень заняты, поэтому не собираюсь вас задерживать.

Она лишь улыбнулась, не зная, как ответить.

– Прошу, присаживайтесь. – Сам Фаррелли при этом садиться не спешил. – Перейду сразу к делу. Моя семья не может выразить вам всю благодарность за то, что вы нашли убийцу Рейчел. Моя сестра никогда не сможет смириться с потерей дочери, но ей немного легче от того, что Хант больше не представляет угрозы для других.

Терри кивнула, покраснела, но решила, что лучше промолчать.

– Когда я узнал, что доктор Ханна вернулся в Управление государственной патологоанатомической службы и для вас больше не осталось места, я просто не мог смириться с тем, что эта страна лишится такого специалиста, как вы.

– Это очень мило с вашей стороны. Когда я устраивалась на эту должность, я с самого начала понимала, что это, скорее всего, будет временная работа. Но я была очень рада, когда профессор Бойд предложил мне вернуться.

– Я думаю, вы недооцениваете значение проделанной вами работы. Вы отнеслись к расследованию смерти Рейчел со всей серьезностью. Она с огромной страстью боролась за справедливость для убитых женщин и их семей. Вам удалось довести до конца то, что не смогла завершить она, и в результате родственники и друзья тех женщин, которых убил этот злобный монстр, наконец-то обрели душевный покой. – Фаррелли вошел в раж. – Терри, я хочу, чтобы вы продолжили эту работу. Мне нравится думать об этом как о наследии Рейчел. Уверен, что есть и другие дела, в которых семьи чувствуют, что смерть их близких была проигнорирована, а расследование зашло в тупик. Дела, в которых справедливость не восторжествовала. С тех пор как умерла Рейчел, я задаюсь вопросом, что я могу сделать, чтобы помочь этим семьям.

Встреча складывалась не совсем так, как Терри себе представляла. Она старалась сохранять невозмутимый вид.

Фаррелли продолжил:

– Комиссар подробно рассказал мне о том, с каким давлением ежедневно сталкиваются сотрудники полиции. Они делают все, что в их силах, чтобы пересмотреть нераскрытые дела, но из-за кадровых проблем ресурсы у них ограничены. Мы решили создать новое подразделение – Отдел по пересмотру нераскрытых пресплений, или ОПНП. Это мой способ дать понять общественности, что все смерти заслуживают одинакового отношения. – Терри заметила, как он подчеркнул слово «мой», но не стала на это реагировать. – По моему мнению, вы идеально подходите для руководства ОПНП. Фактически у вас будет полномочие пересматривать любое дело, которое не было официально закрыто полицией или коронером.

После короткой паузы Терри поняла, что он закончил говорить и ждет ее ответа. Но она понятия не имела, что сказать.

– Это потрясающая возможность, вот только… я не уверена, что точно понимаю, в чем будет заключаться моя роль. – Терри заметила, как его выражение лица изменилось с дружеского на настороженное. Очевидно, он думал, что она будет в восторге от его идеи. – Это просто кажется немного… неопределенным? А как же моя работа в УГПС?

Он подошел ближе к тому месту, где она сидела. Ей пришлось еще сильнее запрокинуть голову, чтобы не терять зрительный контакт. Была ли это какая-то игра в доминирование?

– Я рассматриваю эту должность как нечто среднее между рассмотрением нераскрытых дел и текущими расследованиями – точно так же, как вы поступали, когда занимались расследованием смерти Рейчел. Вы будете делить свое время между УГПС и ОПНП.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Британское игровое шоу со словесными и математическими заданиями. – Прим. пер.

2

Костюмы химической защиты. – Прим. ред.

3

Ирландская вещательная организация. – Прим. пер.

4

Старшее звание, обычно руководит оперативными подразделениями, крупными расследованиями или административными функциями в рамках полицейского подразделения. – Прим. пер.

5

Многофункциональный складной нож. – Прим. пер.

6

Сеть магазинов, специализирующаяся в основном на продуктах питания и одежде. – Прим. ред.

7

В оригинале «Slange! Here's tae us, wha's like us? Gey few an' they're a' deid». Это довольно распространенное шотландское выражение, которое часто произносится с юмором и некоторой долей самоиронии, подчеркивая «опасность» тех, кто произносит тост. – Прим. пер.

8

Пасти овец в парке Сент-Стивенс-Грин могут только обладатели звания почетного гражданина. Старинная традиция, некогда имевшая смысл, теперь – просто забавное дополнение к званию. – Прим. ред.