В глубине твоего сердца

– Что ты, Рита, – Ричард ласково улыбнулся, – не волнуйся. И я уже прочел. Пути назад нет.

~~~

Яхта встала в четырех милях от берега. Вода с тихим плеском билась о борта. Ричард и Урсула устроились на носу на лежаках, а Рита с подносом в руках вышла к ним из салона. Она поменяла пустые стаканы на наполненные коктейлями.

– Это наглость! – пробурчал Ричард и сел. – Урсула, я пригласил Риту не для того, чтобы она обслуживала нас, – возмутился он.

Урсула протянула руку к столику. Браслет из ракушек на ее запястье брякнул о стекло бокала, покрытого испариной. Она взяла его, вальяжно поднесла к тонким губам и медленно отпила.

– Она сама не против. Правда же, милочка? – сказала она по-хозяйски, затем повернула голову к Ричарду. – Ты ведь и пальцем не шевельнешь. Привык, чтобы за тобой ухаживали. Все эти куколки из хоровода поклонниц.

– Все в порядке, Ричард, – успокоила Рита. – Так даже лучше, я не любитель отдыхать задарма.

Писатель приложил ладонь ко лбу на манер козырька, прищурился на правый глаз и посмотрел на нее.

– Ты должна быть со мной заодно! – в шутку укорил он. – Вот что. За напитки я возьму тебя на дайвинг. У тебя есть опыт? – Он принял стакан и словно невзначай пальцами коснулся руки Риты.

– Есть.

– А в пещерах?

Рита пристроилась на третьем лежаке и трубочкой помешала коктейль.

– Я не фанатка экстремальных видов спорта, – коротко и спокойно ответила она в надежде, что писатель поймет: это отказ.

Но тот надул губы точно обиженный ребенок.

– Так не пойдет. Тебе нужны впечатления. Вдруг тебе захочется податься в жанровую литературу? Да и для авторского романа такой опыт пригодится. Или ты решила отказаться от реализма и теперь собираешься сочинять детские сказки? – уколол он. – Хотя, впрочем, там для фантазии опыт еще нужнее.

Урсула при этом засмеялась, отчего Рита почувствовала себя глупо. А еще задумалась: с кем же это Ричард на самом деле заодно?

– Без подготовки я не стану нырять, прости, Рич.

Но писателя трудно было сбить с пути.

– Хорошо. Я оплачу курс подготовки.

– Она не согласится, – вставила слово Урсула и зачем-то добавила: – Ты не сможешь ее купить.

Эта странная формулировка заставила Риту ощутить неловкость, а Ричард пристально уставился на нее, чуть склонив голову набок.

– Брось. Очередной выходной с доской для серфинга? Тут есть более взрослые развлечения. Это очень увлекательное погружение! Адреналин кипит! – восторженно воскликнул он. – Вот ты смотрела фильмы «Санктум» или «Синяя бездна»? Сценаристы явно не со стороны наблюдали за тем, что потом зрители увидели на экране.

– Дик у нас любитель таких мест, да… – протянула Урсула. – Жадный до всяких днищ и бездн, – засмеялась она угрюмо. – Нет бы тянуться к свету, вверх… Но нет, куда там, когда так манят темнота и пустота!

Ричард раздраженно цокнул языком.

– Не вмешивайся, – не оборачиваясь, велел он. – Рита, если дело уперлось в деньги, все расходы беру на себя. Ну же! На эту старую развалину рассчитывать не приходится. – Большим пальцем он ткнул в сторону Урсулы, чем привел Риту в шок.

Урсула при этом расхохоталась:

– Единственный экстрим, который я могу выдержать, – это ты!

Рита озадаченно посмотрела на нее и к большому смущению встретилась с женщиной глазами. Тонкие губы Урсулы растянулись в ехидной ухмылке. Ричард пропустил шутку в свой адрес мимо ушей, он не унимался с уговорами.

– Я знаю, где купить снаряжение. Вряд ли у тебя есть «сухарь», правда же? – он имел в виду сухой гидрокостюм. – Какой тебе нужен размер?

– Ричард, ну правда, – напрасно попыталась отбиться Рита.

– Дик не любит, когда ломаются, – прокомментировала Урсула. – Веди себя по-взрослому, милочка.

– Урсула! – одернул Ричард.

Рита хмуро уставилась в стакан. Ощущение недосказанности усилилось, и ей стало казаться, будто Урсула ревнует к ней Ричарда. Она отмахнулась от этого чувства, решив, что ее развезло от жары и спиртного, а потом подняла глаза на писателя: тот молча ждал ответа. Расстраивать его не хотелось, и Рита согласилась.

– Наверное, средний, рост сто семьдесят семь.

– Супер! – воскликнул радостно Ричард и хлопнул в ладоши.

– О боже! Точно ребенок, – проворчала Урсула. – Избалованный и наглый, которому плевать на чужие желания.

– Нет, ты слышишь это? Видишь, как она со мной обращается! – Ричард поглядел из-за левого плеча на Урсулу.

Та рассмеялась добродушно и залпом допила коктейль.

– Правильно, иди искупайся, – сказала она, глядя на то, как Ричард подошел к борту и теперь раздевался. – Тебя ждут твои приятели-акулы. Голодные и злые. Пусть они растерзают твое бледное английское тело.

– Конечно, конечно! Лишь бы руки и голова остались целы, правда, дорогая? – Ричард потряс руками. – Именно они заработали двадцать пять миллионов долларов! – съехидничал Ричард.

Он забрался на бортик и махнул в воду. Рита услышала громкий всплеск, а потом мерные шлепки по воде.

– Рита! – позвал писатель. – Иди ко мне!

Она поднялась с места и прошла к борту, откуда прыгнул Ричард. От коктейля ее повело, и странный разговор остался не осмыслен ею критически. Облокотившись о рейлинги, Рита поглядела за борт. Ричард отплыл метров на двадцать и теперь, счастливый и довольный, болтался на воде в позе звездочки.

– Вы не боитесь Ктулху, Ричи? – пошутила Рита. – Клянусь, я видела, как что-то движется в воде!

Он довольно засмеялся. Рита радостно улыбнулась тому, что развеселила писателя. Вдруг на плечо ей легла загорелая ладонь Урсулы.

– Хочешь увидеть что-то интересное? – Урсула заглянула ей в лицо. – Это как раз тут, под бортом, погляди, да ты нагнись посильнее, не бойся.

Она надавила Рите на плечи, и Рита перевесилась через рейлинги в попытке увидеть, о чем же ей толкуют. И вдруг Урсула подхватила ее за ноги и выкинула за борт.

Рита с громким всплеском ударилась спиной о воду; волосы точно медуза окружили голову. Сделав два маха руками, она всплыла на поверхность и сразу услышала разъяренный крик Ричарда:

– Ты с ума сошла?!

– Пусть набирается опыта, – выдала угрюмо Урсула.

Ричард через несколько секунд оказался подле Риты.

– Ты в порядке? – в его голосе слышалась тревога. – Не ударилась о корпус?

– Все хорошо, – рассмеялась Рита. – Здорово она меня подловила.

~~~

Запах еды с камбуза распространился по кают-компании. Под энергичную музыку Ричард готовил ужин, а Рита сидела на диване в шелковом халате Урсулы и перечитывала роман, изредка поглядывая на писателя, на то, как ловко тот управляется с готовкой. Без сомнений, ему это очень нравилось, он веселился от души и подпевал иногда, кивая в такт музыке.

– Какое откроем вино? – спросил Ричард, собираясь накрывать на стол. Он принялся раскладывать столовые приборы прямо на стеклянную поверхность. – А, опять про салфетки забыл. Черт бы побрал эти стеклянные столы, зачем нужно было покупать именно этот?! – выпалил он сердито.

Рита подошла к нему.

– Я помогу. А вино я люблю любое.

– Ты лучше спустись вниз. Думаю, твои вещи уже высушились. Скажи Урсуле, что капитан причалит минут через десять. И да, я угощу его.

Когда Рита спустилась, Урсула вышла из каюты ей навстречу, при этом она несла ее одежду. Рита спешно пересказала, что велел Ричард.

– Спасибо за… – Она хотела поблагодарить Урсулу, но та перебила, сунув вещи Рите в руки.

– Советую отказаться от погружения с Ричардом, – порекомендовала она и, уже поднимаясь по лестнице, кинула: – Для этого нужно иметь характер.

А Рита тут же подумала: характер для опасного погружения или чтобы отказать Ричарду. И это ее рассмешило ее. Ведь противиться писателю ей и в самом деле нелегко.

Рита зашла в каюту и притворила дверь. Натянув шорты, она заглянула в телефон и увидела, что Мэтью прислал ей полсотни сообщений. Она собралась написать, что задержится еще на час, как раздался стук.

– Рита! Ужин! – нетерпеливо крикнул Ричард из-за двери.

Она наспех натянула футболку и выскочила в коридор. Ричард окинул ее пристальным взглядом.

– Мясо вышло на ура! Пальчики оближешь! – пообещал он, схватил ее за локоть и потащил в кают-компанию.

Пока Ричард резал мясо, Рита глядела на часы в виде штурвала, что висели над входом в камбуз, и при этом размышляла над перебранкой, случившейся до того, как Урсула выкинула ее за борт.

Голос Урсулы перебил ее мысли:

– Так что там с писательским факультетом?

Рита даже вскинула брови: она совсем не ожидала, что Урсула соизволит побеседовать с ней.

– Что говорят преподаватели? – уточнила Урсула.

– Есть задатки, но придется потрудиться, – честно ответила Рита.

Урсула в ответ однобоко улыбнулась и моментально потеряла всякий интерес к Рите. Подтянув салфетку с приборами на ней, она повертела тарелку.

– Чем ты решил порадовать меня?

– Говядина по рецепту лорда Веллингтона.

– О, очередной снобистский рецепт из старой доброй Англии, – смешливо подытожила Урсула.

Ричард переглянулся с Ритой.

– Ну, пробуй. Как тебе?

Рита отрезала кусочек говядины и положила в рот. Сочное мягкое мясо таяло на языке. Тонкий слой ветчины и нежное слоеное тесто, в которые было обернуто мясо, придавали особый вкус. Блюдо, достойное дорогого ресторана.

– Очень вкусно, Ричи.

– Самое главное, не пересушить, – заявил писатель. – Но и уследить за тем, чтобы не было слишком сыро. А еще горчица. Это странно, но, если заменить дижонскую какой другой, вкус уже будет не тот.

Внезапно Урсула вернулась к беседе с Ритой.

– Я посмотрела правки в романе. Очень хорошо.

– Спасибо.

Урсула выпила вина.

– Подумай над тем, чтобы заняться редактурой или корректурой, – посоветовала она после некоторых раздумий. – По-настоящему грамотные редакторы сейчас редкость.

Рита с интересом посмотрела на нее.

– Хорошо, спасибо.

– Постой, постой! – тут же возмутился Ричард с нарочито возмущенным видом. – Урсуле понравилась повесть! Не слушай ее, Рита. Всего час назад она пообещала опубликовать тебя в дайджесте, о котором я упомянул на прогулке.

– Серьезно? Она же сырая, – расстроилась Рита.

– Ничего страшного. Я подправлю.

Урсула громко и звучно рассмеялась.

– Слыхала? Он подправит.

– Вот ведьма! – вскинулся на нее Ричард. – Ей богу, ты действительно как та ведьма-осьминог из мультфильма, только тощая! Рита, по объему выйдет около ста двадцати долларов. Ты печаталась уже где-нибудь?

– Я пишу тексты на фрилансе. Немного занимаюсь рекламой.

Урсула, услышав это, ухмыльнулась, как показалось, ехидно. Ричард же не сдавался.

– Я заберу повесть, и точка. Публикация – это тебе не фриланс.

Рита обреченно согласно кивнула. Она уже поняла, что спорить с Ричардом – пустое занятие, раз тот уже все решил.

Когда Рита отправилась домой, давно стемнело. На пирсе было пусто, только из ближайшего супермаркета доносилась музыка. Рита шла неспешно, обдумывая совет Урсулы, как вспомнила, что не вызвала такси. Она остановилась и похлопала себя по карманам шорт в поисках смартфона, потом поискала в сумке. Тут до нее дошло, что телефон остался в каюте Урсулы.

Рита развернулась и спешным шагом направилась назад на пристань, где стояла яхта. Она завернула за будку с газетами и нос к носу столкнулась с капитаном «Сердца моря». Мужчина дежурно улыбнулся и кивнул.

– Простите, – остановила его Рита. – Я оставила на яхте телефон. Ричард и Урсула уже, должно быть, отдыхают?

– Они сидели в кают-компании, когда я уходил.

Поблагодарив его, Рита чуть не бегом кинулась к причалу. Увидев, что на верхней палубе темно, она замешкалась и тут же подумала, что можно забрать смартфон и завтра, но вдруг хозяевам вздумается с утра уплыть?

Рита поднялась на борт и подергала двери кают-компании. Они не поддались. Кроме них оставался лючок главной каюты на носу. Рита аккуратно пошла туда, держась за рейлинги. И да, из лючка шел свет. А еще из него доносился сердитый голос Урсулы. Ее явно что-то вывело из себя. Казалось, она отчитывает Ричарда.

Стараясь шуметь как можно меньше, Рита заглянула в лючок и увидела двуспальную кровать. Ричард сидел на ней спиной к лючку, Урсула расположилась напротив в кресле. Рита видела ее ноги, а на подлокотнике правую руку с сигаретой.

– Это все потому, что ты неблагодарный, Дик, – было первым, что расслышала Рита. – Ты думаешь, никто не узнает о том, как ты поступил с теми, кто был с тобой добр, но это не так. Потому что это… – Урсула вскинула руку, подбирая слова. – Это как деформация магнитного поля, аномалия, и она будет отталкивать от тебя новых людей. Это уже происходит, ты пока не замечаешь, но я это вижу.

Ричард молча смотрел в сторону. Урсула сделала затяжку.

– Ты считаешь, ты заработал на свой образ жизни. Вот это вот все: утром к тренеру, ночью к дилеру. Этим изобилием ты обязан мне. Своей жизнью ты обязан мне. Я могу оставить тебя без цента! – жестко сказала она и ткнула сигаретой в воздух в сторону Ричарда. – Вспомни об этом, когда снова станешь мне изменять.

Рита от удивления вскинула брови: у них ведь разница по меньшей мере в пятнадцать лет!

Урсула продолжала:

– Да, вспомни об этом, потому что тогда мы расстанемся уже окончательно, – закончила она, с силой раздавила сигарету о дно пепельницы и поднялась с места. – Зачем ты притащил девчонку? Позлить меня захотел?

Ричард повернул к ней голову. Хоть Рита и не видела лица писателя, она могла бы поклясться, что тот с вызовом смотрит на Урсулу.

– Я притащил ее потому, что не хотел слушать твое брюзжание, дорогая… Но ничего, я понимаю, тебе тяжело. Ты ведь не становишься моложе. Семнадцать лет разница – это не шутка… – издевательским тоном выдал он. – Подумай об этом, когда тебе снова захочется выставить меня за дверь!

В следующее мгновение Урсула кинулась к нему и с размаху ударила по лицу. Ричард вскочил. Он схватил Урсулу, и та вскрикнула. Рита в испуге напряглась всем телом, она не видела, что происходило, но слышала звуки борьбы.

– Мерзавец! – завопила Урсула.

В следующий миг Ричард повалил ее на пол и оседлал. Он разорвал лиф платья. Рита с силой сжала раму лючка, не зная, как поступить: остаться смотреть или броситься на помощь. А Ричард припал к основанию шеи Урсулы, задрал на ее бедрах подол платья. Только спустя пару мгновений Рита поняла, что он расстегивает брюки. Она застыла, все еще не понимая, что происходит, пока, до нее не дошло, что Ричард насилует Урсулу! Грубо и жестко.

Рита испуганно огляделась. Она должна позвать на помощь!

Вдруг Урсула захохотала, и это ошарашило Риту.

– Давай быстрее! – сладострастно выдохнула женщина. – Трахай, жестче!

Ричард откинулся назад, привстав. А Урсула внезапно посмотрела в лючок, глаза ее расширились и рот открылся в изумлении. Ричард посмотрел туда же.

Уши и лицо Риты вспыхнули от прилившей крови, чувство невыносимого стыда захлестнуло ее. В спешке она отпрянула от лючка и тут же бросилась бежать. Ноги ее скользили по вощеной палубе, она дважды чуть не поскользнулась, пока добиралась до трапа. В два прыжка она спустилась по нему и была уже метрах в десяти от яхты, как вдогонку прилетел оклик:

– Рита!

Она резко обернулась: Ричард торопился к ней. Выбора не осталось. Пришлось остановиться и попробовать отдышаться. Она постаралась сделать вид, что все в порядке, но сердце колотилось так сильно, что, казалось, его слышно за милю.

– А, привет, – сухими губами произнесла Рита, когда Ричард приблизился. – Я забыла у вас смартфон. Когда переодевалась в каюте.

Она понимала, что нужно посмотреть в глаза Ричарду, но не смогла заставить себя.

– О, ясно, подожди немного, – засуетился писатель.

Он побежал к яхте. Пока его не было, Рите удалось взять себя в руки. Через пять минут Ричард вернулся.

– Держи, – он протянул телефон и пытливо заглянул Рите в лицо. После короткой паузы он медленно спросил: – У нас все в силе? Я забегу к тебе в ресторан, да?

– Да, да, конечно.

– Дик! – Урсула стояла на палубе и куталась в халат. Тон ее был нетерпеливым. – Закругляйся, милый.

– Иду! – добродушно крикнул тот и махнул ей. – Ну, спокойной ночи?

– Кхм. И вам, – хрипло ответила Рита из-за пересохшего в миг горла.

Ричард кивнул на прощание и только потом развернулся и пошел к яхте. Рита зачем-то поглядела на Урсулу. Та темным изваянием рисовалась на фоне неба, и Рите показалось, что она сверлит ее взглядом, полным ненависти. Сбросив оцепенение, Рита поспешила прочь.

~~~

В гостинице стояла полная тишина, когда Рита вошла в главный корпус. Она прошла через холл на улицу и отправилась в общежитие для сотрудников. Мэтт уже спал, и шум не потревожил его.

Рита закинула сумку в шкаф в прихожей и достала телефон посветить в темноте. На экране было пять уведомлений о пропущенных от Мэтью и новое сообщение, в котором он жаловался, что Рита слишком долго развлекается. Она была так обескуражена случившимся, что даже в такси не смогла заставить себя позвонить или написать.

Аккуратно, чтобы не разбудить бойфренда, Рита прошла в ванную и прикрыла дверь.

– Боже мой… – прошептала она себе под нос. – Что они теперь подумают?! Но черт возьми!

Спешно она сняла одежду и залезла в душевую кабину. Вода под напором ударила в грудь, смывая пыль и пот. Внезапно картина жесткого секса всплыла перед глазами. Рита мотнула головой. Она ведь действительно решила, что Ричард бьет Урсулу. Что он ее насилует! В общем-то, любой другой на ее месте задумался как минимум или кинулся искать копов!

Обмотавшись полотенцем, Рита вошла в спальню, на ощупь добралась до кровати, забралась под тонкий пододеяльник и как следует укрылась, хотя ночь стояла душная. Рите просто хотелось отгородиться от увиденного.

Мэтт повернулся к ней лицом и чуть приоткрыл глаза, но сон его оказался слишком крепок. Рита стянула с себя влажное полотенце и кинула на пол. Прикосновение сухой ткани к груди и соскам, к обнаженной коже успокоило ее. Она вздохнула. Никогда бы она не подумала, что страсть может оказаться на грани насилия. Животная страсть…

Рита уставилась в темноту, ощущая жар во всем теле, а затем приподнялась на локте и потрясла Мэтью за плечо.

– Мэтти, мне холодно.

– Что? – сонно отозвался он.

Рита заставила его перевернуться и прижалась всем телом.

– Прости, что не ответила. Давай помиримся, – прошептала она и поцеловала его в губы.

Мэтт сразу проснулся. Он обнял ее, опрокинул на спину и навалился сверху.

4. Погружение

На следующее утро шум и музыка, проникающие в открытое окно, разбудили Риту за час до будильника. Она сходила в ванную, освежилась и, взяв планшет, чтобы почитать, улеглась назад в кровать. Но Мэтт, как оказалось, тоже не спал. Он подтянул Риту к себе и поцеловал в плечо.

– Надолго же он тебя увез, – недовольно пробурчал он. – Что же он меня не позвал? Я ведь при знакомстве сказал ему, что мы вместе.

– Прости, мне надо было настоять… Хотя, как потом стало ясно, Ричард Китс – жуткий эгоцентрик. Правда, правда. Он считает, что весь мир вращается вокруг него.

Мэтт весело фыркнул.

– Ну… Может себе позволить. Он богат и знаменит, – заметил он. – Но тебе ведь все равно, да?

Рита, приподняв брови, посмотрела на Мэтта. Он рассмеялся.

– Шучу!

– Его агент не просто с ним сотрудничает.

– Вот как?!

– Их общение определенно выходит за рамки делового.

– Значит, я напрасно ревновал? – Мэтт надул губы.

– Ага.

Они рассмеялись, но Рита почти сразу оборвалась.

– Вчера кое-что произошло… Зачем ты положил в папку мою повесть?

Мэтт тут же сел.

– Судя по твоему тону, ты недовольна.

– Еще бы. Не стоило тебе этого делать.

– Он прочел? – Мэтт заискивающе заглянул Рите в глаза. – Да или нет?

Рита повернула к нему голову и посмотрела долгим взглядом в попытке решить, стоит ли говорить, что он поступил неправильно. Но ведь он же так не считал!

– Ричард пообещал опубликовать ее в дайджесте для начинающих писателей. И еще Урсула, похвалила то, как я отредактировала рукопись.

– Отлично! – Мэтт чмокнул Риту в лоб. – Это же круто! Видишь, я не зря подошел к нему! Ты завела очень полезное знакомство.

– Да, – без особого энтузиазма протянула Рита.

И как всегда, Мэтт не заметил ее настроения. Его радость – ее радость. Для него существовало некое «Мы». Он решал за них обоих без оглядки на чувства и желания Риты.

Рита посмотрела на часы и отложила планшет на тумбочку.

– Ладно, надо собираться.

Они позавтракали за шведским столом в главном корпусе и отправились в ресторан. Первую половину дня Рита не без тревоги ожидала появления Ричарда: меньше всего ей хотелось бы общаться с ним после позорного происшествия на яхте. Но, когда время перевалило за четыре часа, а он так и не появился, она успокоилась. Она даже с облегчением подумала, что после случившегося Ричард, вероятно, сам не захочет видеть ее.

Вечером Рита сдала смену и, оставив Мэтта дорабатывать, отправилась в торговый центр «Мауи Молл». Они собирались выпить пива накануне выходного дня.

Кондиционер над раздвижными дверями на входе в молл обдал холодным воздухом, отчего Рита вздрогнула. Отдыхающие приезжали сюда прогуляться по аутлетам, где скидки были настолько заманчивыми, что даже самый бюджетный турист мог позволить себе прикупить дизайнерскую вещь. Рита остановилась у отдела с часами «Тиссот». Она уже давно присмотрела водонепроницаемую модель в подарок для Мэтта, но даже со скидкой покупка ударила бы ей по карману. Оставалось надеяться на распродажу, но, к сожалению, и в этот раз не повезло. Она постояла еще немного, приглядываясь к другим часам, а потом пошла в сторону продуктового супермаркета, но задержалась у входа в ювелирный отдел.

Рита все не могла выбросить из головы образ Урсулы, пронизанный чувством собственного достоинства и независимостью. За ужином она заметила серьги, которые та надела. Изумительные змеи, усыпанные бриллиантами, так ей шли. И Рита вдруг подумала, что всю жизнь избегала украшать себя, и вот встреча с Урсулой разбудила в ней некий азарт.

Она вошла в отдел и спросила что-то бюджетное. Улыбчивый продавец предложил ей посеребренные украшения. Некоторые так и сверкали в освещении витрины. Примерив две пары, Рита вернула обе, решив купить одну, в случае если останутся деньги в конце сезона. Продавец стал уговаривать ее купить серьги сейчас, и она спешно вышла из павильона.

В супермаркете длинный ряд холодильников с напитками пыхтел горячим воздухом. Рита взяла шесть бутылок пива и по пути на кассу закинула в корзину пару пачек чипсов. В очереди стояло человек восемь. Полная женщина-кассир с испариной на лбу работала не слишком расторопно. Рита поглядела в телефон: Мэтт прислал сообщение, что освободился и, если надо, может заехать за ней на такси. Рита взглядом пробежалась по корзинкам и тележкам людей, прикидывая, сколько времени она еще простоит в очереди, если сотрудники не откроют вторую кассу. В это же время у кого-то лопнуло терпение.

– Позовите кассира!

Голос показался знакомым, и Рита обернулась. За бородатым мужиком стоял Ричард и вертел головой по сторонам. Рита тут же отвернулась и увидела, что ко второй кассе спешно идет девушка в красном фартуке. Ричард тут же перестроился.

– Вот спасибо! – громко, с легкой издевкой сказал он.

Писатель оказался к Рите спиной, и она увидела в его корзине бутылку вина и кусок пармезана. Она осознала, что осталась незамеченной Ричардом, и с некоторым облегчением выдохнула.

– Дайте синий «Лаки Страйк», – попросил писатель у кассира сигареты.

Он расплатился и пошел к выходу, затем остановился за линией контроля и достал телефон – было ясно, что он вызывает такси.

Расплатившись за покупки, Рита неуверенным шагом тронулась к дверям супермаркета, не зная, стоит ли подойти к Ричарду и поздороваться, или будет нормальным прошмыгнуть без этого. И тут вдруг писатель развернулся, оторвал взгляд от телефона и поднял глаза прямо на нее. Он сначала удивился, тут же обрадовался, но почти сразу быстро сник и уставился себе под ноги. Рита решила, что ему неловко за то, как он повел себя с Урсулой, или даже стыдно и боязно. И это ее подкупило.

Она подошла и постаралась улыбнуться.

– Привет, Ричард.

– Рита! – писатель довольно неумело изобразил удивление. – Не ожидал тебя встретить. Никак не могу вызвать такси. Похоже, мне отключили интернет. Чертов роуминг… – быстро пробормотал он, уткнувшись в смартфон.

– У меня сим-карта отеля. Я могу помочь, мистер Китс.

– О… Было бы чудесно.

Рита сделала звонок, а потом они вышли на парковку и стали ждать.

– Ты не уйдешь? – спросил Ричард.

– Вдруг что пойдет не так.