скачать книгу бесплатно
– Пусть Стелла сядет впереди, а ты садись сзади – мне нужно кое-что обсудить с ней, – как будто приказал мне Илан.
Я пересела, но обиделась. Конечно, Стелла в этом проекте главнее – у нее больше опыта, и я многому учусь у нее. Но мне очень не нравится, как Илан отодвинул меня назад. Я села в машину и почувствовала себя ребенком. Глупо, наверное. Какая разница, кто где сидит?
4 марта 2012
За два года до рождения Элль
В конце февраля состоялся наш концерт! Это было полуторачасовое шоу – 12 фольклорных номеров, 24 танцора. И горы, горы, горы костюмов! Помимо администраторской работы я участвовала в шести номерах. Очень здорово, но утомительно.
Жизнь Стеллы стала постепенно налаживаться: она сняла комнату и к нам теперь заходит реже, а Илан – наоборот, стал чаще просить позвать ее к нам:
– Ну, хоть кто-то может покурить со мной кальян! Пригласи Стеллу, пожалуйста, – просил он.
Вчера прямо перед сном, прямо в нашей кровати, он снова заговорил о Стелле. Я уже устала от его повышенного внимания к ней и пошутила:
– Уж не влюбился ли ты в нее случайно? – сказала я иронично. И даже представить себе не могла, что услышу в ответ:
– Не знаю, может, и влюбился.
Мы легли спать и уже выключили свет – я так и села в кровати.
– Что ты имеешь в виду?!
– Меня тянет к ней… И я думаю, что, может, даже влюбился.
Я опешила его откровенности, таким спокойным тоном он это сказал.
– Ты в своем уме, Илан?! Что ты несешь?
– Ну, ты же сама спросила, – удивился он.
– Но я не ожидала услышать такой ответ! Ты просто козел!
Илан молчал.
– Господи, даже если ты уберешь в сторону меня и мои чувства, ты понимаешь, что Стелла никогда не ответит тебе взаимностью?! Просто из уважения ко мне!
Илан дальше молчал.
Я ушла спать в гостиную.
Он вообще нормальный?! Стелла – моя подруга, мой деловой партнер! Что он себе придумал? Что за идиотизм?
?
10 марта 2012
За два года до рождения Элль
Я часто думаю, может, это я сама виновата? Ведь это именно я привела Стеллу к нам домой. Моя бабушка отругала бы меня. Сказала бы, что нечего водить посторонних женщин домой к мужу. Может, она права?
Жаль, что я ни с кем не могу поговорить на эту тему: мне стыдно такое рассказать даже маме. Раньше я могла все рассказать Стелле и выслушать ее мнение, но здесь я не могу ей довериться. Да и как я ей скажу: «Стелл, мой муж думает, что влюбился в тебя. Как думаешь, что мне делать?» Абсурд какой-то.
А что, если это только я так думаю, а она ответит ему взаимностью? А что, если это взаимно? И они станут жить вместе, работать в студии? А что будет со мной?!
Как дурно мне от этих мыслей, просто ужасно.
4 апреля 2012
За два года до рождения Элль
Акт шестой. Разбитое сердце номер раз
Первое апреля, воскресенье. Меня не было дома весь день: я уже несколько дней помогаю своей подруге Неване организовать ее baby shower. Это когда родственницы или подруги устраивают для будущей мамы праздник: ее задаривают подарками – от памперсов и кремов до игрушек и одежды для малыша. Словно «ливень» из подарков. Отсюда и название такое – baby shower. Невана родом из Сербии, мы познакомились с ней, еще когда обе танцевали с Линдой. За последние полгода мы очень сблизились. А сейчас Невана беременна.
– Алиса, помоги организовать мой baby shower, но так, чтобы в нем было меньше американской чепухи, а больше настоящего веселья, как ты умеешь! – попросила меня Невана.
Я никогда в жизни не организовывала такую вечеринку! Я вообще никогда сама не была на таком празднике! С чего Невана решила, что я смогу ей помочь? Я не знаю.
– Ты настоящая, Алиса, и ты не full of shit[4 - Полна дерьма (англ.).], как большинство жителей Лос-Анджелеса. Я бы хотела сделать мой личный праздник в таком стиле, как ты делаешь праздники в своей студии!
Я не могла отказать ей. Я взяла помощницу организовать всё: от украшения зала до игр и конкурсов. Обычно это праздник для женщин, но Невана решила изменить традициям и сделать первую половину праздника для подружек, а на обед пригласить и наших мужей.
Она была на восьмом месяце беременности и излучала счастье. На ней было синее платье и венок из цветов, который я ей специально подарила. У нас есть фотография, на которой Невана в этом венке улыбается, и я в полосатом платье обнимаю ее за живот.
К обеду приехал Илан и вел себя очень странно: как-то отстраненно, несколько раз уходил в машину.
– У тебя всё в порядке? – спрашивала я каждый раз, пытаясь заглянуть в его глаза. Обнимала. Поддерживала. Утешала (я думала, у него проблемы с работой). Подбадривала… Он отмахивался от меня. Сидел на празднике, потом вдруг вскакивал и уходил посидеть в машине. Снова возвращался и ходил чернее тучи. «Классика жанра, – подумала я. – Почему все всегда вертится вокруг него и его настроения, даже когда это не его праздник?»
Ночью он внезапно заплакал, а потом сказал:
– Никто не сможет любить меня так, как ты, и никто не будет лучше, чем ты.
– Что произошло, дорогой? Ты меня пугаешь, – я не понимала, что происходит.
– Всё в порядке, – ответил он, и мы уснули.
Следующие два дня тоже были странными. Я опять стала приставать к нему с разговорами, предлагать помощь, говорить, что я рядом, и он должен мне сказать, что случилось. Я ему помогу, я его поддержку – ведь я его люблю.
Неожиданно он сказал что-то в стиле:
– Мне кажется, мы больше не можем быть вместе…
6 апреля 2012
За два года до рождения Элль
Я вышла на улицу и пошла в парк, чтобы немного походить босиком. Это даже не парк, а поляна прямо в Голливуде, которая всегда напоминает мне, как много необычного, неизведанного, удивительного и даже противоречивого можно встретить в жизни вообще, а в Голливуде в частности. И хоть трава здесь посажена человеком, а на самой поляне много ограничений (в футбол не играть, собак держать на поводке, машины парковать так-то) – все равно приятно, что можно немного сбежать из города и очутиться на поляне.
Я вдруг разрыдалась. Я не понимала, почему все рушится. Я радовалась, что у меня стал развиваться бизнес, и теперь винила себя за то, что не заметила трещину в своих отношениях. Я терзала себя, почему Илан так поступает: неужели он правда меня не любит. Потом позвонила Стелла.
Мы должны были репетировать в этот вечер, но я не могла никуда идти. Я просто сидела на траве и плакала.
– Что-то случилось? – спросила она.
– У нас с Иланом проблемы. Я разбита и хочу к маме. Я вообще очень устала, – сказала я.
– Пошли ты его куда подальше, он не достоин тебя, – ответила Стелла.
– Почему ты так говоришь? Ты же ничего не знаешь о нас…
– Да потому, что с первой минуты нашего с ним знакомства я поняла, что он за человек, и все время давала ему шанс, ради тебя. А он недостойный человек. С гнилым ядром. Таких надо гнать из своей жизни, – зло сказала Стелла.
Я так обиделась на ее слова! Ведь это она во всем виновата!!!
– Это вообще все из-за тебя!!! – задохнулась я.
– Он плохой человек, – повторила она.
– Ты вообще слышишь, что я тебе говорю?! Это из-за тебя! Он думает, что влюблен в тебя! – уже кричала я.
– Я знаю.
Настал мой черед удивляться:
– Ты знаешь?! Откуда?!!
– Он был у меня в воскресенье, первого апреля, и сказал, что испытывает ко мне чувства, что влюблен в меня. Сначала я подумала, что это неудачная первоапрельская шутка, но это было ужасно, – призналась она.
Я не могла поверить своим ушам.
– Алиса?
Я отключилась от разговора. Стелла набрала мой номер телефона в тот вечер пятьдесят первый раз.
Я позвонила Илану и, задыхаясь в своих слезах, сказала:
– Как ты мог?.. Как ты мог такое сделать? Она мой деловой партнер. Эта студия – это всё, что у меня есть.
Я бросила трубку, чтобы не дать ему ничего ответить. Потом я узнала, что Стелла также звонила ему, кричала на него, просила разыскать меня.
Прошел, наверное, час, а может, и больше. Я сидела на поляне почти неподвижно и только плакала. Вдруг кто-то дотронулся до моего плеча… Это был Илан.
– Как ты меня нашел? – спросила я.
– Просто пошел по местам, где ты любишь бывать… Это было первое место, куда я пошел.
– Уходи, пожалуйста, – тихо попросила я.
Он тоже плакал. Был напуган, растерян. Стал просить прощения, встал на колени. Говорил, что любит только меня, что все было ошибкой, туманом. Я смотрела на него и никак не реагировала. Он заглядывал мне в глаза, хватал мои руки и клал себе на голову, умолял его простить.
– Я просто представил, что потеряю тебя сейчас, и мне показалось, что мир рухнул. Не бросай меня. Я очень тебя люблю, – сказал он.
– Это был мой бизнес. Моя мечта. Моя танцевальная студия… А ты пошел туда и разрушил…
– Пойдем домой, пожалуйста.
Я была так измотана. Неумолимо надвигался вечер, и я понимала, что ночевать в парке на поляне я тоже не буду. Я пошла домой.
18 апреля 2012
За два года до рождения Элль
Мне паршиво от всего этого: от Илана, от Стеллы, от этой студии. Я ничего не хочу, я хочу домой к маме. Я не знаю, как со всем справиться.
Кому мне рассказать про эту подлость? Я никому не могу об этом рассказать. Это унизительно. Всё в этой истории унизительно. Всё!
Я сама придумала себе студию, эту профессию, которая отнимала у меня все время. Я сама привела Стеллу к себе домой. Я наблюдала за всем и ничего не сделала!
Каждый день я думаю о том, что произошло. Почему Илан так поступил? Неужели он действительно в нее влюбился? А вдруг он до сих пор испытывает к ней чувства, а рядом со мной притворяется? Смогу ли я работать там дальше? Как смотреть на Стеллу? Может, она соучастница?
Что, если между ними даже было что-то, а я просто не видела или не хотела видеть, и теперь они так странно себя ведут, потому что пытаются скрыть правду от меня?
Я не хочу работать в этой студии. Я не хочу жить с Иланом.
Но я продолжаю ездить на работу и продолжаю жить и спать с Иланом.
Что же мне делать? Перечеркнуть все время, что я посвятила студии? Но это моя работа. Я работала день и ночь для этого бизнеса! Бросить ее ради чего? Из-за чего? Измены же как таковой не было…
Развестись с Иланом? Но как же тогда наши документы? Как же Америка? Как же Лос-Анджелес? Я финансово не справлюсь одна. Мне нужна поддержка. Студия только начинает расти, может, в будущем я смогу, я сумею… Но пока я должна потерпеть.
Только не было еще ни дня, чтобы я не вспомнила тот вечер на поляне.
14 июня 2012
За два года до рождения Элль
Илан уехал на съемки в Москву. Стелла попросилась пожить у меня, пока Илан в отъезде, потому что ей сейчас снова негде жить. Я согласилась, хотя мне очень некомфортно. Я поняла, как сильно я люблю бывать дома одна. Только спать одна ночью боюсь. Когда-то моя учительница танцев Мири сказала мне, что страх спать одной был дан мне как помощь: без него я бы вообще перестала нуждаться в людях. Сейчас я стала понимать это… Мне очень хорошо и спокойно одной. Я люблю быть одна.
В последнее время я стала меньше улыбаться. На выходных произошел эпизод, который застал меня врасплох и даже огорчил. Мы собирались с Иланом на свадьбу к нашим друзьям. Я одевалась и, как бывает часто в последнее время, злилась на какие-то мелочи.
– Как я выгляжу? – спрашиваю у Илана.
– Злой. Ты выглядишь злой. Когда улыбнешься, станешь самой красивой! – сказал он.
Неужели это правда? Неужели я часто выгляжу злой?
19 июня 2012
