Сарматские хроники – 3. Новые горизонты

49

Умбо́н – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита.

50

Скрамасакс ("Большой сакс") – толстый боевой нож или короткий меч, широко применявшийся викингами в качестве запасного оружия. В силу веса скрамасакса (в среднем – около 700 граммов, почти килограмм!) колющие удары им были страшны по силе – он протыкал и кольчугу, и кожаный доспех.

51

*Populus, populi ad vitam resurgit (лат.) – Люди приходят, люди уходят, а жизнь продолжается.

52

Немного перефразированные слова из знаменитого советского фильма «Д"Артаньян и три мушкетёра». «Меня дурно приняли бы здесь, и на меня плохо посмотрели бы там», – сказал гасконец во время игры в шахматы, отказываясь от предложения кардинала Ришелье перейти к нему на службу.

53

Ecum vivere amem, tecum obeam libens (лат.). – С тобой я бы хотел жить, с тобой я бы хотел умереть.

54

Vivere est aqere, vivere est vincere (лат.) – Жить – значит, действовать, жить – значит, побеждать.