Шериф против времени

— Еще нет, но мы выяснили, где он, — быстро ответил Миллер, отступая на шаг, но не сводя с нее встревоженного взгляда. — Отследили маршрут такси через приложение до самого дома. Парень сидит в своей квартире, наши ребята уже заблокировали периметр.

— Отлично. Поехали.

Миллер преградил ей путь, его голос дрогнул от искреннего, глубокого беспокойства, которое он все это время отчаянно пытался скрыть:

— Босс, вы уверены, что достаточно...

— Отставить, Миллер! — отрезала она. Ее лицо помолодело, но командный голос никуда не делся. — Они убили наших ребят, — продолжила она чуть тише. — Подгони машину, ты поведешь.

Миллер на секунду замер, глядя в эти решительные глаза, затем глухо выдохнул, понимая, что спорить бесполезно. Он достал из кармана электронный брелок, коротко нажал кнопку дистанционного пуска своего «форда», и зашагал следом за Маршалл.

Прибыв на место минут через сорок, машина Миллера мягко притормозила в темном переулке напротив старого жилого блока. Воздух здесь был влажным, пахнущим бензином и ржавым металлом промзоны.

Из тени здания бесшумно вынырнул оперативник и коротко доложил Джейн, едва она ступила на асфальт:

— Объект внутри, босс. Все это время сидит дома и не выходит — наш датчик на двери квартиры молчит.

— Дай мне ключ от подъезда, — Джейн сделала знак рукой. — И держите периметр, не высовывайтесь без команды.

Тот протянул ей универсальный магнитный ключ. Джейн забрала пластиковый чип, неторопливым шагом пересекла пустынную улицу и приложила его к панели. Дверь тихо щелкнула. Маршалл скользнула внутрь и замерла в полумраке холла, дожидаясь Стива. Тот вошел через пару минут — выдержал правильную паузу, чтобы их одновременное появление не выглядело подозрительно для возможных наблюдателей. Миллер молча кивнул ей, проверяя табельный пистолет.

Внутри они беззвучно поднялись по тускло освещенной лестнице на второй этаж. Длинный коридор встретил их запахом дешевого разогретого фастфуда. Наконец они дошли до квартиры Стивенса.

Джейн опустилась перед замком на одно колено, достала электронную отмычку и принялась аккуратно прощупывать цилиндр замка. Дверь поддалась на удивление легко. Вдруг Джейн замерла, поймав себя на странном ощущении. Она сидела в неудобной, скрюченной позе, но ее левое плечо — то самое, со старым осколочным ранением, которое обычно дико ныло при малейшей сырости и не позволяло нормально поднять руку, — сейчас вообще не болело. Движения были легкими, гибкими и абсолютно безболезненными. Хроноволна не просто стерла морщины, она также заставила ее тело забыть все старые шрамы. Бросив мимолетный взгляд на Миллера, прикрывавшего ее сзади, Джейн бесшумно толкнула дверь квартиры вперед.

Внутри помещения, несмотря на осеннюю прохладу за окном, было душно. Сквозь грязное окно комнату заливал блеклый свет сырого осеннего дня, тут и там выхватывая из полумрака детали убогой обстановки. На полу стояла полупустая бутылка дешевого виски. Марк «Крот» Стивенс на коленях ползал у кровати, покряхтывая и заталкивая дрожащими руками в просторную брезентовую сумку смену белья и какие-то гаджеты. Его колотило. Закрывая глаза, он снова и снова видел одну и ту же картину: вспышка, и его напарники внутри института, здоровые крепкие мужики, за долю секунды просто разлетаются на атомы.

Джейн бесшумно вышла из тени коридора, шагнув в комнату. В ее руке ровно, без малейшей дрожи, замер наставленный на хозяина пистолет. Миллер слаженно пристроился возле дверного проема, перекрывая все пути к бегству. Его пистолет был опущен стволом вниз, курок взведен, а указательный палец профессионально лежал вдоль затворной рамы.

Марк резко вздронул, вскинул голову и замер, уставившись на незваных гостей с нескрываемым страхом.

— Руки от сумки, Стивенс, — произнесла Джейн.

Ее голос прозвучал чисто и ровно — хроноволна вернула связкам былую молодость. Но это был все тот же тяжелый, властный голос сорокачетырехлетнего старшего агента, не терпящий никаких возражений. И этот диссонанс между лицом молодой женщины и леденящим тоном «стальной леди» напугал Марка гораздо сильнее, чем направленное на него дуло. Он отшатнулся, судорожно сглотнув, словно увидел перед собой призрака.

— Вы... вы должны были сдохнуть, — через силу прохрипел он, вжимаясь спиной в кровать. — Там же... там ничего не осталось. Только пыль.

— Так ты меня видел, — мягко, почти ласково улыбнулась Джейн, но от этой улыбки Марка передернуло. — Где же ты там прятался, Крот?

Стивенс судорожно глотнул воздух, переводя взгляд с ее молодого лица на ствол пистолета.

Джейн сделала шаг вперед, и ствол пистолета замер ровно между глаз водителя. — Имя, Марк, — негромко, но отчетливо произнесла она. — Мне нужно имя того, кто нанял тебя для этой поездки в НИИ. Без предисловий, без вранья и прямо сейчас. Иначе я спишу тебя на еще одну случайную жертву взрыва. Говори.

Стивенс раскололся мгновенно. Он заговорил быстро, глотая слова и отчаянно пытаясь доказать, что он здесь ни при чем.

— Я не знаю его лично! Клянусь вам, я не видел лица! Все через посредника, — запричитал он, вытягивая руки перед собой. — Деньги за работу мне привезли наличными. В сумке... спортивной такой, дорогой, с логотипом элитарного гольф-клуба «Гринвуд». Но я не дурак, я подстраховался!

Он замялся, косясь на взведенный пистолет Миллера, а затем дрожащей рукой указал на подкладку своей брезентовой сумки.

— Там, внутри. Я сохранил «запасной» телефон. Его выдали только для связи по этому заказу. Чистый, старая кнопочная модель, без привязки к сети Бюро.

Миллер сделал шаг вперед, нашел и ловко выудил из подкладки дешевый пластиковый аппарат и протянул его Джейн. В памяти устройства действительно значился всего один-единственный номер.

Джейн, не опуская оружия, активировала свой служебный браслет и вбила цифры в закрытую базу данных Бюро. Поиск занял несколько секунд. Когда экран моргнул, выдавая результат, брови Джейн поползли вверх.

— Ну надо же, — процедила она. — Номер зарегистрирован на директора клининговой конторы «Вектор».

— Они убьют меня, если узнают, что я выжил! — Марк рухнул на колени, его голос сорвался на жалобный писк. — Позвольте мне уйти, уехать из города, спрятаться... Пожалуйста!

Джейн хладнокровно покачала головой, крепче перехватывая рукоять пистолета.— Исключено, Стивенс. Теперь ты наш единственный свидетель. Ты едешь с нами в Бюро.

В этот момент Миллер резко дернулся. Его тренированный взгляд выхватил в полумраке комнаты едва заметное, но зловещее движение — на груди стоящего на коленях водителя вспыхнула крошечная лазерная точка.— Босс! — рявкнул Миллер, бросаясь вперед.

Окно спальни было распахнуто настежь — Стивенс безуспешно пытался выветрить из душной квартиры едкий сигаретный дым и запах прокисшего пива, чтобы освежить голову после пережитого кошмара. В комнату ворвался лишь тихий, короткий свист рассекаемого воздуха. Ткань на куртке Стивенса лопнула, в воздухе брызнуло темным, и мужчина рухнул на пол как подкошенный, даже не успев вскрикнуть. Прямо у него на груди образовалось небольшое аккуратное отверстие, из которого медленно поползла алая, на глазах темнеющая струйка.

— Ложись! — Джейн мгновенно рухнула на грязный линолеум, перекатываясь за каркас кровати. Миллер пластом лежал у порога, намертво перекрывая коридор.

Джейн резко ударила по кнопке коммуникатора на запястье, вызывая дежурившую внизу группу поддержки Бюро.— Всем постам, говорит координатор! У нас труп! Ловите снайпера, живо! Вычислите траекторию, выстрел был через открытое окно спальни со стороны улицы! Перекрыть район!

С улицы донесся визг тормозов и топот тяжелых ботинок оперативников. Держа головы как можно ближе к полу, Джейн и Миллер по-пластунски пробрались к выходу из комнаты и быстро выскочили в безопасный холл. Дверь квартиры с тихим стуком захлопнулась за их спинами.

Джейн перевела дух, прислонившись спиной к ободранной стене. Охота началась. Раз водителя убрали так быстро и чисто в тот самый момент, когда Бюро вышло на его квартиру, это означало одно из двух. Либо в Бюро сидит «крыса», которая слила адрес Стивенса сразу после перехвата данных такси, либо заказчик имеет точно такой же доступ к городской сети камер и протоколам отслеживания, как и само Бюро. Любой из вариантов означал, что противник играет на их поле. Теперь их единственной зацепкой оставалась клининговая контора «Вектор», и действовать нужно было предельно осторожно.

Глава 5. Вектор мишени

Джейн Маршалл и Миллер пересекли разбитый асфальтовый пустырь, стараясь держаться в узкой полосе тени от ржавого сетчатого забора. Джейн на ходу бросила быстрый взгляд на два потрепанных фургона с логотипом фирмы, стоящие у погрузочной рампы, отмечая про себя их номера. Именно на таком белом фургоне, весьма похожем на транспорт этой компании, скрылись подозреваемые в убийстве Стивенса. «Просто какой-то заговор белых фургонов», — подумала она и перевела взгляд на здание конторы.

Зеркальные окна трехэтажного офисного куба, в котором размещалась клининговая фирма «Вектор», оставались все так же непроницаемыми — за ними на полную мощность работали офисы, шла привычная дневная суета, а снаружи напыление стекол отражало блеклый, холодный солнечный диск осеннего полудня.

— Ну и дыра, босс, — негромко буркнул Миллер, поудобнее перехватывая шифрованный терминал. — На контору, которая ворочает миллионами, этот «Вектор» точно не тянет.

— Им и не нужно тянуть, Стив, — Джейн остановилась в трех шагах от массивной пластиковой двери центрального входа. — Им нужно просто перекачивать деньги через свои веники и швабры. Проверь связь с управлением. Если внутри глушилки — работаем автономно.

Миллер коротко кивнул, скользнув пальцами по сенсорной панели терминала.

— Канал чистый, Бюро на приеме. Заходим?

Дверь открылась со скрежетом. Внутри холла «Вектора» стоял приятный аромат полимерного мыла и чего-то еще, как будто бы дорогого табака. За стойкой ресепшена, под лениво вращающимися лопастями потолочного вентилятора, сидел мужчина лет пятидесяти в мешковатой форменной рубашке. На первый взгляд — обычный администратор, но Джейн сразу зафиксировала жесткую, армейскую посадку головы, тяжелые мозолистые кулаки и глубокий шрам, уходящий под воротник. Ветеран горячих точек, маскирующийся под скучающего секретаря. Он мазнул по вошедшим тяжелым, оценивающим взглядом, но Маршалл даже не притормозила. Молча продемонстрировав ему служебный жетон Бюро, она уверенно пошла прямо по длинному коридору мимо дверей с облупившейся краской.

Миллер шел следом, сверяясь с сенсорной панелью терминала.

— Нам нужен Томпсон, его кабинет в самом конце, босс, — негромко бросил Стив, кивнув в сторону длинного коридора. — Все накладные по закупкам «Вектора» идут через его личный рабочий терминал.

Джейн без стука толкнула крашеную деревянную дверь, и они с Миллером вошли внутрь. Кабинет Томпсона оказался крошечным, душным и заваленным серыми папками. Сам клерк — блеклый, рано облысевший мужчина в помятой рубашке — при виде сотрудников Бюро даже не вздрогнул. На его рабочем столе тускло светилась плоская сенсорная панель терминала. Томпсон лишь на секунду замер, опустил пластиковый стаканчик с минеральной водой, который держал в руке, обратно на стол и поднял на вошедших усталый взгляд, полный глухого раздражения человека, чья спокойная смена окончательно испорчена.

— Старший агент Маршалл, Бюро, — Джейн окинула взглядом подозрительно шаткий стул для посетителей и не стала садиться, остановившись прямо перед столом и опустив ладони на край столешницы. Миллер молча встал у нее за спиной, перекрывая дверной проем. — Это агент Стивен Миллер. Нам нужна полная выписка по автопарку «Вектора» за последний месяц. Конкретно — отчеты о перемещениях белого коммерческого фургона. Или фургонов.

Томпсон явно заволновался, его взгляд метнулся от жетона Джейн к экрану компьютера. Затем он откинулся на спинку стула и притворно огорченно вздохнул.

— Я... я не имею права, — развел он руками и задумался, как будто подбирал слова. — Понимаете, у нас жесткий регламент безопасности. Любая информация по транспорту выдается только с личного разрешения руководства «Вектора». Обратитесь к директору, его кабинет на третьем этаже...

Джейн спокойно повернулась к Миллеру, кивнула на свободный стул у стены, а затем снова посмотрела на мрачнеющего Томпсона.

— Ничего страшного, мистер Томпсон, — на ее губах появилась едва заметная, лишенная тепла улыбка. — Мы подождем. Времени у Бюро много. Набирайте своего директора. Мы послушаем.

Томпсон вежливо кивнул, достал из кармана мятого пиджака дорогой смартфон и быстро набрал нужный номер. В душной тишине кабинета отчетливо зазвучали длинные, холодные гудки. Клерк замер, медленно барабаня рукой о край стола.

На четвертом гудке на том конце провода слегка щелкнуло. Томпсон сглотнул и заговорил спокойным, деловым тоном, и лишь едва заметная заминка выдала внутреннее напряжение:

— Сэр, это Томпсон из двенадцатого кабинета. У меня здесь... здесь люди из Бюро. Спрашивают журналы перемещения наших коммерческих фургонов. Требуют выписку по автопарку. Ваши указания?

Наступила глухая, звенящая пауза. Томпсон молча выслушал ответ на том конце линии — тот длился несколько секунд. Джейн заметила, как лицо клерка мгновенно подобралось, словно он получил четкую команду. Его блеклые глаза на секунду сузились.

— Да, сэр. Я понял, — тихо произнес он и кивнул пустому экрану.

В следующую долю секунды его рука рванулась вбок. Одним резким, заученным движением Томпсон откинул полу помятого пиджака, обнажая вороненую рукоять компактного «Зиг Зауэра» в подмышечной кобуре. Невинный разговор о накладных принимал неожиданный оборот

Пока пальцы Томпсона тянулись к рифленой пластиковой рукоятке, Джейн не стала тратить драгоценные секунды на красивую акробатику, уклонение или предупреждение согласно уставу. Все произошло на чистых рефлексах, намертво вколоченных за одиннадцать лет полицейской службы и доведенных до автоматизма на тренировочных полигонах Бюро.

Рука в красной кожанке взлетела опережая мысль, ствол выплюнул два коротких, глухих хлопка строго в центр массы клерка. Мышечная память сработала на чистых рефлексах, не оставив Томпсону ни единого шанса.

Клерка тяжело отбросило назад, он с размаху снес собственное кресло и мешком осел на безупречно чистый глянцевый винил пола. В крошечном пространстве офиса повис тяжелый, свербящий в ушах звон и едкий, приторный запах сгоревшего пороха.

Миллер замер посреди комнаты, едва успевая сообразить, что вообще сейчас произошло, хотя пистолет успел таки вытащить и сейчас запоздало тыкал дулом в сторону мертвого тела. В это время Джейн уже обходила массивную стойку рабочего стола. Она даже не взглянула на обмякшее тело Томпсона, на груди у которого быстро расползалось темное пятно. Ее взгляд был намертво прикован к шифрованному смартфону, выпавшему на стол из судорожно разжавшихся пальцев клерка. Устройство все еще светилось синевой активного вызова. Время от времени в динамике аппарата что-то потрескивало — линия на том конце провода по-прежнему оставалась открытой.

Джейн протянула руку и подняла смартфон со стола. Она не стала прижимать его к уху — просто держала аппарат на раскрытой ладони чуть поодаль, внимательно вглядываясь в синее свечение активного экрана.

Из динамика по-прежнему не раздавалось ни звука. Человек на том конце провода не сорвался на крик, не начал засыпать собеседника вопросами, не стал спрашивать трусливым шепотом «что случилось?». Он абсолютно не суетился. Он просто молча ждал, вслушиваясь в каждый шорох из разгромленного кабинета.