
Полная версия:
Life of John Sterling
"Very shortly before leaving Florence, I went through the house of Michael Angelo; which is still possessed by persons of the same family, descendants, I believe, of his Nephew. There is in it his 'first work in marble,' as it is called; and a few drawings,—all with the stamp of his enginery upon them, which was more powerful than all the steam in London.... On the whole, though I have done no work in Florence that can be of any use or pleasure to others, except my Letters to my Wife,—I leave it with the certainty of much valuable knowledge gained there, and with a most pleasant remembrance of the busy and thoughtful days I owe to it.
"We left Florence before seven yesterday morning [26th November] for this place; travelling on the northern side of the Arno, by Prato, Pistoia, Pescia. We tried to see some old frescos in a Church at Prato; but found the Priests all about, saying mass; and of course did not venture to put our hands into a hive where the bees were buzzing and on the wing. Pistoia we only coasted. A little on one side of it, there is a Hill, the first on the road from Florence; which we walked up, and had a very lively and brilliant prospect over the road we had just travelled, and the town of Pistoia. Thence to this place the whole land is beautiful, and in the highest degree prosperous,—in short, to speak metaphorically, all dotted with Leghorn bonnets, and streaming with olive-oil. The girls here are said to employ themselves chiefly in platting straw, which is a profitable employment; and the slightness and quiet of the work are said to be much more favorable to beauty than the coarser kinds of labor performed by the country-women elsewhere. Certain it is that I saw more pretty women in Pescia, in the hour I spent there, than I ever before met with among the same numbers of the 'phare sect.' Wherefore, as a memorial of them, I bought there several Legends of Female Saints and Martyrs, and of other Ladies quite the reverse, and held up as warnings; all of which are written in ottava rima, and sold for three halfpence apiece. But unhappily I have not yet had time to read them. This Town has 30,000 inhabitants, and is surrounded by Walls, laid out as walks, and evidently not at present intended to be besieged,—for which reason, this morning, I merely walked on them round the Town, and did not besiege them....
"The Cathedral [of Lucca] contains some Relics; which have undoubtedly worked miracles on the imagination of the people hereabouts. The Grandfather of all Relics (as the Arabs would say) in the place is the Volto Santo, which is a Face of the Saviour appertaining to a wooden Crucifix. Now you must know that, after the ascension of Christ, Nicodemus was ordered by an Angel to carve an image of him; and went accordingly with a hatchet, and cut down a cedar for that purpose. He then proceeded to carve the figure; and being tired, fell asleep before he had done the face; which however, on awaking, he found completed by celestial aid. This image was brought to Lucca, from Leghorn, I think, where it had arrived in a ship, 'more than a thousand years ago,' and has ever since been kept, in purple and fine linen and gold and diamonds, quietly working miracles. I saw the gilt Shrine of it; and also a Hatchet which refused to cut off the head of an innocent man, who had been condemned to death, and who prayed to the Volto Santo. I suppose it is by way of economy (they being a frugal people) that the Italians have their Book of Common Prayer and their Arabian Nights' Entertainments condensed into one."
To the Same.
"Pisa, December 2d, 1838.—Pisa is very unfairly treated in all the Books I have read. It seems to me a quiet, but very agreeable place; with wide clean streets, and a look of stability and comfort; and I admire the Cathedral and its appendages more, the more I see them. The leaning of the Tower is to my eye decidedly unpleasant; but it is a beautiful building nevertheless, and the view from the top is, under a bright sky, remarkably lively and satisfactory. The Lucchese Hills form a fine mass, and the sea must in clear weather be very distinct. There was some haze over it when I was up, though the land was all clear. I could just see the Leghorn Light-house. Leghorn itself I shall not be able to visit....
"The quiet gracefulness of Italian life, and the mental maturity and vigor of Germany, have a great charm when compared with the restless whirl of England, and the chorus of mingled yells and groans sent up by our parties and sects, and by the suffering and bewildered crowds of the laboring people. Our politics make my heart ache, whenever I think of them. The base selfish frenzies of factions seem to me, at this distance, half diabolic; and I am out of the way of knowing anything that may be quietly a-doing to elevate the standard of wise and temperate manhood in the country, and to diffuse the means of physical and moral well-being among all the people.... I will write to my Father as soon as I can after reaching the capital of his friend the Pope,—who, if he had happened to be born an English gentleman, would no doubt by this time be a respectable old-gentlemanly gouty member of the Carlton. I have often amused myself by thinking what a mere accident it is that Phillpotts is not Archbishop of Tuam, and M'Hale Bishop of Exeter; and how slight a change of dress, and of a few catchwords, would even now enable them to fill those respective posts with all the propriety and discretion they display in their present positions."
At Rome he found the Crawfords, known to him long since; and at different dates other English friends old and new; and was altogether in the liveliest humor, no end to his activities and speculations. Of all which, during the next four months, the Letters now before me give abundant record,—far too abundant for our objects here. His grand pursuit, as natural at Rome, was Art; into which metaphysical domain we shall not follow him; preferring to pick out, here and there, something of concrete and human. Of his interests, researches, speculations and descriptions on this subject of Art, there is always rather a superabundance, especially in the Italian Tour. Unfortunately, in the hard weather, poor Calvert fell ill; and Sterling, along with his Art-studies, distinguished himself as a sick-nurse till his poor comrade got afoot again. His general impressions of the scene and what it held for him may be read in the following excerpts. The Letters are all dated Rome, and addressed to his Father or Mother:—
"December 21st, 1838.—Of Rome itself, as a whole, there are infinite things to be said, well worth saying; but I shall confine myself to two remarks: first, that while the Monuments and works of Art gain in wondrousness and significance by familiarity with them, the actual life of Rome, the Papacy and its pride, lose; and though one gets accustomed to Cardinals and Friars and Swiss Guards, and ragged beggars and the finery of London and Paris, all rolling on together, and sees how it is that they subsist in a sort of spurious unity, one loses all tendency to idealize the Metropolis and System of the Hierarchy into anything higher than a piece of showy stage-declamation, at bottom, in our day, thoroughly mean and prosaic. My other remark is, that Rome, seen from the tower of the Capitol, from the Pincian or the Janiculum, is at this day one of the most beautiful spectacles which eyes ever beheld. The company of great domes rising from a mass of large and solid buildings, with a few stone-pines and scattered edifices on the outskirts; the broken bare Campagna all around; the Alban Hills not far, and the purple range of Sabine Mountains in the distance with a cope of snow;—this seen in the clear air, and the whole spiritualized by endless recollections, and a sense of the grave and lofty reality of human existence which has had this place for a main theatre, fills at once the eyes and heart more forcibly, and to me delightfully, than I can find words to say."
"January 22d, 1839.—The Modern Rome, Pope and all inclusive, are a shabby attempt at something adequate to fill the place of the old Commonwealth. It is easy enough to live among them, and there is much to amuse and even interest a spectator; but the native existence of the place is now thin and hollow, and there is a stamp of littleness, and childish poverty of taste, upon all the great Christian buildings I have seen here,—not excepting St. Peter's; which is crammed with bits of colored marble and gilding, and Gog-and-Magog colossal statues of saints (looking prodigiously small), and mosaics from the worst pictures in Rome; and has altogether, with most imposing size and lavish splendor, a tang of Guildhall finery about it that contrasts oddly with the melancholy vastness and simplicity of the Ancient Monuments, though these have not the Athenian elegance. I recur perpetually to the galleries of Sculpture in the Vatican, and to the Frescos of Raffael and Michael Angelo, of inexhaustible beauty and greatness, and to the general aspect of the City and the Country round it, as the most impressive scene on earth. But the Modern City, with its churches, palaces, priests and beggars, is far from sublime."
Of about the same date, here is another paragraph worth inserting: "Gladstone has three little agate crosses which he will give you for my little girls. Calvert bought them, as a present, for 'the bodies,' at Martigny in Switzerland, and I have had no earlier opportunity of sending them. Will you despatch them to Hastings when you have an opportunity? I have not yet seen Gladstone's Church and State; but as there is a copy in Rome, I hope soon to lay hands on it. I saw yesterday in the Times a furious, and I am sorry to say, most absurd attack on him and it, and the new Oxonian school."
"February 28th, 1839.—There is among the people plenty of squalid misery; though not nearly so much as, they say, exists in Ireland; and here there is a certain freedom and freshness of manners, a dash of Southern enjoyment in the condition of the meanest and most miserable. There is, I suppose, as little as well can be of conscience or artificial cultivation of any kind; but there is not the affectation of a virtue which they do not possess, nor any feeling of being despised for the want of it; and where life generally is so inert, except as to its passions and material wants, there is not the bitter consciousness of having been beaten by the more prosperous, in a race which the greater number have never thought of running. Among the laboring poor of Rome, a bribe will buy a crime; but if common work procures enough for a day's food or idleness, ten times the sum will not induce them to toil on, as an English workman would, for the sake of rising in the world. Sixpence any day will put any of them at the top of the only tree they care for,—that on which grows the fruit of idleness. It is striking to see the way in which, in magnificent churches, the most ragged beggars kneel on the pavement before some favorite altar in the midst of well-dressed women and of gazing foreigners. Or sometimes you will see one with a child come in from the street where she has been begging, put herself in a corner, say a prayer (probably for the success of her petitions), and then return to beg again. There is wonderfully little of any moral strength connected with this devotion; but still it is better than nothing, and more than is often found among the men of the upper classes in Rome. I believe the Clergy to be generally profligate, and the state of domestic morals as bad as it has ever been represented."—
Or, in sudden contrast, take this other glance homeward; a Letter to his eldest child; in which kind of Letters, more than in any other, Sterling seems to me to excel. Readers recollect the hurricane in St. Vincent; the hasty removal to a neighbor's house, and the birth of a son there, soon after. The boy has grown to some articulation, during these seven years; and his Father, from the new foreign scene of Priests and Dilettanti, thus addresses him:—
"To Master Edward C. Sterling, Hastings.
"ROME, 21st January, 1839."MY DEAR EDWARD,—I was very glad to receive your Letter, which showed me that you have learned something since I left home. If you knew how much pleasure it gave me to see your handwriting, I am sure you would take pains to be able to write well, that you might often send me letters, and tell me a great many things which I should like to know about Mamma and your Sisters as well as yourself.
"If I go to Vesuvius, I will try to carry away a bit of the lava, which you wish for. There has lately been a great eruption, as it is called, of that Mountain; which means a great breaking-out of hot ashes and fire, and of melted stones which is called lava.
"Miss Clark is very kind to take so much pains with you; and I trust you will show that you are obliged to her, by paying attention to all she tells you. When you see how much more grown people know than you, you ought to be anxious to learn all you can from those who teach you; and as there are so many wise and good things written in Books, you ought to try to read early and carefully; that you may learn something of what God has made you able to know. There are Libraries containing very many thousands of Volumes; and all that is written in these is,—accounts of some part or other of the World which God has made, or of the Thoughts which he has enabled men to have in their minds. Some Books are descriptions of the earth itself, with its rocks and ground and water, and of the air and clouds, and the stars and moon and sun, which shine so beautifully in the sky. Some tell you about the things that grow upon the ground; the many millions of plants, from little mosses and threads of grass up to great trees and forests. Some also contain accounts of living things: flies, worms, fishes, birds and four-legged beasts. And some, which are the most, are about men and their thoughts and doings. These are the most important of all; for men are the best and most wonderful creatures of God in the world; being the only ones able to know him and love him, and to try of their own accord to do his will.
"These Books about men are also the most important to us, because we ourselves are human beings, and may learn from such Books what we ought to think and to do and to try to be. Some of them describe what sort of people have lived in old times and in other countries. By reading them, we know what is the difference between ourselves in England now, and the famous nations which lived in former days. Such were the Egyptians who built the Pyramids, which are the greatest heaps of stone upon the face of the earth: and the Babylonians, who had a city with huge walls, built of bricks, having writing on them that no one in our time has been able to make out. There were also the Jews, who were the only ancient people that knew how wonderful and how good God is: and the Greeks, who were the wisest of all in thinking about men's lives and hearts, and who knew best how to make fine statues and buildings, and to write wise books. By Books also we may learn what sort of people the old Romans were, whose chief city was Rome, where I am now; and how brave and skilful they were in war; and how well they could govern and teach many nations which they had conquered. It is from Books, too, that you must learn what kind of men were our Ancestors in the Northern part of Europe, who belonged to the tribes that did the most towards pulling down the power of the Romans: and you will see in the same way how Christianity was sent among them by God, to make them wiser and more peaceful, and more noble in their minds; and how all the nations that now are in Europe, and especially the Italians and the Germans, and the French and the English, came to be what they now are.—It is well worth knowing (and it can be known only by reading) how the Germans found out the Printing of Books, and what great changes this has made in the world. And everybody in England ought to try to understand how the English came to have their Parliaments and Laws; and to have fleets that sail over all seas of the world.
"Besides learning all these things, and a great many more about different times and countries, you may learn from Books, what is the truth of God's will, and what are the best and wisest thoughts, and the most beautiful words; and how men are able to lead very right lives, and to do a great deal to better the world. I have spent a great part of my life in reading; and I hope you will come to like it as much as I do, and to learn in this way all that I know.
"But it is a still more serious matter that you should try to be obedient and gentle; and to command your temper; and to think of other people's pleasure rather than your own, and of what you ought to do rather than what you like. If you try to be better for all you read, as well as wiser, you will find Books a great help towards goodness as well as knowledge, and above all other Books, the Bible; which tells us of the will of God, and of the love of Jesus Christ towards God and men.
"I had a Letter from Mamma to-day, which left Hastings on the 10th of this month. I was very glad to find in it that you were all well and happy; but I know Mamma is not well, and is likely to be more uncomfortable every day for some time. So I hope you will all take care to give her as little trouble as possible. After sending you so much advice, I shall write a little Story to divert you.—I am, my dear Boy,
"Your affectionate Father,
"JOHN STERLING."The "Story" is lost, destroyed, as are many such which Sterling wrote, with great felicity, I am told, and much to the satisfaction of the young folk, when the humor took him.
Besides these plentiful communications still left, I remember long Letters, not now extant, principally addressed to his Wife, of which we and the circle at Knightsbridge had due perusal, treating with animated copiousness about all manner of picture-galleries, pictures, statues and objects of Art at Rome, and on the road to Rome and from it, wheresoever his course led him into neighborhood of such objects. That was Sterling's habit. It is expected in this Nineteenth Century that a man of culture shall understand and worship Art: among the windy gospels addressed to our poor Century there are few louder than this of Art;—and if the Century expects that every man shall do his duty, surely Sterling was not the man to balk it! Various extracts from these picture-surveys are given in Hare; the others, I suppose, Sterling himself subsequently destroyed, not valuing them much.
Certainly no stranger could address himself more eagerly to reap what artistic harvest Rome offers, which is reckoned the peculiar produce of Rome among cities under the sun; to all galleries, churches, sistine chapels, ruins, coliseums, and artistic or dilettante shrines he zealously pilgrimed; and had much to say then and afterwards, and with real technical and historical knowledge I believe, about the objects of devotion there. But it often struck me as a question, Whether all this even to himself was not, more or less, a nebulous kind of element; prescribed not by Nature and her verities, but by the Century expecting every man to do his duty? Whether not perhaps, in good part, temporary dilettante cloudland of our poor Century;—or can it be the real diviner Pisgah height, and everlasting mount of vision, for man's soul in any Century? And I think Sterling himself bent towards a negative conclusion, in the course of years. Certainly, of all subjects this was the one I cared least to hear even Sterling talk of: indeed it is a subject on which earnest men, abhorrent of hypocrisy and speech that has no meaning, are admonished to silence in this sad time, and had better, in such a Babel as we have got into for the present, "perambulate their picture-gallery with little or no speech."
Here is another and to me much more earnest kind of "Art," which renders Rome unique among the cities of the world; of this we will, in preference; take a glance through Sterling's eyes:—
"January 22d, 1839.—On Friday last there was a great Festival at St. Peter's; the only one I have seen. The Church was decorated with crimson hangings, and the choir fitted up with seats and galleries, and a throne for the Pope. There were perhaps a couple of hundred guards of different kinds; and three or four hundred English ladies, and not so many foreign male spectators; so that the place looked empty. The Cardinals in scarlet, and Monsignori in purple, were there; and a body of officiating Clergy. The Pope was carried in in his chair on men's shoulders, wearing the Triple Crown; which I have thus actually seen: it is something like a gigantic Egg, and of the same color, with three little bands of gold,—very large Egg-shell with three streaks of the yolk smeared round it. He was dressed in white silk robes, with gold trimmings.
"It was a fine piece of state-show; though, as there are three or four such Festivals yearly, of course there is none of the eager interest which breaks out at coronations and similar rare events; no explosion of unwonted velvets, jewels, carriages and footmen, such as London and Milan have lately enjoyed. I guessed all the people in St. Peter's, including performers and spectators, at 2,000; where 20,000 would hardly have been a crushing crowd. Mass was performed, and a stupid but short Latin sermon delivered by a lad, in honor of St. Peter, who would have been much astonished if he could have heard it. The genuflections, and train-bearings, and folding up the tails of silk petticoats while the Pontiff knelt, and the train of Cardinals going up to kiss his Ring, and so forth,—made on me the impression of something immeasurably old and sepulchral, such as might suit the Grand Lama's court, or the inside of an Egyptian Pyramid; or as if the Hieroglyphics on one of the Obelisks here should begin to pace and gesticulate, and nod their bestial heads upon the granite tablets. The careless bystanders, the London ladies with their eye-glasses and look of an Opera-box, the yawning young gentlemen of the Guarda Nobile, and the laugh of one of the file of vermilion Priests round the steps of the altar at the whispered good thing of his neighbor, brought one back to nothing indeed of a very lofty kind, but still to the Nineteenth Century."—
"At the great Benediction of the City and the World on Easter Sunday by the Pope," he writes afterwards, "there was a large crowd both native and foreign, hundreds of carriages, and thousands of the lower orders of people from the country; but even of the poor hardly one in twenty took off his hat, and a still smaller number knelt down. A few years ago, not a head was covered, nor was there a knee which did not bow."—A very decadent "Holiness of our Lord the Pope," it would appear!—
Sterling's view of the Pope, as seen in these his gala days, doing his big play-actorism under God's earnest sky, was much more substantial to me than his studies in the picture-galleries. To Mr. Hare also he writes: "I have seen the Pope in all his pomp at St. Peter's; and he looked to me a mere lie in livery. The Romish Controversy is doubtless a much more difficult one than the managers of the Religious-Tract Society fancy, because it is a theoretical dispute; and in dealing with notions and authorities, I can quite understand how a mere student in a library, with no eye for facts, should take either one side or other. But how any man with clear head and honest heart, and capable of seeing realities, and distinguishing them from scenic falsehoods, should, after living in a Romanist country, and especially at Rome, be inclined to side with Leo against Luther, I cannot understand."20
It is fit surely to recognize with admiring joy any glimpse of the Beautiful and the Eternal that is hung out for us, in color, in form or tone, in canvas, stone, or atmospheric air, and made accessible by any sense, in this world: but it is greatly fitter still (little as we are used that way) to shudder in pity and abhorrence over the scandalous tragedy, transcendent nadir of human ugliness and contemptibility, which under the daring title of religious worship, and practical recognition of the Highest God, daily and hourly everywhere transacts itself there. And, alas, not there only, but elsewhere, everywhere more or less; whereby our sense is so blunted to it;—whence, in all provinces of human life, these tears!—