Топофилия. Исследование окружающей среды. Восприятие, отношение и ценности

39

Tuan Y.-F. A Life of Learning… P. 4; Tuan Y.-F. Coming Home to China… P. 66.

40

Изард У. Методы регионального анализа: введение в науку о регионах / Пер. с англ. В. М. Гохмана, Ю. Г. Липеца, С. Н. Тагера. М.: Прогресс, 1966.

41

Бунге В. Теоретическая география / Пер. с англ. В. Я. Барласа, В. Б. Кузнецова, Ю. В. Медведкова. М.: Прогресс, 1967.

42

Хаггет П. Пространственный анализ в экономической географии / Пер. с англ. Ю. Г. Липеца и С. Н. Тагера. М.: Прогресс, 1968.

43

Харвей Д. Научное объяснение в географии. Общая методология науки и методология географии / Сокр. пер. с англ. В. Я. Барласа и В. В. Голосова. М.: Прогресс, 1974.

44

Райт Дж. Географические представления в эпоху крестовых походов: Исследование средневековой науки и традиции в Западной Европе / Пер. с англ. М. А. Кабанова. М.: Наука, 1988.

45

Adams P. C. Tuanian Geography… P. 277.

46

Tuan Y.-F. Humanistic Geography // Annals of the Association of American Geographers. 1976. Vol. 66 (2). P. 266–276.

47

Tuan Y.-F. Environmental Attitudes // Science Studies. 1971. Vol. 1 (2). P. 216.

48

Schlemper M. B. et al. Yi-Fu Tuan Legacy: Impacts on the Geographical Review, Disciplines, Scholarship, and Teaching // Geographical Review. 2023. Vol. 113 (3). P. 300.

49

Tuan Y.-F. Coming Home to China… P. 52.

50

Tuan Y.-F. The Desert and the Sea…

51

Tuan Y.-F. Morality and Imagination… P. 88.

52

Carson R. Silent Spring. Boston: Houghton Mifflin Company, 1962.

53

Blake P. God’s Own Junkyard: The Planned Deterioration of America’s Landscape. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.

54

Nader R. Unsafe at Any Speed: The Designed-In Dangers of the American Automobile. New York: Grossman Publishers, 1965.

55

Ehrlich P. The Population Bomb. [San Francisco]: The Sierra Club, 1969.

56

Tuan Y.-F. Everard C. New Mexico’s Climate: The Appreciation of a Resource // Natural Resources Journal. 1964. Vol. 4. P. 268–308.

57

Tuan Y.-F., Everard C. New Mexico’s Climate: The Appreciation of a Resource // Natural Resources Journal. 1964. Vol. 4. P. 306.

58

Tuan Y.-F. «Environment» and «World» // Professional Geographer. 1965. Vol. 17. P. 6–8.

59

Tuan Y.-F. Dominance and Affection… P. ix.

60

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 52.

61

Tuan Y.-F. A Life of Learning… P. 5; Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 12, 14.

62

См. также Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 26.

63

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 7–8.

64

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 8; Tuan Y.-F. Landscapes of Fear. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013. P. vii–viii.

65

Tuan Y.-F. Landscapes of Fear. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013. P. 211.

66

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 132–133.

67

Tuan Y.-F. Morality and Imagination… P. 102.

68

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 78.

69

Tuan Y.-F. The Hydrologic Cycle and the Wisdom of God. Toronto: University of Toronto Press, 1968.

70

Herskovits M. J. Cultural relativism; perspectives in cultural pluralism / Ed. by F. Herskovits. New York: Random House, 1972; Mead M. Review: Herskovits M. J. Cultural relativism; perspectives in cultural pluralism. New York: Random House, 1972 // American Journal of Sociology. 1974. Vol. 79 (5). P. 1326.

71

Гирц К. Интерпретация культур / Пер. с англ. О. В. Барсукова, А. А. Борзунова, Г. М. Дашевского и др. М.: РОССПЭН, 2004. С. 65–66.

72

Tuan Y.-F. Everard C. New Mexico’s Climate: The Appreciation of a Resource // Natural Resources Journal. 1964. Vol. 4. P. 268–308.

73

Tuan Y.-F. Environmental Attitudes…

74

Tuan Y.-F. Morality and Imagination… P. viii; Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall (Classics in human geography revisited) // Progress in Human Geography. 1994. Vol. 18 (3). P. 358.

75

Adams P. C. Tuanian Geography… P. 279; Li Xi. The Philosophical Perspective of Yi-Fu Tuan’s Humanistic Geography // Human Geography. 2014. Vol. 29 (4). P. 10; Tuan Y.-F. Geography, Phenomenology and the Study of Human Nature // The Canadian Geographer. 1971. Vol. 15. P. 191.

76

Adams P. C. Tuanian Geography… P. 277; hang Xiao-ming. Tuan Yi-Fu’s Early Inquries of Environmental Experience and His Phenomenological Attitude // Human Geography. 2016. Vol. 31 (3). P. 43–44.

77

Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia… P. 357.

78

Trimmer J. F. Yi-Fu Tuan: Composing of Worlds // Journal of Teaching Writing. 1983. Vol. 2 (2). P. 182–183.

79

Tuan Y.-F. Geography, Phenomenology and the Study of Human Nature… P. 181; Tuan Y.-F. Structuralism, Existentialism, and Environmental Perception // Environment and Behavior. 1972. Vol. 4. P. 320–321.

80

Tuan Y.-F. Space and Place: The Perspectives of Experience. Minneapolis, London: University of Minnesota Press, Edward Arnold’s, 1977. P. 5.

81

Tuan Y.-F. Cosmos and Hearth… P. 9.

82

Tuan Y.-F. Geography, Phenomenology and the Study of Human Nature…; Tuan Y.‑F. Structuralism, Existentialism, and Environmental Perception…

83

Ibid. P. 325.

84

Tuan Y.-F. Attitudes toward Environment: Themes and Approaches // Environmental Perception and Behavior / Ed. by D. Lowenthal. Chicago: University of Chicago, 1967. P. 4–17.

85

Tuan Y.-F. Cosmos and Hearth… P. 11; Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia… P. 358.

86

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 66.

87

Ibid. P. 115–116.

88

Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia… P. 359.

89

Meindl C. F. A half century of Topophilia // The Florida Geographer. 2024. Vol. 55. P. 95.

90

Sinclair D. Tuan’s Topophilia: The Making of a Citation Classic // Geographical Bulletin. 1995. Vol. 37 (2). P. 69–70.

91

Ibid. P. 70.

92

Sinclair D. Tuan’s Topophilia. P. 70.

93

Tuan Y.-F. A Life of Learning… P. 7.

94

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 30.

95

Relph E. Topophilia and Topophils…

96

Tuan Y.-F. Coming Home to China… P. 21.

97

Liu Su. A Study of the Idealism in Yi-Fu Tuan’s Topophilia // Human Geography. 2017. Vol. 32 (3). P. 45.

98

Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia… P. 355, 356.

99

Bosman M. Thinking Beyond Topophilia // The Florida Geographer. 2024. Vol. 55. P. 114–118.

100

McCreary T., Connauton J. Affective Bonds: Topophilia and Tuan’s Enduring Legacy // The Florida Geographer. 2024. Vol. 55. P. 100–102.

101

Relph E. Place and Placelessness. London: Pion Limited, 1976.

102

Relph E. Topophilia and Topophils…

103

Tuan Y.-F. Space and Place…

104

Lu Xiao-Xuan. On formation of Yi-Fu Tuan’s Thoughts on Humanistic Geography // Human Geography. 2014. Vol. 29 (4). P. 14.

105

Tuan Y.-F. Space and Place… P. 54.

106

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 106.

107

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 108.

108

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 100.

109

Cresswell Т. Steering His Own Ship… P. 790.

110

Tuan Y.-F. Space and Place…

111

Tuan Y.-F. Segmented Worlds and Self: Group Life and Individual Consciousness. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.

112

Tuan Y.-F. Dominance and Affection…

113

Tuan Y.-F. Dear Colleague…

114

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 69–70.

115

Ibid. P. 99–100; Tuan Y.-F. A Life of Learning… P. 15–16.

116

Tuan Y.-F. Coming Home to China… P. 40–41.

117

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 93–94.

118

Tuan Y.-F. Geography, Phenomenology and the Study of Human Nature… P. 181.

119

Tuan Y.-F. Morality and Imagination… P. vii-viii.

120

Cresswell Т. Steering His Own Ship… P. 796.

121

The human experience of place and space / Ed. by A. Buttimer, D. Seamon. London: Croom Helm, 1980; Entrickin N. J. The Betweenness of Place: Towards a Geography of Modernity. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991; Humanistic Geography: Prospects and Problems / Ed. by D. Ley, M. Samuels. London: Croom Helm, 1978; Relph E. Place and Placelessness…; Sack R. D. Conceptions of Space in Social Thought: A Geographic Perspective. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980; Seamon D. A Geography of the Lifeworld: Movement, Rest and Encounter. London: Croom Helm, 1979.

122

Adams P. C. Tuanian Geography… P. 276; Pocock D., Relph E., Tuan Y.-F. Tuan, Y.-F. 1974: Topophilia… P. 357.

123

Schlemper M. B. et al. Yi-Fu Tuan Legacy… P. 303; Cresswell Т. Steering His Own Ship… P. 790.

124

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 185–186.

125

Tuan Y.-F. Who Am I?… P. 25.

126

Tuan Y.-F. Dear Colleague… P. 37.

127

Цитата из обращения президента Ассоциации американских географов Джона Киртланда Райта (John Kirtland Wright, 1891–1969), сделанного 30 декабря 1946 года в Коламбусе. См.: Wright J. K. Terrae Incognitae: The Place of the Imagination in Geography // Annals of the Association of American Geographers. 1947. Vol. 37 (1). P. 15. Райт утверждал в этом месте, что география – не только естественная (science), но и гуманитарная (art) наука, и играл с оттенками слов science, означающего точную или естественную науку, и scholarship, означающего гуманитарное знание. – Примеч. ред.

128

Из доклада, сделанного американским историком и географом Дэвидом Лоуэнталем (David Lowenthal, 1923–2018) на XIX Международном географическом конгрессе в Стокгольме в августе 1960 года. Контекст цитаты – тезис о том, что географическая картина мира сформирована множеством людей. См.: Lowenthal D. Geography, Experience, and Imagination: towards a Geographical Epistemology // Annals of the Association of American Geographers. 1961. Vol. 51 (3). P. 260. – Примеч. ред.

129

В начале 1960‑х годов английский географ Оскар Спейт (Oskar Hermann Khristian Spate, 1911–2000) провозглашал необходимость взаимной терпимости двух обозначившихся в американской географии фракций – ученых, предлагавших использовать количественные методы, и тех, кто по старинке предпочитал видеть географию идеографической наукой, родственницей гуманитарных наук. См.: Spate O. H. K. Quantity and Quality in Geography // Annals of the Association of American Geographers. 1960. Vol. 50 (4). P. 377–394. – Примеч. ред.

130

Цитата неясного происхождения из Кларенса Глэкена (Clarence James Glacken, 1909–1989), американского географа, работавшего в Беркли, когда Туан был там аспирантом. Глэкен более всего известен монографией «Следы на Родосском берегу» (Traces on the Rhodian Shore, 1967), посвященной истории развития ключевых идей об окружающей среде в европейской мысли. In medias res (лат.) – «в гуще событий», крылатое выражение. См. Гораций. Искусство поэзии, 148–149: et in medias res… auditorem rapit («увлекает слушателя в гущу событий»). – Примеч. ред.

131

Джон Бринкерхофф Джексон (John Brinckerhoff Jackson, 1909–1996), исследователь американского культурного ландшафта, эссеист, преподаватель, основатель и редактор влиятельнейшего журнала «Ландшафт» (Landscape, 1951–1999), о 11 томе которого, выпущенном осенью 1961 года, И-Фу Туан впервые написал о топофилии. Большая часть жизни Джексона связана со штатом Нью-Мексико, где во времена своей молодости жил и работал И-Фу Туан. – Примеч. ред.

132

Русский перевод: Стайнер Д. Толстой и Достоевский: противостояние / Пер. с англ. Е. М. Эфрос, Г. Л. Григорьева. М.: АСТ, 2019.

133

Русский перевод: Вулф В. На маяк / Пер. с англ. Е. Суриц. М.: АСТ; Neoclassic, 2024.

134

Русский перевод: Лоуренс Т. Э. Семь столпов мудрости. М.: Эксмо, Родина, 2022.

135

Йельский университет – организация, деятельность которой признана нежелательной на территории Российской Федерации.

136

Русский перевод: Каркопино Ж. Повседневная жизнь Древнего Рима / Пер. с англ. И. И. Маханькова. М.: Молодая гвардия, 2008.

137

Русский перевод: Линч К. Образ города / Пер. с англ. В. Л. Глазычева. М.: Стройиздат, 1982.

138

Национальный памятник (national monument) – в США охраняемая территория природного или исторического значения, утверждаемая указом президента, в данном случае Герберта Гувера (1933 г.). В 1994 г. «Долина Смерти» в соответствии с решением Конгресса сменила статус, став национальным парком. – Примеч. ред.

139

Whole Earth Catalog – американский контркультурный проект, представлявший собой синтез журнала и каталога товаров. Идея журнала заключалась в том, чтобы предоставить читателю, заинтересованному в экологическом образе жизни, саморазвитии, самообеспечении и альтернативном образовании, набор «инструментов», необходимых для реализации этих целей. Выпускался в 1968–1971 годах. – Примеч. ред.

140

Сэмюэл Джонсон (Samuel Johnson, 1709–1784) – английский критик, поэт и лексикограф. – Примеч. ред.

141

Обзор проблем, связанных с исследованиями восприятия окружающей среды, приведен в издании: Lowental D. Research in Enviromental Perception and Behavior: Perspectives on Current Problems // Enviroment and Behavior. 1972. Vol. 4 (3). P. 333–342.

142

Например, Hevitt K., Burton I. The Hazardness of a Place: A Regional Ecology of Damaging Events. Toronto: University of Toronto Press, 1971.

143

Schiff M. R. Some Theoretical Aspects of Attitudes and Perception // Natural Hazard Research. Toronto: University of Toronto Press, 1970.

144

Jones W. T. World Views: Their Nature and Their Function // Current Anthropology. 1972. Vol. 13 (1). P. 79–109.

145

Committee on Colorimetry. The Science of Color. Washington, D. C.: Optical Society of America, 1966. P. 219.

146

Bower T. G. R. The Visual World of Infants // Scientific American. 1966. Vol. 215 (6). P. 90.

147

Campbell B. Human Evolution: An Introduction to Man’s Adoptation, Chicago: Aldine-Atherton, 1966. P. 161–162.

148

Milne L. J., Milne M. The Senses of Animals and Man. New York: Atheneum, 1962. P. 18–20; Lowenstein O. The Senses. Baltimore: Penguin, 1966.

149

Имеется в виду знаменитый Фома Неверующий (Ин. 20:26–29). – Примеч. ред.

150

Wyburn G. M., Pickford R. W., Hirst R. J. Human Senses and Perception. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1964. P. 66.

151

Morris D. The Naked Ape. London: Transworld Publishers, 1968. P. 95–96. Русский перевод: Моррис Д. Голая обезьяна / Пер. с англ. В. Кузнецова. М.: Азбука; КоЛибри, 2021.

152

Knapp P. H. Emotional Aspects of Hearing Loss // Psychomatic Medicine. 1948. Vol. 10. P. 203–222.

153

Здесь и далее: эскимосы айвилик – народ, проживающий в районе Гудзонова залива в Канаде, говорящий на соответствующем диалекте восточно-канадского инуитского языка. – Примеч. ред.

154

Carpenter E., Varley F., Flaherty R. Eskimo. Toronto: University of Toronto Press, 1959.

155

В данном случае Туан использует слово musak – термин, использующийся в английском языке для обозначения фоновой музыки, воспроизводимой в местах общего пользования, а также в качестве уничижительного обозначения некачественной музыкальной продукции. – Примеч. ред.

156

Neutra R. Survival Through Design. New York: Oxford University Press, 1969. P. 139–140.

157

В данном случае Туан ссылается на работу Пола Дональда Маклина (Paul Donald MacLean, 1913–2007), американского нейробиолога, развивавшего эволюционную теорию развития мозга млекопитающих. Согласно теории триединого мозга (triune brain), он сформировался в ходе эволюции позвоночных на основе трех самостоятельных структур – рептильного мозга, лимбической системы и неокортекса. В настоящее время теория опровергнута нейробиологами. – Примеч. ред.

158

MacLean P. D. Contrasting Functions of Limbic and Neocortical Systems of the Brain and Their Relevance to Psychophysiological Aspects of Medicine // American Journal of Medicine. 1958. Vol. 25 (4). P. 611–626.

159

В переводе название провинции Шаньдун означает «к востоку от гор», а Шаньси – «к западу от гор» Тайханшань, провинции Хэбэй – «севернее реки» Хуанхэ, Хубэй – «севернее озера», а Хунань – «южнее озера» Дунтинху. – Примеч. ред.

160

Топонимы Норфолк и Саффолк, означающие в переводе «северное племя» и «южное племя», отсылают к истории заселения Восточной Англии англами в V веке, топонимы Уэссекс и Эссекс, соответственно, «королевство западных саксов» и «королевство восточных саксов», – к истории союза семи англосаксонских государств на юге Англии в VI–IX веках. – Примеч. ред.

161

Имеются в виду названия таких вернакулярных районов, как Верхняя Калифорния и Нижняя Калифорния, восходящие к периоду испанской колонизации, и масса калифорнийских названий, описывающих положение мест не в соответствии со сторонами света, а в соответствии с положением относительно реки, текущей с гор в океан, например верхнее и нижнее течение реки Санта-Клара (Upper и Lower Santa Clara River). – Примеч. ред.

162

Деление почв на педокалы (pedocals, почвы с высоким содержанием кальция) и педальферы (pedalfers, почвы с высоким содержанием железа и алюминия) было введено Министерством сельского хозяйства США в 1938 году на основе работ американского почвоведа Кертиса Марбута (Curtis Fletcher Marbut, 1863–1935). Эта техническая таксономия оказалась важна для широкой публики и школьной географии, потому что позволяла делить территорию США по проходящему примерно в середине страны меридиану на две огромные территории – педальферов на востоке и педокалов на западе. В этом смысле таксономия Марбута имеет для американского географического воображения такую же роль, как деление территории России на Черноземье и Нечерноземье, которое может быть возведено к книге В. В. Докучаева «Русский чернозем» (1883). – Примеч. ред.

163

Классификация климатов, разработанная в 1900 году русско-немецким климатологом В. П. Кёппеном (1846–1940), различает пять типов климатических зон на основе таких критериев, как температуры самого холодного и самого теплого месяцев, соотношение средней годовой температуры и годового количества осадков. – Примеч. ред.

164

Leach E. R. Claude Lévi-Strauss. New York: Viking Press, 1970. P. 16–20.

165

Leach E. R. Genesis as Myth // Myth and Cosmos / Ed. by J. Middleton. Garden City, N. Y.: Natural History Press, 1967. P. 3.

166

Мальтузианство – демографическая и экономическая теория, созданная в конце XVIII века английским ученым Томасом Робертом Мальтусом. Согласно этой теории, население, если его рост ничем не сдерживается, увеличивается в геометрической прогрессии. – Примеч. ред.

167

Schwarzbaum H. The Overcrowded Earth // Numen. 1957. Vol. 4. P. 59–74.

168

Jaffé A. Symbolism in the Visual Arts // Man and His Symbols / Ed. by C. G. Jung. New York: Dell, 1968. P. 266–285; Argüelles J., Argüelles M. Mandala. Berkley and London: Shambala, 1972.

169

Здесь и далее: навахо – индейский народ, проживающий на юго-западе США (штаты Нью-Мексико, Аризона, Юта). Туан отсылает к фигурам, изображаемым при помощи песка, которые используются во время обрядов исцеления у навахо. – Примеч. ред.

170

Мысль, отсылающая к центральному тезису первой из монографий И-Фу Туана, который показал, что основополагающая для современного естествознания концепция круговорота воды в природе восходит к попыткам теологов XVII века объяснить, почему всемогущий Бог при создании мира создал его настолько несовершенным. См.: Tuan Y.-F. The Hydrologic Cycle and the Wisdom of God. Toronto: University of Toronto Press, 1968. – Примеч. ред.