Договор пустоты. Книга первая. Голос, который ушёл

Иона Реш

Договор пустоты. Книга первая. Голос, который ушёл

ПРОЛОГ. ПЕРВАЯ ВОЙНА

До Трона был только туман. Он висел над морем, как дыхание умирающего зверя, и люди не знали, где кончается вода и начинается небо. Солнце всходило редко, а если всходило, то серым, будто его застилали пеплом сожжённых богов.

И был человек по имени Халл. Он умел только одно — ждать возвращения лодки, которая не приходила. Сначала море забрало отца. Потом брата. А потом — жену.

Её звали Марет. Она пела, когда чинила сети, и голос её был похож на звон тонкого льда. Когда море выбросило на песок её пустую лодку, Халл не заплакал. Он сел у воды и глядел на запад, пока не стемнело.

А ночью пошёл к камню. Камень лежал на холме с тех пор, как мир был сделан. Он был тёплым, как тело спящего, и по ночам шептал.

— Верни её, — сказал Халл.

Камень молчал. Потом из-под земли донёсся звук, похожий на вдох.

— Отдай то, что делает её твоей, — ответил голос, который шёл не из камня, а изнутри его собственной груди.

Халл подумал, что это любовь. И согласился.

На рассвете море выбросило на берег женщину. У неё были волосы Марет, её руки, её родинка над губой. Халл бросился к ней, подхватил на руки. Раньше Марет была тяжёлой, как полная сеть. Теперь — невесомая, как охапка сухих водорослей. Руки не узнали вес. Он уткнулся лицом в её мокрые волосы, вдохнул. Пахло ничем — так пахнет воздух после грозы, когда дождь вымывает все запахи.

Он отстранился, чтобы заглянуть ей в лицо. Черты Марет: тот же изгиб бровей, та же родинка над губой. Но глаза — они были правильного цвета, но смотрели сквозь него, как будто он был прозрачным. И когда он моргнул, ему показалось, что лицо на мгновение расплылось, как отражение в потревоженной воде.

Она открыла рот.

— Где я? — спросила она голосом Марет.

Халл не мог ответить. Камень взял не любовь — он взял способность узнавать.

*«Он не знал, что можно потерять то, чего не видишь. Оказалось, можно».*

Женщина осталась жить у него. Она не помнила ни его, ни себя. Халл каждый день смотрел на неё и умирал. Тогда он снова пошёл к камню.

— Верни ей память, — сказал он.

— Отдай свою память о ней, — ответил голос.

Халл не хотел забывать. Но не мог видеть пустые глаза. Он согласился. И забыл её имя.

Камень насытился. И начал расти.

Из земли вышли столбы — сперва один, потом три, потом десяток. Люди приходили, просили, отдавали. Каждый что-то терял. Деревни затихали, но никто не останавливался.

Тогда нашлись те, кто сказал: «Довольно». Их звали Первыми.

Первыми были трое: кузнец по имени Орм, женщина-воин по имени Сигурд и жрец по имени Кель.

Они собрали людей — не всех, только тех, кто ещё не отдал столбам слишком много. Шли через туман с факелами и копьями, и столбы на их пути затихали, будто боялись.

Но когда достигли Котловины, увидели, что Трон уже вырос. Он был огромен — серый, костяной, тёплый, как мясо, которое ещё не остыло. Вокруг лежали тела тех, кто пытался сесть, и лица их были спокойны, как у спящих.

— Мы опоздали, — прошептал Орм.

— Нет, — ответил Кель. — Мы успели. Ему нужна Кость.

Началась битва. Люди кинулись с копьями. Мечи ржавели в руках. Щиты рассыпались пеплом. Столбы ожили, вытянули белые корни, схватили воинов. Упавшие прижимались к ним, как во сне.

Сигурд сражалась дольше всех. Её клинок сломался, но она продолжала бить руками. Когда корни схватили её за ногу, она вырвалась, оставив кусок плоти. Она доползла до Трона и прижала окровавленную ладонь.

— Я не отдам тебе ничего, — прошептала она. — Я просто хочу, чтобы ты знал: мы ещё придём.

Трон молчал. Потом из его глубины донёсся смех — низкий, как гул землетрясения.

— Ты уже отдала. Ты отдала свою ненависть. И теперь она моя.

Но Сигурд не упала. Она вырвалась и отползла, оставляя за собой тёмный след. Кровь лилась из раны, но она не остановилась, пока Орм не подхватил её под руку и не оттащил в туман.

Они отступили. В живых остались немногие, но Первые — все трое — уцелели. Они ушли в туман, оставив за спиной Котловину, где Трон расправлял корни, как паук расправляет лапы.

У старого дуба остановились. Орм бросил обломок меча на землю.

— Всё, — сказал он. — Конец.

Сигурд сплюнула кровью.

— Ты для этого нас сюда привёл? Чтобы сдохнуть, глядя на камень?

Орм промолчал. Кель сел на корень, долго смотрел на свои ладони.

— Боги умерли, — наконец сказал он. — Но от них кое-что осталось. Кости. Они всё ещё лежат под землёй, на севере.

— И что? — Орм не поднял головы. — Мёртвым костям всё равно.

— Из них можно сделать ключи, — тихо сказал Кель. — Так говорили старики. Один запирает. Второй связывает. Третий открывает.

Сигурд рассмеялась, но смех оборвался кашлем.

— Ты нас от камня увёл, чтобы сказки травить?

— Я не знаю, как ещё его остановить. — Кель поднял глаза. — Столб растёт. Он съел уже половину долины. Если мы ничего не сделаем, через год он будет стоять у каждой двери.

— Так давай сожжём его, — сказал Орм.

— Пробовали. Огонь его не берёт.

— Тогда убьём тех, кто ему молится.

— Это не поможет. Он берёт не молитвы. Он берёт то, что люди готовы отдать.

Молчали. Ветер шевелил пепел под ногами.

— И что за ключи? — спросила Сигурд.

— Я слышал, — сказал Кель, — что если найдётся пустой человек, и тот, кто умеет связывать, и тот, кто скажет слово, — то камень можно запереть. Но для этого нужны три ключа.

— А если не найдём? — Орм смотрел на восток, где догорала их деревня.

— Тогда пусть камень берёт всё. Нам будет уже всё равно.

Орм поднял меч, стряхнул с него грязь.

— Хорошо. Идём на север. Кости богов.

Сигурд вытерла кровь с губ.

— Если кости не помогут — я вернусь и лично забью тебя этим мечом, жрец.

Кель усмехнулся.

— Договорились.

И они пошли.

Путь был долгим. Двое умерли в дороге — Орм от лихорадки, Сигурд от раны. Кель остался один, но ключи уже были выкованы. Он запер их в каменных шкатулках и разбросал по землям: один оставил себе, второй спрятал в скалах возле Храма Первых, а третий — тот, что должен был открывать, — растворился в тумане, словно его и не было. Говорили, что он явится, когда придёт Слово, ибо открыть — значит назвать.

Остались лишь слова, которые Кель вырезал на камне:

«Когда Кость, Камень и Слово сойдутся,

Трон откроется.

И мир задышит — или перестанет».

Но никто не знал, что Кель вырезал на том же камне ещё одну отметку — карту разлома в основании Трона, о которой не сказал никому. Он знал: если ключей не хватит, останется только бить в эту точку и надеяться, что мир не рухнет вместе с Троном.

С тех пор прошло много веков. Столбы стоят. Люди платят. Трон ждёт. И Первая война ещё не окончена.

ГЛАВА 1. ХОЛОД

Дэвин нашёл кость у большого камня, куда они пришли затемно. Осколок был белым, обточенным морем, с выжженной спиралью. Тёплый, хотя море ещё не прогрелось.

— Пап, смотри. — Дэвин поднял его, повертел в пальцах. — Это кость?

Эдвард взял осколок. Тот лёг в ладонь, как живой — тяжёлый, будто в нём ещё билось что-то. Эдвард хотел выбросить, но пальцы не разжались. Он сунул кость в карман и почувствовал, как на ладони, там, где коснулся камня, проступила тонкая белая трещина — как царапина на льду. Она не исчезла, осталась холодной, будто под кожей застрял лёд.

— Откуда она тут? — спросил Дэвин. — Рыбаки выбросили?

— Может быть. Не бери.

Дэвин нахмурился.

— Ты всегда говоришь «не бери», а сам берёшь.

— Я взрослый.

— Ну и что? — Дэвин встал, отряхнул ладони. — Я тоже так умею.

Он поднял удочку и пошёл к воде. У кромки остановился, посмотрел на серый горизонт.

— Пап, а там, за водой, есть кто-нибудь?

— Есть. Острова. Города. И земли, где Трон не достал.

Дэвин обернулся.

— А разве такие есть?

— Говорят. Но туда не ходят.

— Почему?

— Потому что туда никто не возвращается.

Дэвин задумался, нахмурил бровь — точь-в-точь как мать. Эдвард внутренне вздрогнул: он опять не мог вспомнить её лицо.

— А если очень захотеть? — спросил Дэвин. — Вот если я очень захочу, я поплыву. На лодке. На большой.

— Поплывём, — сказал Эдвард. — Когда-нибудь.

— Когда-нибудь — это не скоро. — Дэвин вздохнул, но не стал спорить. Он сел на песок, подтянул колени к груди и начал рисовать углём на обрывке бумаги.

Эдвард стоял рядом, смотрел, как из-под пальцев сына появляется солнце. Чёрное, с острыми лучами.

— Почему чёрное? — спросил он.

— Потому что так вижу, — ответил Дэвин, не отрываясь. — Оно же не всегда жёлтое. Иногда чёрное. Как сейчас.

Эдвард посмотрел на небо. Серое, тяжёлое, без единого просвета.

— Сейчас просто облачно.

— Нет, — сказал Дэвин тихо. — Это не облака. Это другое.

Он поднял голову, встретился взглядом с отцом.

— Пап, а камень, который всё даёт, — он правда есть?

— Кто тебе сказал?

— Ульф. Он говорил, есть камень. Который всё даёт. Но ты сказал, он берёт. Что он берёт?

Эдвард присел рядом с ним. Взял его за руку. Ладонь Дэвина была тёплой, чумазой. *«Он ещё маленький. Он не поймёт».*

— Он берёт то, что ты даже не знаешь, что у тебя есть. — Эдвард сжал её. — Поэтому не ходи к нему. Хорошо?

Дэвин кивнул, но в глазах его было сомнение.

— А если он уже приходил?

— Не говори так.

— Почему?

— Потому что я так сказал. — Эдвард встал, поднял вёдра. — Хватит вопросов. Идём проверять сети.

— Не хочу я никуда идти! — вдруг вспылил Дэвин и швырнул удочку в песок. — Мы всегда ходим, и ничего не меняется!

Эдвард замер. Он смотрел, как удочка лежит на песке, как обида кривит губы сына. *«Это не каприз. Это усталость. Он тоже чувствует, что мир застыл».* Эдвард сел рядом, не прикасаясь, и просто ждал.

Через минуту Дэвин сам поднял удочку и буркнул:

— Ладно, пошли.

Они двинулись дальше, и осколок кости в кармане медленно нагревался, а трещина на ладони пульсировала холодом. Эдвард не чувствовал вкуса рыбы, которую они ели вечером, и это уже не удивляло его. *«Малая плата. Сначала вкус, потом запах. Что дальше?»* Он гнал эту мысль, но она возвращалась, как волна.

Когда они уже подходили к дому, Эдвард вдруг остановился. На мгновение ему показалось, что он забыл имя сына. Он открыл рот, чтобы позвать его, — и не смог. Язык прилип к нёбу. *«Дэвин. Его зовут Дэвин».* Слово было где-то рядом, но не давалось, как забытый сон.

— Пап? — Дэвин обернулся. — Ты что?

Эдвард смотрел на него. Волосы, как ржавое пламя. Глаза цвета пасмурного неба. Рукав, сбившийся набок. *«Я помню его. Я знаю, что это мой сын».*

— Дэвин, — произнёс он, пробуя имя на языке.

— Ну? — Дэвин нетерпеливо переступил с ноги на ногу.

— Иди в дом. Я сейчас.

Дэвин пожал плечами и побежал к двери. Эдвард остался стоять, сжимая осколок кости в кармане. Трещина на ладони стала чуть заметнее. Он прошептал имя ещё раз. Оно было на месте. Пока.

Поздним вечером, когда Дэвин уже спал, Эдвард сидел у очага и смотрел на осколок. *«Он слышал о людях, которые ищут другой путь — способ разделить тяжесть на всех. Говорили про человека по имени Веран, который собирает верующих в Зале и обещает, что Трон можно накормить не поодиночке, а всем миром. Тогда Эдвард не поверил. Теперь, когда имя сына ускользало, эта мысль показалась почти соблазнительной».*

ГЛАВА 2. ЖЕНА

Он помнил, как она смеялась.

Не так, как смеются люди, которые просто рады, — а так, будто смех был её способом держаться за жизнь. Лиана смеялась, когда месила тесто, когда вязала сети, когда смотрела, как Дэвин впервые встаёт на ноги. Её смех был похож на звон тонкого льда — тот самый, который слышно за милю, если ветер правильный.

Он помнил её фразу, которую она повторяла часто, особенно когда всё шло плохо: «Всё, что отдано, обязательно вернётся». Тогда он верил. Теперь знал: вернётся, но не так, как ты ждёшь.

Лиана заболела в год, когда море не замерзало три зимы подряд, а рыба ушла так далеко, что лодки возвращались пустыми. Сначала она просто кашляла. Потом кашель стал рвать ей грудь, и по ночам Эдвард лежал без сна, слушая, как она дышит — с хрипом, с присвистом, как будто в её лёгких поселился зверь.

Лекарь, к которому он привёл её за два дня пути, только покачал головой:

— Я не бог. Отнеси её к столбу.

Эдвард знал, что это значит. Столб брал. Но он смотрел на жену — на её осунувшееся лицо, на её руки, которые дрожали даже во сне, — и понимал, что другого выхода нет.

— Я пойду, — сказал он.

Лиана услышала. Она открыла глаза и попыталась улыбнуться.

— Не ходи.

— Надо.

— Ты знаешь, что он возьмёт.

— Пусть берёт.

Она хотела что-то сказать, но закашлялась, и изо рта у неё вытекла тёмная ниточка. Эдвард вытер её рукавом и пошёл.

Столб стоял на холме, как всегда. Тёплый, серый, живой.

Эдвард приложил ладонь.

— Спаси её, — сказал он.

Голос из-под земли был похож на скрежет камней.

— Отдай то, что делает её живой.

Эдвард не понял.

— Что это?

— Тепло. Ты отдашь своё тепло. И она будет жить.

Он не думал. Он ударил ладонью по камню, как будто хотел вбить свою волю в эту серую плоть.

— Бери.

И столб взял.

Эдвард почувствовал, как из него вытягивают нечто глубокое, будто из костей вынули последний уголёк. Он упал на колени, потом на спину, и небо над ним стало ещё серее, чем было.

Когда он вернулся домой, Лиана сидела на кровати. Она улыбалась. Она была жива.

— Ты вернулся, — сказала она.

Эдвард обнял. Ладони легли на спину Лианы, и он почувствовал под пальцами только сухую ткань, будто под ней не было тела. *«Почувствуй что-нибудь. Она жива. Ты должен радоваться».* Внутри не было даже эха. Он прижался ухом к её виску. Дыхание доносилось глухо, словно из-за стены. Он вдохнул у её шеи, ожидая запах тёплого хлеба. Вместо этого — пустота, как в комнате, где долго не открывали окон.

— Ты вернулась, — выговорил он.

Голос был чужим, будто принадлежал не ему. Он не врал. Просто не чувствовал, что говорит.

— Что ты отдал? — спросила Лиана.

— Не важно.

— Эдвард.

— Я сказал — не важно.

Он вышел из дома и сел на порог. Внутри было пусто, как в печи, где погасили огонь. Он не мог согреть её. Не мог согреть себя. Он мог только быть рядом и делать вид, что всё как раньше.

Через месяц Лиана снова начала кашлять.

Столб взял тепло, но не забрал болезнь. Он лишь отсрочил.

Эдвард пошёл снова.

— Ты обманул меня, — сказал он камню.

— Я не обманываю. Я беру и даю. Ты отдал тепло, а не жизнь. Она должна была умереть. Теперь умрёт медленнее.

— Что ты ещё возьмёшь?

— Всё. Но она не выживет. Её время вышло.

Эдвард стоял у столба до рассвета. Он ненавидел его. Ненавидел так, как не ненавидел ничего в жизни. Но он ничего не мог сделать.

Когда он вернулся, Лиана уже не вставала.

Она умерла на третью ночь. Тихо, без крика, без слёз. Эдвард держал руку Лианы. Сначала кожа была тёплой и сухой, как бумага на солнце. Потом стала восковой, будто свечной огарок. Он сжимал её пальцы, но они не отвечали. Рука уходила, как вода из разжатого кулака. И только когда неподвижность добралась до её губ, Эдвард понял, что Лианы больше нет. Он не почувствовал холода. Только как его собственная ладонь стала чужой.

Он помнил, как она учила его не бояться пустоты. Теперь пустота была его единственной правдой.

На стене висел её старый платок — серый, в белую полоску. Эдвард снял его и накрыл её лицо. Потом сел рядом и просидел до утра, не чувствуя ни холода, ни пустоты, ни боли. Только сухость, как после долгой зимы без огня.

Дэвин тогда был ещё младенцем. Эдвард взял его на руки и пошёл на север, прочь от деревни, прочь от столба, прочь от всего. Он нёс сына, укутывая своим телом, но тело не давало тепла. Он шёл через снег, через туман, через серые леса, где деревья тянулись к нему, как голодные псы.

Дэвин плакал. Эдвард прижимал его к груди и шептал:

— Тише. Я здесь. Я рядом.

Но он не мог согреть.

Он остановился в заброшенной хижине, развёл костёр. Огонь трещал. Эдвард протянул ладони так близко, что волоски скрутились в пепел. Кожа вздулась волдырями, но он не чувствовал боли — только лёгкое щекотание, будто по руке ползла муха. Внутри же стояла тишина, как на дне пересохшего колодца. Он сжал кулак. Кровь была тёплой, но это тепло не добиралось до костей, где раньше жил жар.

Тогда он понял: столб забрал не просто тепло.

Он забрал способность чувствовать, что тебя любят.

И впервые за много дней Эдвард заплакал. Беззвучно, глядя на спящего сына, которого он не мог согреть ни огнём, ни собой.

Когда он вышел из хижины на рассвете, он заметил, что на его руке, от ладони до локтя, проступили тонкие серые прожилки, как трещины на пересохшей земле. Они не болели. Просто были. Как напоминание.

По дороге он наткнулся на след — не человеческий: три пальца, глубоко вдавленные в землю, будто кто-то тяжёлый прошёл через лес. След был свежим, но Эдвард не остановился. Он только крепче прижал сына и пошёл дальше.

Когда они дошли до новой деревни, Эдвард был уже другим человеком. Он не улыбался, не смеялся, не грелся у чужих очагов. Он просто жил — потому что Дэвин нуждался в нём.

Он научился делать вид, что ему не холодно. Научился улыбаться, когда сын смотрел на него. Научился жить с пустотой внутри, как живут с незаживающей раной — постоянно, каждый день, каждый час.

Но когда Дэвин впервые улыбнулся ему — щербато, неуклюже, и в этой улыбке было столько детской веры, что у Эдварда перехватило дыхание. Он ждал отклика, как ждут удара колокола. Тишина. Только рёбра сжались, будто кто-то вынул из-под них лёгкие. Ужас пришёл не сразу. Сначала — любопытство: а так ли должен чувствовать отец? Потом — холодная мысль: «Я сломан».

*«Надо бы радоваться. Но он думал лишь о том, сколько ещё сможет притворяться».*

Он так и не смог понять, что с этим делать.

Однажды Марта рассказывала про Зал, где собирал людей человек по имени Веран и обещал разделить тяжесть на тысячу. Тогда Эдвард не придал значения. Теперь, когда внутри было пусто, он подумал: может, это и есть единственный способ не потерять сына. Но думать было так же тяжело, как жить, и он отложил эту мысль до лучших времён, которых не было.

ГЛАВА 3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Дэвин сидел на полу, разложив перед собой старую сеть, и делал вид, что помогает. На самом деле он просто запутывал нитки.

— Не так, — сказал Эдвард, не поднимая головы. — Узел должен быть крепкий, иначе рыба уйдёт.

— А я хочу, чтобы ушла.

— Зачем тогда сеть чинишь?

— Чтобы ты отстал.

Эдвард отложил нож, посмотрел на сына. Дэвин сидел с самым серьёзным видом, но в уголках губ пряталась улыбка.

— Значит, так, — сказал Эдвард, подсаживаясь ближе. — Смотри. Берёшь вот здесь, продеваешь сюда, затягиваешь. Понял?

— Не-а.

— А если так?

Он медленно показал ещё раз. Дэвин следил, наморщив лоб, потом взял нитку и завязал узел — кривой, но крепкий.

— Вот, — сказал он с гордостью. — Как твой, только лучше.

— Это почему лучше?

— Потому что мой. В нём удача.

— Удача в кривом узле?

— Удача в том, кто вяжет. — Дэвин откинулся на спину, раскинул руки. — Вот увидишь, завтра рыба сама в сеть прыгнет. И попросит, чтобы ты её домой не нёс, а то вдруг я её готовить буду.

Эдвард рассмеялся — негромко, но искренне. Смех вышел хриплый, как будто он давно им не пользовался.

— Тогда точно не уснёшь — придётся тебя от рыбы спасать.

— Я не боюсь рыбы, — заявил Дэвин, зевая. — Я только китов боюсь. Они большие.

— Киты не едят мальчиков.

— Откуда ты знаешь? Ты же не кит.

— Не кит, — согласился Эдвард. — Но с китами не знаком.

— Вот и не спорь. — Дэвин закрыл глаза. — Если кит придёт, я его укушу. Или поймаю на твою сеть.

Эдвард покачал головой, но улыбка не сходила с лица. Он сидел и смотрел, как сын засыпает прямо на полу, раскинув руки, и впервые за долгое время дом не казался ему пустым.

Вечером пришла Марта.

Она принесла хлеб — круглый, подгоревший снизу, как всегда. Но поставила его на край стола, не передавая в руки. Эдвард заметил, что она не смотрит ему в глаза.

— Анна ушла, — сказала Марта, и голос её был ровный, но на последнем слове осел, как оседает зола.

Эдвард поднял голову.

— Куда?

— Искать смех. — Марта села у самой двери, сложила руки на коленях, будто готовая вскочить. — Отдала его столбу, чтобы Хенрик жил. Он выжил, но молчит. А она теперь ни смеётся, ни плачет. Внутри, говорит, как в пустом доме. Ушла на юг. Сказала, может, там продают смех.

— Не продают.

— Знаю. — Марта покосилась на спящего Дэвина. — Ты не ходи к столбу, Эдвард. Даже если очень надо. Он берёт не то, что ты готов отдать. Он берёт то, что ты даже не знал, что имеешь.

Она встала, попятилась к двери.

— Я пойду. Люди говорят, от тебя холодом тянет. Прости.

Эдвард ничего не ответил. Он смотрел на свои руки, на узлы сети, которые не мог распутать. *«Она права. Из меня ушло всё тепло. Осталась только сухая кожа и это напоминание, что я ещё дышу».* В кармане лежал осколок кости, тёплый, как живой. Он не доставал его, но знал — тот ждёт.

Марта ушла, и в доме стало тихо. Только дыхание Дэвина, ровное, как море.

Позже, когда стемнело, пришёл Ульф.

Он вошёл без стука, поставил на стол бутылку, обтёртую, с тёмной жидкостью внутри, и сел, кряхтя. Суставы его хрустели, как сухие ветки.

— Пей, — сказал он.

Эдвард отпил. Жидкость обожгла горло, и он закашлялся.

Ульф усмехнулся:

— С севера привёз. Там, говорят, уже не пьют. Только столбы.

Он посмотрел на Эдварда, и в глазах его было что-то, чего Эдвард не мог прочитать.

— Ты нашёл кость, — сказал Ульф.

Эдвард не удивился.

— Откуда знаешь?

— Пахнет. Как мокрый камень. Столбы всегда так пахнут, когда зовут. — Ульф отпил из кружки. — Выброси её. Или закопай. Но не держи при себе.

— Что это значит?

Ульф поставил кружку на стол, покосился на окна, понизил голос.

— Слышал про Первых? — спросил он.

— Старые сказки.

— Сказки, в которых кость, камень и слово открывают Трон. — Ульф отпил, поморщился. — Это не сказки. Это предупреждение. Они выковали ключи. Три штуки. Говорят, ими можно запереть Трон. Но никто не знает где они. Только шепчут, что один из них уже рядом. — Он кивнул на спящего Дэвина. — Твой сын слышит то, чего не слышат другие. Каратели уже идут за ним.

— Ты бредишь.

— Может, и бред. Но Каратели уже в долине. Остальное узнаешь позже. Если выживешь.

Эдвард сжал кулак. Осколок кости в кармане стал ледяным, и трещина на ладони запульсировала. *«Значит, это правда. Поэтому Каратели здесь. Они не за мной — за ним».* Внутри что-то оборвалось, но он не позволил себе паниковать. Только спросил:

— Что им нужно от него?

— Не знаю. Но они не остановятся. Ты должен увести мальчика.

— Куда?

— На север. В Гавани. Там он будет в безопасности. — Ульф отпил из бутылки. — Но и там не задерживайся. Трон повсюду.

Он повернулся к двери, но остановился.

— Мой дед рассказывал: одна женщина отдала столбу способность узнавать мужа, чтобы он вернулся. Он вернулся, но стал чужим. Сорок лет она жила с незнакомцем. А когда он умер, она поняла, что не помнит, был ли он вообще. — Ульф посмотрел Эдварду в глаза. — Не повторяй её судьбу.

И ушёл, не прощаясь.

*«Бежать? Куда? От Трона не убежишь. А если остаться — Дэвина заберут. Выбора нет».*

Уже на пороге он вдруг добавил, не оборачиваясь:

— Есть ещё человек по имени Веран. Он собирает людей в Зале и обещает, что Трон можно накормить не поодиночке, а всем миром. Я бы туда не пошёл, но люди устали. Если Каратели не успеют — может, он успеет.

И ушёл.

Ночью Дэвин проснулся.

— Пап... — прошептал он, и в голосе его был страх, не сонный, а острый. — Пап, там кто-то поёт.

— Тебе приснилось. Спи.

— Нет, правда. — Дэвин сел, подтянул одеяло к подбородку. — Это было под кроватью. Как будто кто-то зовёт меня. — Он помолчал. — Оно знает моё имя.

Эдвард подошёл, сел на край кровати. В темноте глаза Дэвина блестели.

— Это ветер, — сказал он. — Просто ветер в щелях.

— Ветер не зовёт по имени.

— Иногда зовёт. Если много слушать.

Дэвин покачал головой:

— Ты мне не веришь.

— Верю. — Эдвард положил ладонь ему на лоб. Лоб был горячим, но Эдвард не чувствовал тепла. — Но это не по-настоящему. Просто сон. А сны уходят.